[Chia sẻ] Hồ Lugu và huyền thoại Nữ nhi quốc - Lệ Giang, Shangrila, Đại Lý [Archive] - Phuot.vn

Chitto

03-01-2010, 11:56

Chuyến đi được dập ròm từ cả tháng, nhưng quyết định thì rất nhanh chóng. Cuối cùng cũng chỉ có 3 người, trong đó người biết tiếng Trung nhiều nhất là ... tớ, với cái vốn khoảng 1 - 2 trăm chữ Tàu, chỉ biết đọc, không nghe được, không nói được !

Tham khảo lịch trình của các đoàn đi trước rất chi là cẩn thận. Sau đó thống nhất với nhau là: Tuyết thì đứa nào cũng biết hết rồi, không lạ nữa, leo núi thì cũng Fan cả rồi, không máu nữa, lại xem ảnh các bạn nhiều rồi, do đó:

- Leo Ngọc Long tuyết sơn à ? Cắt !
- Đi Mai Lý tuyết sơn à ? Xoẹt
- Khe Hổ nhảy ư ? Thiến !

Dưng mà sẽ đi Thúc Hà cổ trấn, và hồ Lugu huyền thoại. Chà chà, món Lugu này mới là hay đây, hình như chưa ai trong hội Phượt đến đây cả. Hơn nữa, các đoàn đi đông thường thuê xe, còn đây chỉ có xe khách công cộng thôi, ngôn ngữ tay chân là chính.

Và thế là hành trình đã đi:

Hà Nội - Lào Cai: 300km
Lào Cai - Côn Minh: 580km
Côn Minh - Đại Lý - Lệ Giang: 460km
Lệ Giang - Hồ Lugu: 270km
Hồ Lugu - Lệ Giang: 270km
Lệ Giang - Shangrila: 250km
Shangrila - Đại Lý: 400km
Đại Lý - Côn Minh: 350km
Côn Minh - Nam Ninh: đi tàu nên chả biết
Nam Ninh - Bằng Tường - Hà Nội

Chi phí từ Hà Nội - Lào Cai: Vé tàu + Visa + ăn uống
Tổng chi phí từ khi qua cửa khẩu Hà Khẩu cho đến khi về Hà Nội: 2000 Yuan
Tỉ giá hôm đi từ Lào Cai là 1 Yuan = 2830 VND

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=971&pictureid=23862

KK172

04-01-2010, 00:09

Đúng giá đấy bác ạh. Tui đi Tết Âm lịch 2006, Tết nên bị đắt hơn ngày thường 1 tý, 4 người lớn 1 trẻ em, 9 ngày, về tất tật là mỗi chú hết 5 triệu cả shoppping. Chitto đi 3 người nhưng cứ cho là sau mấy năm trượt giá 1 ít tui nghĩ giá đó là chuẩn đấy, thậm chí xông xênh ;)

Chitto

04-01-2010, 13:39

Để mọi người đỡ thắc mắc (sao đi tốn có thế thôi à, đi thế nào nhờ,...) dưới đây là lịch trình chi tiết của bọn tớ, mọi người tham khảo. Đi 3 người nên hoàn toàn trông chờ vào xe khách, cũng dễ cho việc thay đổi linh hoạt lịch trình. Cái gì thích là làm luôn, cái gì không thích là bỏ luônnnnnnnn...

Vì không biết tiếng, không tham khảo được hết các thông tin nên chắc là vẫn còn nhiều thiếu sót, có lúc thời gian bị gấp, hơi phí một chút.

Một ấn tượng rất rõ rệt về mùa đông, đó là màu sắc lá. Dọc đường Côn Minh lá còn xanh, đường lên Lệ Giang lá dần vàng. Đường đi Lugu lá vàng rực rỡ nao lòng. Càng đến gần Shangrila lá càng sang nâu và úa dần. Đến Shangrila chỉ còn cành, hết lá vàng lá xanh... Đường về màu sắc quay ngược lại, chuyển từ nâu sang vàng rồi xanh. Đẹp mê mệt.

Đêm 0 (20/11/2009): Tàu SP3 Hà Nội - Lào Cai, đến nơi 6h sáng

Ngày 1:
Xuất cảnh lúc 7h30, mất 1 giờ mới xong, từ đó tính theo giờ TQ.
Đến bến Hà Khẩu (thẳng cửa khẩu) lên xe đi Côn Minh lúc 10h20 (125Y/người)
Đến bến xe Nam Côn Minh lúc 19h30, nhưng hỏi xe đi Lệ Giang không có (???). Phải đi taxi ra bến Tây mất 28Y. Hết xe nằm đi Lệ Giang, thế là đi xe nằm Đại Lý (125Y), mùi hôi dã man.

Ngày 2:
3h sáng đến Hạ Quan - Đại Lý, chuyển xe đi Lệ Giang (40Y/người). Tìm nhà nghỉ trong phố cổ, phòng 3 (120Y) vứt đồ đi chơi, ăn uống ở chợ phía Nam
Chiều vào Mộc phủ (45Y), tối tiếp tục chơi bời.

Ngày 3:
Sáng tiếp tục chơi 1 lúc, thuê 3 cái xe đạp (15Y/cái)
Nhằm hướng núi tuyết, đạp xe đến cổ trấn Thúc Hà, chơi, lạc đường, đi cổ trấn Bạch Sa, rồi về Lệ Giang (tổng cộng khoảng hơn 30km, khốn khổ cho mấy bộ ấm chén). Tối đi chơi tiếp

Ngày 4:
8h30 xe express đi Lugu (73Y), đèo cao vực sâu và dã quỳ vàng mê mải, tiếp đến bạch quả, du lá lại vàng mải miết.
12h xe đến Ninh Lương ăn trưa, vào cửa Lugu (vé 78Y) (cái này có khi tránh được). Đến Lugu lấy phòng thích mê tơi Husi tea House (150Y), thuê xe đạp đi vòng quanh thôn Lạc Thủy, xào xạc lá vàng (10Y/3 xe). Tối xem biểu diễn (98Y).

Ngày 5:
Một buổi sáng êm đềm đến mềm nhũn tim và chân tay ở Lugu...
Ra hồ chơi, không kịp thời gian đi thuyền. Dạo quanh thôn, 10h lên xe về (65Y), đến Ninh Lương ăn trưa. 5h chiều xe vừa về đến Lệ Giang, kịp nhảy chuyến xe cuối đi Shangrila (42Y). Lá vàng cuối chiều càng đi xa càng rụng nhiều...
Trên xe đi Shangrila 3 người ngồi cuối hát ngêu ngao và kể chuyện bậy, cười rúc rích suốt, mặc kệ các bạn Tàu. 9h30 đến Shangrila.

Ngày 6:
Một buổi sáng bình yên trèo lên núi Bảo Sơn ngắm Shangrila, lá vàng đã rụng hết. Đi vào chùa, dạo cổ trấn. Chiều đi tu viện Songzanlin (85Y), tối về tham gia nhảy nhót ở quảng trường.

Ngày 7:
Đi xe về Đại Lý (67Y), ăn trưa dọc đường. Chiều đến Đại Lý, ra hồ Nhĩ Hải, dạo phố...

Ngày 8:
Sáng ra "nhòm" chùa Tam Tháp (120Y, đắt quá không vào), về dạo một lúc. 10h30 lên xe về Côn Minh (85Y), về đến bến Tây lúc 4h. Lại phải taxi (30Y) về ga tàu hỏa, mua vé tàu nằm đi Nam Ninh chuyến 6h (210Y).

Ngày 9 (29/11/2009):
6h sáng về đến Nam Ninh, ra khỏi ga đi xe bus số 6 về bến Lãng Đông, mua vé xe Vạn Đức liền chuyến về thẳng Hà Nội (150Y). Về đến nhà lúc 4h chiều.

Demo ảnh khung cửa kính to đùng, chỗ nghỉ ở hồ Lugu, ôi bình yên mê tơi. Nằm ở đây mà nghe nhạc và ngắm bình minh thì lãng mạn chết mất...

https://static.panoramio.com/photos/original/30617641.jpg

Chitto

05-01-2010, 09:26

Xin một lần cảm ơn những sắc màu Lệ Giang

https://static.panoramio.com/photos/original/30658723.jpg

Chitto

05-01-2010, 09:32

Và cảm ơn một màu trời xanh đến thế, để chúng tôi tiếp tục gặp viên ngọc xanh Lugu

https://static.panoramio.com/photos/original/30658726.jpg

wild_honey

05-01-2010, 09:48

Nữa nhé những sắc màu Lugu

Con đường vàng hoa dã quỳ

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23682

những ngôi nhà gỗ ven hồ

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23346

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23344

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23339

Và nữa, giai giang hồ.. ven hồ :D

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23325

likemoon

05-01-2010, 09:52

Trời, cảnh đẹp dã man (c), chuyến này mọi người đã gặp được thiên thời rồi (beer)

Anh Già

05-01-2010, 15:15

Hình như Chitto mới đi tu nghiệp về hay sao mà chụp ảnh lên tay thế nhỉ ? :)

virgo

05-01-2010, 15:35

Có đứa đập đầu vào tường tiếc hùi hụi...

Hic, lại không kiên định rồi chị ơi :D

Lugu thanh bình là thế, dịu dàng là thế mà có chauha bên cạnh thì cứ phải gọi là ... ;)

@Ong, Chitto: post nhiều ảnh nữa đi cho những đứa ở nhà như tớ chết thèm (beer)

baxu

05-01-2010, 18:56

Cô Tỉ ơi, mấy cái nhà gỗ ven hồ có sốp siếc gì ko mà màu đẹp dã man thế?
Thời tiết và màu sắc đẹp quá, may mắn thế ;)

wild_honey

05-01-2010, 23:07

Cô Tỉ ơi, mấy cái nhà gỗ ven hồ có sốp siếc gì ko mà màu đẹp dã man thế?
Thời tiết và màu sắc đẹp quá, may mắn thế ;)

Trình độ cô Tỉ mà bà chị lại hỏi có sốp siếc gì không, chả dấu gì chị, em gửi ảnh cho anh Lử sốp hộ cả đấy!:) Cảnh nó đẹp sẵn rồi, lúc chụp em tí toáy chỉnh white balance thêm 1 tí. Về nhà "đẩy" tí tương phản thui.

Bồi thêm chút sắc màu Lu Gu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23316

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24734

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24736

no pass

06-01-2010, 11:27

sao vé vào cửa Songzanlin dạo này đắt nhỉ, những 85Y, hồi bọn mình đi có mấy chục tệ thôi

Người Việt mình có thể trốn vé bằng cách đi xe bus vào đền. Đến cổng mua vé cứ ngồi trên xe như dân địa phương, không xuống mua vé. Trừ khi bạn không muốn mình giống người Trung Quốc :D. Lần trước với chiêu này đã tiết kiệm được 2 lần 30 tệ ở Songzanlin và TLG. Tội lỗi tội lỗi.

greenline

06-01-2010, 11:35

Ơ đẹp thế, thảo nào Chit toi dìm hàng đến tận bây giờ mới thò ra. Ki bo quá thể. :LL

Tộ xư các bạn TQ! :shrug:

lanky

06-01-2010, 11:58

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23682

Tấm này màu đẹp thật đó bác, chụp từ trên cáp treo ạ?

Trình độ cô Tỉ mà bà chị lại hỏi có sốp siếc gì không, chả dấu gì chị, em gửi ảnh cho anh Lử sốp hộ cả đấy!:) Cảnh nó đẹp sẵn rồi, lúc chụp em tí toáy chỉnh white balance thêm 1 tí. Về nhà "đẩy" tí tương phản thui.

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24736

Tấm này bác cố sửa thêm chút nữa cho đẹp đi bác, nhìn tấm này bị lạc loài nhất trong toàn bộ màu ảnh. ;)

Chitto

06-01-2010, 14:57

Hồ Lugu nằm giữa núi non hiểm trở, trong nhiều năm gần như bị quên lãng. Những người sống quanh hồ là tộc Mosho (Môsô), là tộc Mẫu hệ cuối cùng được biết đến. Những tên gọi quanh vùng đều có gốc là tiếng Mosho, chứ không phải tiếng Hán. Người Hán sau này đến đây đã tìm cách phiên âm các tên gọi của người Mosho.

LUGU, trong tiếng Mosho, thì LU nghĩa là hồ nước trên núi, GU nghĩa là ngôi làng. Như thế LUGU nghĩa là hồ nước của những ngôi làng. Khi người Hán lên, mới dùng từ Lô (Lư) Cô để gọi Lugu. Lô Cô là một cái tên khi đọc thì giống Lugu, nhưng chả có ý nghĩa gì trong tiếng Hán cả.

Tên Lugu thực ra không phải chính thức trong tiếng Mosho. Họ gọi hồ một cách tôn kính là Xinama, nghĩa là Hồ Mẹ. Một lần nữa các bạn Tàu lại phiên âm nó thành Tạ-Nạp-Mễ, lại một cái tên vô nghĩa khác.

Ngọn núi rất đẹp nằm cạnh hồ được coi là nơi Nữ thần Gemu ngự, hoặc cũng chính là hóa thân của Nữ thần. Gemu là vị Nữ thần vĩ đại chủ quản cả vùng đất này, bảo hộ cho tộc Mosho. Người Hán lại phiên âm là Cách Mẫu, họ còn gọi ngọn núi Gemu là núi Sư tử, một loài vật mà người Mosho chả thấy bao giờ.

Hòn đảo nhỏ chính giữa hồ có tên là Hewawu, nghĩa là Người con gái đẹp... được phiên thành Tức-Oa-Nga

Tiếc rằng người Mosho không có chữ viết, phải dùng chữ Tạng và chữ Hán, cho nên đến nay nhiều người cứ tưởng tên hồ, tên núi, tên đảo là tiếng Hán, thực ra có phải đâu.

Những thứ gì đẹp nhất, lớn nhất, rộng nhất.... đều mang hình ảnh người Phụ Nữ, không hề có bóng dáng của người đàn ông...

Hồ Mẹ Lugu và núi thần Gemu (cũng là hồ Lô Cô và núi Cách Mẫu hay Sư Tử sơn). Hồ này rộng khoảng 10 lần hồ Tây, nằm ở độ cao 2700m so với mặt biển, nơi sâu nhất gần 100m.

https://static.panoramio.com/photos/original/30635693.jpg

wild_honey

06-01-2010, 20:48

Những thứ gì đẹp nhất, lớn nhất, rộng nhất.... đều mang hình ảnh người Phụ Nữ, không hề có bóng dáng của người đàn ông...

Phát hiện này đề nghị chuyển sang topic phượt Phi Lô Chít nhở :)

wild_honey

06-01-2010, 21:19

Bình Yên Lu Gu

Mỗi người trong chúng tôi sẽ có nhiều khoảng khắc đáng nhớ trong cả cuộc hành trình. Và trong chuyến đi này, tôi với Lugu cũng có những khoảng khắc bình yên thật khó quên…Một chuyến đi mà ngay từ đầu đã là những điều ngẫu hứng. Những sự ngẫu hứng luôn làm nên bất ngờ ..

Trước tiên phải nói đến tiết trời vào những ngày cuối thu này. Lẫn trong cái lạnh ngọt ngào là những cung đường lóng lánh màu nắng, màu vàng ruộm của những vựa hoa cúc quỳ tô điểm trên nền núi, nền trời xanh trong trẻo. Trên suốt đường đi, tâm trạng chúng tôi ai cũng ngây ngất, ai cũng xôn xao...

Chiều muộn mới tới Lugu, con đường dốc quanh co trong rừng thông rồi cũng đến lúc Hồ Lugu chợt hiện ra ngợp mắt. Có một chi tiết tôi nghĩ cần phải xâu chuỗi lại từ những kí ức về những chuyến đi. Dường như gì gây ấn tượng ban đầu mạnh mẽ nhất về những nơi tôi đã đến thường có liên quan đến … nước & chim thì phải?? Có lần thì với Fraiser Hill, lần thì ở rừng Trà Sư ngập nước. Gần đây là Maldives và lần này là với Lugu. Khi vừa đặt chân xuống phố núi ven hồ cũng vừa chớm hoàng hôn. Mặt nước, bầu trời ngợp những cánh chim… Cũng phải thôi, Lugu bình yên thế, Lugu thanh khiết thế, làm sao tôi không thể không bị ấn tượng cho được.

Chúng tôi ai cũng háo hức cho những khám phá hứa hẹn và mới mẻ ở nơi này. Check in xong, 3 đứa thong dong đạp xe theo con đường ven hồ rồi men theo một con dốc vắng vẻ. Mỗi người 1 cảm nhận, 1 tâm trạng nhưng cái vẻ bình yên thanh khiết của Lugu khiến chúng tôi như muốn trầm xuống để cảm nhận. Không ai nói với ai, dường như cũng không ai muốn làm xao động cái không gian bình yên ấy.

Buổi tối chúng tôi lại ..chụm đầu bên 1 quán vắng ven hồ. Người chủ quán là một phụ nữ, các món ăn là những đặc sản cũng từ hồ. Người lạ chỉ 1 chén rượu mời đã thành người quen. Em trai cô chủ quán sau một chút dè dặt của chén rượu mời giờ đã thân thiết với chúng tôi từ lúc nào không hay. Câu chuyện chỉ bằng những cử chỉ ra hiệu, bằng ánh mắt, bằng nụ cười mà có lúc lên đến cao trào. Anh ra hiệu đùa rằng anh ta chưa có vợ, mà tôi lại thích Lugu là thế, liệu tôi có ưng ở lại không. Còn 2 người bạn đồng hành của tôi, có muốn ở lại Lugu không. Vừa nói anh anh vừa chỉ về hướng 2 chị gái của mình. .. Những ánh nhìn ấm áp, những nụ cười hồn hậu và những ngôn ngữ..không lời.. ấy vậy mà chúng tôi, cả chủ cả khách như có vẻ gì hân hoan lắm.

Thế rồi hai chị em người chủ quán dắt chúng tôi đi xem biểu diễn văn nghệ. Tàn cuộc, chúng tôi hoà vào 1 nhóm khách du lịch & nhóm người địa phương đi bộ về phía ven hồ. Đêm nay trăng sáng, trăng trên núi cao thường trong vắt và có ánh xanh, có thể do có hơi nước nên cái màu xanh ấy còn ánh lên vẻ bàng bạc, liêu trai.. Tôi vừa đi vừa ngửa mặt lên trời hít căng lồng ngực để cái không khí núi về đêm thấm vào từng thớ thịt...Bất giác một anh chàng, có lẽ là người địa phương cất cao giọng hát. Tiếng hát anh trong trẻo, ngân dài và vang cao như giọng hát thảo nguyên. Tiếng hát khiến cho mọi thứ như dừng lại..chỉ có tiếng hát cứ bay bổng lên cao, hồ như, tan biến..

Buổi sáng –Lugu - trời lạnh.Cái lanh sâu trên núi trong cái lãng đãng, khói sương mênh mang của không gian mặt nước . Đây đó đã le lói bình minh và xào xạc tiếng những loài chim.

3 đứa chúng tôi đã dậy nhưng còn cuộn mình trong chăn và nằm tựa cằm nên bậu cửa sổ để tận hưởng Lugu trong sương sớm. Qua ô cửa sổ, một chú mèo co ro cuộn mình trên chiếc ghế. Những gương mặt, những nụ cười của một vài nguời khách dậy sớm hân hoan vẫy tay chào những người khác lạ phương xa chúng tôi. …Người bạn đồng hành mở bản spring sonate, tiếng nhạc tinh khiết - trong vắt. Sao bản nhạc lại hợp với khung cảnh này đến thế? Tôi tự nhủ. Sự cộng hưởng đó bỗng khiến những giác quan trở lên vô cùng nhạy cảm và tinh tế. Từng chi tiết nhỏ thay đổi ngoài kia, của không gian này…từng giây, từng khắc trôi qua…tôi như mở hết các giác quan của mình để đón nhận và rồi tôi cũng bị ngợp, muốn vội vàng giữ lấy..Tất cả cứ như 1 sự sắp đặt tình cờ dành cho chúng tôi một không gian, một khoảnh khắc ..không-thể- bình- yên- hơn -được- nữa.. Bất giác tôi nắm chặt tay người bạn đồng hành.. để giữ lại giây phút ấy và để cảm nhận sâu hơn cái bình yên trong tâm hồn như chưa từng một lần bình yên đến thế.

Lu gu, chỉ một nắng sớm, chỉ 1 hoàng hôn và 1 đêm trăng .. dường như đã chất chứa vào lòng viễn khách bao nhiêu cảm xúc…

Qua ô cửa xe, từng khuân hình, từng khu vườn, nếp nhà gỗ cứ lùi xa dần, ở lại đấy phía ven hồ.Chúng tôi lại lắc lư theo từng nhịp bánh xe..Bất chợt ngoái đầu lại, trong lòng còn nghe luyến tiếc, còn chút xôn xao..

Trên đường Lugu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24978

Viễn khách Chitto

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24976

Medi

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24977

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23341

Lugu trong sương sớm

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23338

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23343

Vũ điệu buổi sáng

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23337

3000

06-01-2010, 21:36

zhou

06-01-2010, 21:45

Những cảm xúc ( tự nhiên ) xao xuyến quá !Em rất thích cảnh bình_ yên_ nắm_ tay của chị Ong , Thèm sao một cái nắm tay ...
(Chị Ong ơi chị nắm tay ai thế :D???)

Chitto

06-01-2010, 22:10

TÍM

06-01-2010, 22:26

Chả thích lắm, nhưng cũng vote 5*

Vote vì - cái - nắm - tay - bình - yên - của - Ong ... em mà ở đó, em xin nắm nốt tay anh Chitto :D ( chỉ sợ bị từ chối thì ... ục sờ cục) - INLE LAKE chả bằng LUGU đâu, anh có thể cắt trong hành trình Myanmar anh Chitto ạ :)

Chitto

06-01-2010, 22:38

... Qua ô cửa sổ, một chú mèo co ro cuộn mình trên chiếc ghế. Những gương mặt, những nụ cười của một vài nguời khách dậy sớm hân hoan vẫy tay chào những người khác lạ phương xa chúng tôi. …Người bạn đồng hành mở bản spring sonate, tiếng nhạc tinh khiết - trong vắt. Sao bản nhạc lại hợp với khung cảnh này đến thế? Tôi tự nhủ. Sự cộng hưởng đó bỗng khiến những giác quan trở lên vô cùng nhạy cảm và tinh tế. Từng chi tiết nhỏ thay đổi ngoài kia, của không gian này…từng giây, từng khắc trôi qua…tôi như mở hết các giác quan của mình để đón nhận và rồi tôi cũng bị ngợp, muốn vội vàng giữ lấy..Tất cả cứ như 1 sự sắp đặt tình cờ dành cho chúng tôi một không gian, một khoảnh khắc ..không-thể- bình- yên- hơn -được- nữa.. Bất giác tôi nắm chặt tay người bạn đồng hành.. để giữ lại giây phút ấy và để cảm nhận sâu hơn cái bình yên trong tâm hồn như chưa từng một lần bình yên đến thế....

https://static.panoramio.com/photos/original/30637620.jpg

Chitto

06-01-2010, 23:53

Viễn khách Chitto

Cận khách Ong
(Ghi chú: gọi là Cận khách vì khách này... bị cận)

https://static.panoramio.com/photos/original/30636261.jpg

gianker

07-01-2010, 09:41

Bồi thêm chút sắc màu Lu Gu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23316

Tấm này liêu trai quá! Đẹp như tranh vẽ ý :D:D

truong_giang

07-01-2010, 10:25

Nghe nói hồ Lu Gu là " Nữ quốc " cơ mà, chuyển đến phần "quan trọng" nhất đi các pác :))

Chitto

07-01-2010, 14:06

Rồi, để tớ thủng thẳng rồi sẽ kể về con đường đến với hồ Lugu, cũng như những gì tớ biết về vùng đất này, qua mạng, và qua những gì đã biêt qua chuyến đi.

Vùng đất này đã được biết đến từ lâu, nhưng gần đây mới nhiều thông tin, đơn giản vì đường sá cách trở quá. Mặc dù không phải quá xa xôi hẻo lánh, nhưng vì núi cao vây bọc bốn phía, giao thông khó khăn, nên ít người vào đây. Du lịch tại đây mới chính thức bắt đầu từ năm 1992... Trước kia, đường vào rất vất vả hiểm trở, muốn từ Lệ Giang lên phải đi vòng rất xa để tránh núi cao. Mấy năm gần đây, đường đã được làm thông, xe khách chạy thường xuyên lắm.

Chúng tôi từ trước ngày đi đã dong ruổi xe đạp đến bến mua vé, nên lấy được những ghế ngồi hàng đầu tiên, được ngắm nhìn trọn vẹn phong cảnh, và thuận tiện để có thể tác nghiệp. Chuyến xe rời Lệ Giang lúc 9h sáng, rẽ sang hướng đông bắc, theo một con đường đẹp leo dần lên một con đèo cao, rất cao. Trời xanh ngắt, hai bên đường là thông xanh, trên ngọn đã ngả sang màu nâu. Mùa đông rồi mà.

Đường lên đèo khá tốt, lại không dốc lắm, nên không cảm giác đèo cao. Nhưng rồi đến khi đổ đèo mới gọi là phê. Không phải vô cớ khi con đường này được coi là một trong những con đường có cảnh đẹp nhất Vân Nam - một tỉnh nổi tiếng về cảnh sắc non nước.

Khi tôi định đứng ra phía trước để chụp thì anh tài ra hiệu về chỗ một cách nghiêm khắc. Đường đèo khá nguy hiểm mà. Tay lái anh này cũng dẻo phết.

Qua lớp cửa kính ôtô

https://static.panoramio.com/photos/original/30618530.jpg

Chitto

07-01-2010, 17:20

Trước kia, để tránh dãy núi này, phải đi vòng xa hơn cả trăm km, vì sau dãy núi lại là cả một dòng sông sâu. Giờ đây đường cứ thế leo lên.

Từ đỉnh đèo, đường lại đổ xuống. Và lần này thì bọn tớ ồ lên, khi trước mắt là những khúc cua nổi tiếng của con đường 991 đất Vân Nam. Xe lao xuống dốc rất nhanh, nhưng không đảo lắc nhiều do đường khá tốt. Tuy vậy cũng rất khó để có thể chụp được những bức ảnh đẹp.

Khúc cua gấp 8 lần này nhìn thấy lúc đi, nhưng không thể chụp được. Đường về (cũng bác tài đó) thấy ba đứa háo hức chụp ảnh quá, đã dừng lại trên đỉnh dốc, khuyến mại 15 phút, khiến ba đứa hớn hở tung tăng lao ngay ra bắn phá. Những hành khách khác xì xồ gì đó, nhưng chả ai xuống xe cả.

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=24736

Chitto

07-01-2010, 17:26

Và rồi bên đường bỗng bạt ngàn dã quỳ vàng rực rỡ trong nắng mùa đông. Xe phóng vùn vụt, loang loáng những màu vàng. Chợt thấy như mình ở Tây Nguyên, hay trên con đường Mộc Châu một chiều nào...

Lạ thật, bên kia núi, cũng độ cao ấy chỉ toàn thông xanh rì, thì bên này không còn thông, chỉ có dã quỳ vàng ruộm mê hồn...

https://static.panoramio.com/photos/original/30618553.jpg

Con đường vàng hoa dã quỳ

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23682

Chitto

08-01-2010, 09:07

Tiếp sau con dốc ngoằn ngoèo uốn kéo, hẻm núi hiện ra hùng vĩ trước mắt chúng tôi. Từ trên cao, con đường uốn lượn đầy dã quỳ hút xuống đáy hẻm, nơi dòng sông Kim Sa xẻ giữa hai vách núi.

Sông Kim Sa chính là thượng nguồn của Dương Tử. Từ Tây Tạng, dòng Kim Sa chảy theo hướng đông nam, đến gần Lệ Giang thì ngoặt lên phía Bắc, tạo ra Khúc quanh đầu tiên (Trường Giang đệ nhất loan), mà bạn nào thuê xe từ Lệ Giang đi hầu như cũng ra đó chụp ảnh. Ngoặt lên hướng bắc một đoạn thì chính là Khe Hổ nhảy mà đoàn nào đi cũng mất nửa ngày leo xuống leo lên. Chảy lên hướng Bắc vài trăm km nữa thì sông lại ngoặt xuống phía Nam, và đây chính là nơi con đường cắt ngang.

Nếu thả bè từ Khe hổ nhảy, thì chắc 3 - 4 ngày sau sẽ trôi đến đây.

Nhìn cảnh hùng vĩ này tôi lại nhớ đến sông Đà, sông Chảy, thượng nguồn của dòng Hồng Hà sông Mẹ quê hương, những nơi tôi và bạn bè cũng đã từng vượt các cung đường trên xe máy. Ba người nói với nhau : "Cung đường này mà có xe máy phượt thì phiêu phải biết, hoa đẹp thế kia, đường phê nhường này...."

https://static.panoramio.com/photos/original/30618538.jpg

Nheva

08-01-2010, 09:25

@ Ong: viết thêm đoạn mào đầu giới thiệu chút đi để chị dễ bề cop - pas thành 1 bài cho em. Ảnh đẹp thế, viết tình thế, ko đăng báo cũng phí nhỉ
@ chau ha: đừng tiếc, cứ nghĩ là bao h ta đi sẽ còn đẹp nữa, hi hi. Khi nào c đi chị sẽ rủ e nhé

homeless man

08-01-2010, 09:57

.......đừng tiếc, cứ nghĩ là bao h ta đi sẽ còn đẹp nữa, hi hi. Khi nào c đi chị sẽ rủ e nhé

@ Nheva: Bác ơi, đi đâu rủ em với. Năm ngoái em đi Tầu nhưng toàn nhà và phố thôi, đâu có cảnh phê thế này.

Chuyến đi dài thế mà chỉ hết hơn 2.000 Tệ (khoảng 6 triệu) thì không tệ tí nào. Cám ơn các bác đã khơi dậy máu phượt của ACE:D. Từ đầu đến giờ chỉ nín thở xem, không dám spam sợ làm mất hứng các bác:)).

Cám ơn vì đã chia sẻ:L

Chitto

08-01-2010, 22:16

https://static.panoramio.com/photos/original/30618547.jpg

Từ trên vách núi, con đường lại uốn lượn lao xuống, dã quỳ vẫn vàng mải miết. Trong suốt gần một giờ đồng hồ, xe chạy giữa bạt ngàn hoa.

Con đường tiếp tục quanh co đến hơn 10 khúc nữa mới đến gần bờ sông. Xưa kia bắc ngang sông chỉ có cây cầu treo dân sinh, ôtô không qua được, nên con đường đến đây là dừng. Để đi Lugu phải đi đường khác, vòng xa hơn trăm km nữa. Về sau người ta đã xây một cây cầu lớn bắc ngang sông nối thông hai bên dòng Kim Sa.

Nhưng khi chúng tôi đến, thì ngay bên cạnh cây cầu ximăng lại còn một cây cầu bêtông cao lừng lững nữa rất đẹp. Cây cầu rất cao, nhưng nhìn nó, tôi chợt bỗng nao nao, khi chợt nhớ đến cầu Hang Tôm trên sông Đà ở quê hương. Cây cầu cao vút kia được xây vì sao? Phải chăng nơi đây lại sắp có một công trình thuỷ điện nữa? Và những cây cầu cũ một ngày nào đó sẽ lại ngập trong làn nước dưới một lòng hồ lạ lẫm, phá tan cảnh quan nơi này???

Vượt cầu qua sông, giật mình vì giống dòng sông Đà đến thế...

https://static.panoramio.com/photos/original/30618559.jpg

Chitto

08-01-2010, 23:47

Con đường bám vắt vẻo trên triền núi, dọc theo dòng Kim Sa. Qua cầu một đoạn là đường xấu hẳn đi, lổn nhổn đá, nhưng không có dấu hiệu sạt lở. Dã quỳ vẫn đi theo chúng tôi, nhưng thưa dần, và có vẻ như càng ở thấp, màu hoa càng bớt rực rỡ.

Đôi lúc ở ngôi nhà bên đường tôi thấy viết mấy chữ "có cá to". Có lẽ dòng sông này có nhiều cá lội ngược, hoặc sống trong một số khu nước lặng hơn, thỉnh thoảng bơi ra sông và bị bắt rồi lên mâm? Nhìn bên kia núi, thỉnh thoảng lại gặp vài ngôi nhà bám cheo leo bên mép núi, có nơi tưởng chừng như nếu không buộc lại, nhà sẽ trôi thẳng xuống sông lúc nào không biết.

https://static.panoramio.com/photos/original/30618568.jpg

Chitto

09-01-2010, 08:31

Con đường lại tiếp tục chạy bên cạnh dòng Kim Sa gần hai chục cây số nữa. Nhưng rồi cũng đến một lúc phải chia tay dòng sông này.

Từ điểm này, dòng sông ngược lên hướng Bắc, còn con đường đi sang hướng Đông, nhắm đến hồ Lugu. Ngã ba này khiên tôi nghĩ ngay đến Mã Pì Lèng với dòng Nho Quế.

Và bỗng có một mong muốn là nếu có cơ hội, phải xuống... tè xuống sông này cho thỏa chí !

https://static.panoramio.com/photos/original/30635107.jpg

Chitto

09-01-2010, 08:52

Rời khỏi dòng Kim Sa, một đoạn sau đường lại rất tốt. Cung đường này mới được làm (hay làm lại?), phẳng lì. Hai bên đường trồng hàng cây du còn chưa kịp lớn, lá vàng xao xác. Vạch vôi dưới đường và trên thân cây trắng toát, trong màu trời xanh thắm. Tôi lim dim mắt, để mình trôi đi giữa những sắc màu.

Một cung đường thật đẹp.

Trưa, xe đến Ninh Lương, thị trấn gần hồ Lugu nhất. Từ đây vào Lugu còn hơn 70km nữa. Xe dừng ăn trưa ở một quán trong nhà cuối thị trấn. Trong khi ba người còn đang lần chần ngó nghiêng thì người khác đã ào vào chỉ chỏ, lấy hết mấy thứ ngon nhất là nấm rồi. Thế nên kinh nghiệm là nếu lần sau có bạn nào đến đây thì cứ nhảy vào trước, chọn cái gì ngon đi. Bưng ra ăn rồi, chủ nhà mới tính tiền. Giá cũng hợp lý...

Đường giữa hai hàng du đang mùa vàng lá

https://static.panoramio.com/photos/original/30635365.jpg

Ninh Lương

https://static.panoramio.com/photos/original/30635378.jpg

Chitto

09-01-2010, 23:41

Đến Ninh Lương, nghĩa là chỉ còn 70km nữa thôi. Tuy nhiên 70km này lại ngốn hết 3 tiếng đồng hồ !

Từ Ninh Lương, đường hẹp hẳn lại và nhiều ổ trâu ổ voi. Khu vực này thì các bạn Tàu đi xe rất lộn xộn, bất chấp luật lệ. Do đó xe khách chạy rất chậm, thường xuyên phải tránh các xe công nông, người đi đường, xe ngược chiều. Có lúc tắc cả đường chỉ vì chiếc công nông bỗng dưng chết máy. Cảnh sắc cũng khô cằn hơn, đất đai trải rộng không cây cỏ. Đang mùa đông, đất đai đang độ nghỉ, màu xanh thưa thớt. Nhưng bù lại, vào vùng này, sắc màu váy áo của các cô gái dân tộc thiểu số lại rực rỡ sặc sỡ hơn hẳn.

Tại đây có một sắc dân mà chúng tôi không biết là dân tộc gì, váy áo rất đẹp. Độc đáo nhất là phụ nữ có một chiếc mũ cực kì to trên đầu. Đó là một tấm cứng hình thang to tướng dựng thẳng sau đầu, bọc vải đen. Một số cô gái làm đỏm còn buộc lên đó những chiếc khăn nhiều màu sắc. Váy áo các cô rất sặc sỡ tung tăng trên đường. Các bà già choàng chiếc khăn màu đen to, nên trông xa đen sì sì.

Có vẻ trang phục các cô gái ở đây không giống dân tộc Nakhi (người TQ phiên âm là Nạp Tây - Naxi). Xe chạy lắc lư nhiều quá, rất khó chụp được ảnh các cô, tớ chỉ có tấm ảnh đằng sau này là còn nét thôi...

https://static.panoramio.com/photos/original/30635397.jpg

Chitto

10-01-2010, 11:38

Rồi đến chỗ cửa bán vé thắng cảnh hồ Lugu. Đắt phết, 78Y một vé.
Cửa bán vé là một cổng chào chặn ngang đường, WELCOME TO LUGU LAKE ! bên cạnh là một quầy có ghi Ticket Office. Hai ba anh mặc đồ dân tộc Nakhi thơ thẩn chắn ngang đường.
Các xe khách to đều dừng lại đây. Bác tài quay lại nói một hồi xì xồ, bọn tớ chả hiểu gì hết. Thấy có khoảng chục người trông dáng là dân du lịch xuống mua vé, số còn lại vẫn ngồi bình chân như vại trên xe, cười nói ăn uống rỉ rả. Thôi, đến đây thì mua vé thôi. Nhà Ong vào xếp hàng vào mua 3 vé, xong lại lên xe. Xe chạy qua cổng, cũng không ai lên soát vé hay xé vé gì hết. Và trong toàn bộ thời gian ở Lugu, cũng không ai hỏi vé bọn tớ cả.

Đồng thời có một số xe khách nhỏ chạy qua cửa vô tư. Đây là đường giao thông huyết mạch nối Ninh Lương với Vĩnh Ninh, người dân vẫn qua lại nhiều, chỉ khách du lịch mới phải mua vé. Tớ đoán là nếu nói là đi vào Vĩnh Ninh thì không sao, và chỉ các xe du lịch to mới phải dừng lại mua vé. Kể cả số vé mua cũng không ai kiểm soát hỏi han. Do đó sau này có đoàn nào đi, tớ nghĩ nếu liều mạng thì thử cứ ngồi ì trên xe không mua vé xem sao, hoặc có xuống thì 1 người mua lấy 1 - 2 vé thôi, vì cũng có ai kiểm soát gì đâu, mà giá vé thắng cảnh của các bạn TQ thì đắt khỏi nói.

Hoặc có đoàn nào không đi xe express thì bắt xe đi Ninh Lương, rồi đi xe nhỏ (12 chỗ) đi Vĩnh Ninh, thì cũng chạy qua cổng vèo một cái...

Sau khi qua cổng, đường lại dốc ngược lên cao. Núi dựng đứng như tường thành. Phải vượt con đèo vắt qua dãy núi trước mặt kia...

https://static.panoramio.com/photos/original/30635430.jpg

KK172

10-01-2010, 12:04

Tại đây có một sắc dân mà chúng tôi không biết là dân tộc gì, váy áo rất đẹp. Độc đáo nhất là phụ nữ có một chiếc mũ cực kì to trên đầu. Đó là một tấm cứng hình thang to tướng dựng thẳng sau đầu, bọc vải đen. Một số cô gái làm đỏm còn buộc lên đó những chiếc khăn nhiều màu sắc. Váy áo các cô rất sặc sỡ tung tăng trên đường. Các bà già choàng chiếc khăn màu đen to, nên trông xa đen sì sì.

https://static.panoramio.com/photos/original/30635397.jpg

Tớ có bộ ảnh trang phục dân tộc TQ, trong đó các cô gái người Yi ăn mặc giống hệt (ko biết phiên âm dư lào), nhưng vẫn khác chiếc mũ, còn lại thì chả dân tộc nào giống cả (NO)

KK172

10-01-2010, 12:07

Do đó sau này có đoàn nào đi, tớ nghĩ nếu liều mạng thì thử cứ ngồi ì trên xe không mua vé xem sao, hoặc có xuống thì 1 người mua lấy 1 - 2 vé thôi, vì cũng có ai kiểm soát gì đâu, mà giá vé thắng cảnh của các bạn TQ thì đắt khỏi nói.

Tớ chỉ sợ giống như ở c.Âu, các bạn thỉnh thoảng mới hậu kiểm nhưng phạt như chém chuối, thì quê lắm (NO)

Chitto

10-01-2010, 13:19

Tớ có bộ ảnh trang phục dân tộc TQ, trong đó các cô gái người Yi ăn mặc giống hệt (ko biết phiên âm dư lào), nhưng vẫn khác chiếc mũ, còn lại thì chả dân tộc nào giống cả (NO)

Vậy có thể các cô gái này người dân tộc Di (Yi). Mỗi dân tộc lại chia làm nhiều nhánh nhỏ hơn, có những đặc trưng về trang phục, văn hoá cũng khác nhau. Như ở Việt Nam thì dân tộc Thái có nhiều nhánh, dân tộc H'Mông cũng thế.

Sinh sống từ lâu đời trên vùng đất này của Vân Nam có bốn dân tộc chính là Yi, Bai, Nakhi, Bo (Di, Bạch, Nạp Tây, Tạng), trong đó người Mosho tại vùng hồ Lugu là một nhánh của người Nakhi, do đó trang phục Mosho giống với những thổ dân tại Lệ Giang.

Chitto

10-01-2010, 13:21

Chuyến xe leo lên cao, cao nữa, vượt lên các khúc quanh...

Và bỗng mọi người trong xe ồ lên thích thú: Một miếng ngọc xanh thắm giữa các ngọn núi hiện ra

https://static.panoramio.com/photos/original/30635679.jpg

medi

10-01-2010, 21:41

Mình góp vài cái ảnh chuyến đi vừa rồi

Cái này ở cửa khẩu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25004

Đây là kiểu nhà khá phổ biến ở Lệ Giang: vừa bán hàng vừa là nhà ở

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25112

Cô nàng dệt vải

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25111

Lệ Giang buổi tối cũng chả khác gì nơi khác. Tối om thế này thì biết làm gì ?

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25006

medi

10-01-2010, 22:07

Hồ Lugu

Lễ buổi sáng

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25007

Có ai nhận ra Chít đây không ?

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25118

Ngựa uống nước hồ rồi cũng không muốn đi nữa

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25117

Nhìn gì ?

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25012

Ong tình cảm dạt dào hơn nước hồ Lugu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25116

Ong chích bò, bò đuổi lại Ong

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25013

medi

10-01-2010, 22:26

Shangrila

Mình chụp ảnh bà này trên đường đi, bị bà ấy chửi như vã mắm, nhưng nhìn ảnh cứ tưởng đang vẫy chào

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25008

Bạn nào đi Shangrila nhớ ghé qua nơi này, ngay gần chỗ xe bus vào tu viện

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25009

Ong vừa "cướp" được chiến lợi phẩm to vãi hàng

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25014

kame kazuya

10-01-2010, 22:52

Mỹ nhân Ong :x
yêu rồi yêu rồi :">
mũi cao thanh :x
da trắng hồng min màng
đôi mắt trí tuệ nhắm hờ
khuôn mặt nhỏ nhắn, trái Xoan :">
iloveu

susu

11-01-2010, 10:13

Có ai nhận ra Chít đây không ?

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25118

Liễu ngậm sương bao nhiêu mắt lệ
Cành đong đưa múa vẽ lưng thon
Nếu anh vin bẻ nhánh dòn
Xin đừng bẻ hết chỉ còn trơ cây. ;)

medi

11-01-2010, 11:34

Thúc Hà

Đường đi

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25113

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25115

Món cá

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25011

Bấm được 1 kiểu thì ông ấy xổ ra 1 tràng, chắc là cho mình "ăn đủ các thứ"

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25114

Ong đến đúng lúc

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25123

Ong và Chít

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25005

greenline

11-01-2010, 12:00

Su à, anh cũng mới nghí ngoáy 5D thôi, còn nhiều bỡ ngỡ lắm

Đến giờ còn nhiều phím chức năng anh chưa biết dùng để làm gì :D

Dạ, em chào bác. Cái phím nào không biết dùng bác quăng cho em xài nhá. :LL

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25123

Bác thật thâm nho. =))=))=))

wild_honey

11-01-2010, 12:52

Thúc Hà

Ong và Chít

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25005

đùa chứ bạn Medi làm lộ hết cả hàng mình với Chít.Hị hị, thôi chả dấu làm giề, chuyến này mềnh mần tay cả 2 giai rồi. Black em, susu em, 2 đứa đi ra chỗ khác chơi nhá!

wild_honey

11-01-2010, 13:15

[QUOTE=medi;151637]Thúc Hà

Ong đến đúng lúc

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25123

Bạn Medi nỡ nòng lào dìm hàng, nâng "chị Ong" lên lại hạ "chị Ong" xuống làm các mem tẻ tung mong manh đang đem lòng iu mến chị Ong hoang hết cả mang còn mềnh thì ê hết cả phao câu :)). Mà hổng hỉu sao mềnh lại hớn ha hớn hở thế nhở?? :shrug: En ni wei, ánh sáng hơi bị chuẫn, sáng đúng chỗ cần sáng. :))

medi

11-01-2010, 23:07

@Ong

Ong lổi tiếng thế ai mà dìm Ong được

Mình đang ngắm nghía, bạn Ong tự nhiên xuất hiện và lọt vào khuôn hình đấy chứ :D

Ưng tấm ảnh này ko để đâu cho hết được, hihi

baxu

12-01-2010, 02:34

Mình cũng thích tấm này :))
Rất hợp với khuôn mặt và màu áo của cô Tỉ, khéo sắp được tuyển đóng "Thu Cúc đi kiện" tập 2 ;)

medi

12-01-2010, 09:29

Những ngày đông nắng vàng rực rỡ

Một chuyến đi đã tính từ khá lâu rồi nhưng mà phải đến ngày cuối cùng hắn mới nói được là “đi…”
Tưởng chừng không thực hiện nổi vì chuyện này chuyện kia nhưng rồi đâu cũng vào đó khi lòng mình đã muốn.

Vội vã chuẩn bị các thứ rồi lao ra ga
Bắt đầu thấy “mùi” đi lại. Sân ga lố nhố người. Ba lô… túi xách… vài người đưa tiễn nhau…

300km lắc lư trên tàu Hà Nội – Lao Cai
Qua cửa khẩu, phì cười vì cái nhà vệ sinh “mỗi người 5 hào không có giấy”
Một hồi đi lại sau này hắn nhận thấy rằng người Trung Quốc rất coi trọng chuyện ăn mà có vẻ không để ý đến việc * cho lắm. Hắn phải viết một bài về “văn minh chuồng chồ” này mới được.

Tiếp tục khoảng 600km bằng ô tô từ Hà Khẩu đi Côn Minh
Bữa cơm “bụi” đầu tiên trên đất Trung Hoa trong giá lạnh cũng ngon ngon.
Cô bé nhân viên nhà ga Côn Minh duyên dáng và thật nhiệt tình. Không những chỉ dẫn đâu vào đó mà còn chạy đi mua giúp đồ rồi mua mì, lấy hộ cả nước sôi nữa chứ. Sao lại hay thế nhỉ ? Dễ thương chết đi được.
Những ngày tiếp theo nói chung các bạn Trung Quốc dễ chịu hơn nhiều so với những gì hắn thấy từ chuyến đi Quảng Châu đã lâu lắm rồi.

Mần tiếp 300km đến Đại Lý trên một chiếc xe có giường nằm
Trong cái hộp gò bó “thơm tho” hết hồn, người hắn như bị ỳ ra vì nằm và ngồi lâu quá mà chưa được “bung” ra để đi. Sự háo hức như đang bị giam cầm.

Cuối cùng thì cũng đến Lệ Giang – điểm đầu tiên trong lịch trình sau khi “nuốt” thêm 160km nữa.
Hắn bước chân trên những phiến đá rất đặc biệt trong không gian phố xá ở Lệ Giang mà vẫn nghe tiếng nước róc rách len lỏi trong thành phố cổ kính…mới được xây dựng lại cách đây không lâu sau một trận động đất tơi tả.
Dòng nước trong vắt mát lạnh mang theo linh hồn núi non đến trước từng căn nhà và có lẽ nó cũng quan trọng như máu trong huyết quản của nhiều thế hệ người dân nơi đây. Không có dòng nước này, Lệ Giang nên mang một cái tên khác.
Lang thang một hồi, ở góc nào đó, sẽ lại thấy hiện ra đỉnh Tuyết Sơn trắng xóa trên bầu trời xanh ngăn ngắt.

Mười mấy cây số chổng mông đạp xe đến Thúc Hà mà nhiều đoạn đường là những phiến đá gồ ghề. Ê ẩm hết cả bộ ấm chén. Cả hội cười lăn
Thúc Hà có những nét khá giống Lệ Giang. Vẫn là không khí đó, vẫn là những nét kiến trúc đó nhưng thoáng đãng hơn nhiều.
Không khí mát lạnh trộn với nắng ấm đãi hắn một cảm giác thật sảng khoái.

Lệ Giang – Hồ Lugu 270km
Dã qùy nở vàng rực trên những khúc đường mới làm uốn lượn cùng đồi núi.
Lá vàng rải trên đường mà hai bên là hai vệt trắng tinh khôi nổi bật như dải lụa mềm mại. Cả hội “thảo luận” xem nên diễn tả lá vàng rơi thế nào nhỉ ? Những chiếc lá giẫy đành đạch rồi quăng mình theo gió từ bên này sang bên kia đường ... Lại cười sảng khoái
Cảnh đãi người thật hào phóng và người cũng có khi xuống xe “vãi” lại cảnh.

Máy ảnh được lôi ra “bắn” ầm ầm trên xe

Đến hồ Lugu, một không gian thiên nhiên hiện ra. Cây cối nhiều màu sắc lặng im trong hoàng hôn. Chim chóc đầy trên hồ và chỉ thơ thẩn đâu đó vài bóng người.
Những mỏi mệt của đêm ít ngủ và ngày di chuyển nhiều có vẻ đã ngấm, nhưng khi đến đây nó hầu như tan biến. Cả hội lại thuê xe đạp lượn loanh quanh.

Anh chủ quán ăn vui tính mang rượu ra mời.“Chuyện trò” với nhau bằng cử chỉ, bằng ánh mắt và những nụ cười thân thiện. Cái lạnh đang xuống càng lúc càng nhiều trên hồ nhưng hắn cảm thấy ấm áp lạ kỳ. Quán vắng, khách càng được qúy hơn hay sao ấy nhỉ ? Rồi anh ta “rủ” đi xem múa và cả hội lại có một trận nhảy nhót tưng tưng.

Một giấc ngủ sâu nhất kể từ hôm đi làm hắn tỉnh hẳn ra. Sáng sớm, cả hội cuộn mình trong chăn nhìn ra ngoài cửa sổ…Sóng hồ như đang mơn man sát nơi hắn nằm. Hắn bật nhạc, những giai điệu quen thuộc vang lên da diết…
Một chú mèo co ro trong giá lạnh, những cánh chim dập dìu trên mặt hồ ngun ngút sương khói, vài khách du lịch đi qua vẫy chào thân thiện và nắng sớm đã thấp thoáng trên cây…
Đã có bao nhiêu sáng hắn thức dậy trong vòng vây của bốn bức tường và một mảnh trần nhà tẻ ngắt vì thế mà buổi sớm này, trong khung cảnh này thật đặc biệt. Bao nhiêu ký ức trở về tràn ngập tâm hồn kẻ lữ thứ…

Hắn ngỡ ngàng như vừa lạc vào “một buổi sáng không có trong sự thật”

Hắn cứ muốn nằm mãi ở đây mà thả hồn theo những suy nghĩ của riêng mình…
Nhưng không thể cưỡng lại được, ngoài kia quyến rũ quá, phải dậy xách máy ảnh ra thôi

medi

12-01-2010, 09:31

Từ Lệ Giang đi Shangri-La 250km

Cả hội hết “ồ” lại đến “à” trên đường chiều rực rỡ. Lòng người như say với ánh nắng óng ánh trên những hàng cây cuối Thu…
Chiều đã buông, nắng tắt thật nhanh và ánh trăng đã sẵn sàng từ lúc nào.

Cả hội ngồi ở cuối xe
Một người lên tiếng: không biết đã bao lần mình đi những chuyến xe đêm thế này rồi nhỉ ?

Hứng chí, nghêu ngao:
“tháng tháng năm năm trôi qua, gió tuyết mưa rơi sương sa, thảo nguyên bát ngát…
dù thời gian có xóa đi bao ước vọng…”

Hóa ra khi đi, hắn lại nhớ nhiều hơn lúc ở nhà
Hắn ngồi đây giữa những người bạn thú vị và chu đáo. Hắn thấy mình thật hạnh phúc

Ơ, sao cứ đi mãi thế này nhỉ ?

“bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi
đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt
trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt
rọi suốt trăm năm một cõi đi về…”

Thỉnh thoảng có vài người đi cùng xe ngó xuống, chắc họ nghĩ mấy đứa này “bị làm sao” ?

Kệ chứ !

Hát hết bài nọ đến bài kia rồi chuyển sang xuyên tạc:

“bao nhiêu năm rồi quần vẫn không chun
mua chun đi thôi cho quần khỏi tụt…”

Rồi “sáng tác” tại chỗ luôn:

“nhắm mắt, chợt thấy một cái gì cứng nhắc, và trong lòng bỗng nhiên thắc mắc…”

Chết cười !

Xe vẫn chạy
Ngoài kia trăng sáng quá và phía dưới hẳn là vực sâu hun hút
Nhích một chút cửa kính xe, giá lạnh ùa vào
Hơi hướm Shangri-La cuối cùng cũng đã thấy

Sì sụp một món gì đó nóng hổi chua chua, cay cay có vẻ phổ biến của người Tạng ở nơi đây mà chẳng biết gọi tên là gì. Tự nhiên hắn “thắc mắc”: người Bạch ở Đại Lý mà lấy người Tạng ở Shangri-La thì đẻ con ra là người gì nhỉ ?

Hắn chui vào Internet ở quán, nhất định phải viết vài câu dù ngắn ngủi

Shangri-La lạnh
Băng bám trắng tinh trên cây cỏ lúp xúp ven đường. Nhưng trời cứ xanh và nắng vẫn làm cho da dẻ đỏ au

Shangri-La tĩnh lặng
Tưởng chừng như ánh trăng len cả vào những kẽ đá trên đường

Shangri-La vùng đất tâm linh
Có vẻ như “Phật giáo quốc doanh” không lấn át nổi

Những con quạ kêu quác quác bay rợp trời tu viện được mệnh danh là tiểu Lhasa này. Ở đây người ta quan niệm con quạ đen đủi lại đem đến những điều may mắn.

Sau một ngày đêm ở Đại Lý, cả hội quay lại Côn Minh rồi trở về trên chuyến tàu đi Vân Nam vào lúc hoàng hôn. Ngoài cửa sổ tầu hỏa, chiếc máy bay vẽ một vòng cung khói trắng ôm lấy mặt trời đỏ lựng. Lại thêm một hình ảnh đẹp khắc sâu vào ký ức…

Qua Hữu Nghị quan vào Lạng Sơn, gần 4000km rong ruổi trên đường sắp kết thúc, nhịp sống thường ngày lại đang chờ đợi…

medi

13-01-2010, 09:41

wild_honey

13-01-2010, 09:54

Bạn Ong đi đâu cũng thèm Trai. Đến Lệ Giang bạn ấy thử Trai Lệ Giang, ở ShangriLa bạn ấy nếm Trai ShangriLa, tới Lugu Ong thưởng thức Trai Lugu, về Đại Lý Ong cũng chẳng tha cho Trai Đại Lý :))

Về Vietnam rồi Ong có còn thèm Trai nữa không Ong ?

Bạn medi này hiểm quá, lộ hết hàng chị Ong.:D Chịp, bạn chót lộ ra rồi thì mềnh cũng đành ủn ỉn tâm sự là trong các thứ trai đã thử,mình thấy trai Lệ Giang nuột nhưng ứ thơm tho. Trai Lugu ngọt ngào & tinh khiết nhưng cũng khó xơi phết. Túm lại mềnh là mềnh vưỡn thích trai Việt Nam, hơi dai nhưng được cái thịt chắc nịch (c). Gớm chửa, vừa nhắc đến đã đổ 3` nó mồ hôi lưỡi roài :D

medi

13-01-2010, 23:00

Hồ Nhĩ Hải, cứ mò dưới hồ này thể nào cũng tìm thấy Trai Đại Lý

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25642

Trai cụ thì không có dưới hồ :D

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25622

Biểu diễn ở Lugu

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25637

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=1035&pictureid=25623

Chitto

15-01-2010, 21:20

Lugu, Lugu...

Sau khi leo hết con đèo đá quanh co, con đèo rất giống đường lên Tam Đảo, với núi cao, thông xanh, đường bắt đầu đổ xuống.

Như hiểu ý những du khách phương xa mong được ngắm hồ Lugu, anh tài xế dừng xe lại bên đường, nơi có đài ngắm cảnh toàn hồ Lugu tuyệt đẹp...

...

Chitto

15-01-2010, 21:33

Đây là bản đồ Lugu, lấy trên Wikimapia

https://static.panoramio.com/photos/original/31071385.jpg

Hồ Lugu rộng bằng khoảng 10 lần hồ Tây, nằm trên độ cao 2700m so với mực nước biển. Một dải núi chia hồ làm hai phần, phía Bắc rộng hơn.

Ngọn núi Gemu (Cách Mẫu) nằm ở phía Bắc, so bóng xuống hồ, mùa đông tuyết sẽ phủ trắng đỉnh núi. Giữa hồ có 5 hòn đảo, đảo Heiwawu nằm giữa hồ, các bạn Tàu gọi là Tức Oa Nga (phiên âm thành Xiwae), đảo Liwubi nằm ở đầu dải núi chia hồ làm đôi, đảo Buwa và Dazu đều nằm gần bờ.

Sát hồ, phía Nam là thôn Loushui (Lạc Thuỷ), ngày xưa chỉ là bến thuyền đánh cá, nay trở thành nơi khách du lịch nghỉ, và có bến thuyền đi thăm hồ.

Về phía Bắc có thôn Lige (Lý Cách) là nơi người Mosho cư trú lâu đời, nằm ngay dưới chân mạch núi Cách Mẫu. Xa về phía Tây Bắc là làng Vĩnh Ninh. Tương truyền khi xưa Hốt Tất Liệt chinh phục Vân Nam, đi qua đây thấy phong cảnh đẹp đẽ đã đặt cho tên Vĩnh Ninh, với nghĩa là mãi mãi yên ổn (Tất nhiên là ông í nói tiếng Mông Cổ, không đặt tên Hán, mà là đám bộ hạ người Hán của ông í đặt). Thế là Vĩnh Ninh trở thành thị trấn trung tâm của cả vùng. Thổ ti đất này cũng đặt ở đó.

Giữa Vĩnh Ninh và hồ Lugu còn có 3 hồ nhỏ nữa...

Về phía Đông Nam, là một vùng đầm lầy, nhiều cỏ lau mọc, nên gọi là Thảo Hải (hồ cỏ). Nghe nói cưỡi ngựa đi dạo trên Thảo Hải và ngắm hoàng hôn cũng là một trải nghiệm tuyệt vời (tất nhiên bọn tớ chưa có cơ hội thử).

Nhìn từ đài vọng cảnh phía Nam hồ lên núi Cách Mẫu ở phía Bắc

https://static.panoramio.com/photos/original/30566517.jpg

Chitto

15-01-2010, 21:53

Màu trời, nước hồ xanh thẳm, xứng với cái tên "Viên ngọc trên cao nguyên" (Cao nguyên minh châu)

https://static.panoramio.com/photos/original/30635700.jpg

Chitto

16-01-2010, 11:36

Rời điểm ngắm cảnh trên núi, xe đưa chúng tôi xuống thôn Lạc Thủy nằm sát bên hồ.

Tại trạm dừng xe, nhảy vào trong, tôi mừng rơn khi thấy danh sách các chuyến xe quay về Lệ Giang gồm: 10am, 12am, 15.30am. Nghĩa là chúng tôi có nhiều lựa chọn để thưởng thức Lugu trọn vẹn. Hơn nữa, trên bản đồ có thấy vẽ đường bộ đi từ Vĩnh Ninh đến Shangrila mà không cần quay lại Lệ Giang.

Thế nhưng, khi tôi trỏ thay vào tấm bảng thời gian đó, thì cô nàng bán vé xua tay "mấy yểu" (không có) liên tục, và gõ gõ vào mỗi chữ 10am. Anh tài cũng đứng bên cạnh nói liên tục, dù chúng tôi cũng "pú tủng" liên tục. Rốt cục hiểu rằng vào mùa này, một ngày chỉ có 1 chuyến xe về Lệ Giang lúc 10am, và cũng không có xe khách đi Shangrila.

Đến lúc này do hạn chế quá lớn về ngôn ngữ nên không thể dám liều chọn phương án khác để đi Shangrila hay về Lệ Giang, chúng tôi đành ngậm ngùi mua vé chuyến hôm sau.

Nếu sau này có bạn nào khác đi và nói tiếng Trung tốt, có thể hỏi xe nhỏ (loại 12 chỗ) thường xuyên chạy Vĩnh Ninh - Ninh Lương, rồi chuyển xe Ninh Lương - Lệ Giang, để chủ động hơn. Hoặc đến Vĩnh Ninh hỏi xem có xe nào đi Shangrila không; còn chúng tôi, vì từ trước đến giờ chưa có thông tin của đoàn nào đến đây, nên không dám liều, kẻo vỡ lịch trình. Thôi thì cứ xe express ghế êm, với cũng anh lái xe hôm nay, mai lại quay lại vậy...

Những ngôi nhà gỗ thôn Lạc Thủy

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=947&pictureid=23346

Chitto

16-01-2010, 17:50

Sau khi xuống xe, chúng tôi chìa cái tên nhà nghỉ Husi teahouse ra, thế là anh lái xe lấy điện thoại gọi ngay cho nơi đó. Vài phút sau, một anh chàng ra đón chúng tôi về chỗ nghỉ. Nơi này với tầng một là quán, tầng trên là phòng nghỉ, phụ chung. Giá cả khá đắt, chỉ có anh chàng nói được 1 - 2 từ tiếng Anh, còn lại là giao tiếp chân tay. Cô bé tiếp tân chỉ lên tấm bảng gỗ trên tường: 2 bed room: 120Y; 3 beds room: 150Y. Nhưng thấy cái cửa sổ kính to đùng là chúng tôi OK luôn, dù công trình phụ phải dùng chung.

Cùng là phòng với cửa kính nhìn ra hồ, còn 2 phòng đôi, và một phòng tập thể với giường tầng chứa được đến chục người nữa.

Có chỗ nghỉ rồi, tôi xuống nhà ra hiệu hỏi xem có xe nào chở chạy đi chơi các vùng quanh đây không, đi sâu vào Trung Hải tử, đi Ligé, đi núi Cách Mẫu. Nhưng không thể hiểu được nhau. Hỏi đi thuyền thế nào, anh chàng chỉ ra phía bến thuyền, nhưng chiều rồi, cũng không có thuyền... Thế là cuối cùng chúng tôi lại điệp khúc xe đạp, rướn mông đạp trên những con đường đầy đá của thôn Lạc Thuỷ.

Những ngôi nhà của người Mosho làm bằng gỗ toàn bộ

https://static.panoramio.com/photos/original/30636241.jpg

Chitto

16-01-2010, 17:54

Hòn đảo Liwubi, có nghĩa là đảo có nhiều chim, nằm ở cuối dải núi nhô ra giữa hồ. Xưa kia trên đảo là nơi nghỉ ngơi của Thổ ti đất này (là phụ nữ), nay trên đảo là một ngôi chùa theo phong cách Tạng.

https://static.panoramio.com/photos/original/30635726.jpg

Đảo Hewawu, nghĩa là người con gái đẹp, nằm giữa phần hồ phía Bắc. Trên đảo cũng có một ngôi chùa nhỏ. Trong nắng chiều, mái chùa dát đồng lấp lánh lên trong nắng. Gần bờ là những đàn chim mòng nổi bập bềnh trên mặt nước.

Bình yên quá

https://static.panoramio.com/photos/original/30635735.jpg

(Trông gần thế thôi, chứ từ bờ ra đảo khoảng 2 - 3km, từ đảo sang đến bờ bên kia cũng phải 3 - 4 km)

Chitto

17-01-2010, 20:45

Truyền thuyết của người bản xứ Mosho kể rằng:

Ngày xửa ngày xưa, nơi này vốn không có hồ, mà chỉ là một thung lũng núi đẹp đẽ xanh tốt. Giữa thung lũng có một ngôi làng trù phú sung túc, người dân chăn thả súc vật khắp thung lũng và các sườn núi quanh đó.

Tuy nhiên không phải ai cũng sung túc. Trong làng có một cậu bé mồ côi không người thân thích, cậu phải đi chăn bò và cừu cho mụ nhà giàu trong làng. Ngày ngày cậu lùa bò, cừu về phía chân núi. Cậu thường xuyên bị cơn đói hành hạ mà không có gì ăn, nên nhiều khi mệt quá ngủ thiếp đi. Một ngày kia, cậu ngủ gục trong cơn đói, thì nữ thần Gemu báo mộng cho cậu, nói với cậu rằng: "Con hãy đi về hướng bắc, tìm đến một hang đá sau mấy cây to, trong đó có một con cá rất lớn, con hãy cắt thịt nó mà ăn, nhưng mỗi ngày chỉ được cắt một lần, và không được nói cho ai biết cả".

Cậu bé tỉnh dậy, lùa bò về hướng bắc, quả nhiên tìm thấy chiếc hang bên sườn núi. Cậu vào hang, và ngạc nhiên sao, ở cuối hang có một con cá rất to nằm vừa khít ở đáy hang, cứ như nó bị nút chặt ở đó vậy. Con cá vẫn sống, cậu bé đói quá bèn cắt một miếng thịt của nó và nướng ăn, thì mùi vị thơm ngon tuyệt vời. Nhớ lời dặn của nữ thần, cậu đi về và không nói cho ai biết. Ngày hôm sau cậu quay lại, thì lạ thay, chỗ thịt bị cắt hôm trước đã liền lại, mà con cá vẫn sống. Thế là từ đó, mỗi ngày cậu đều đến đó cắt thịt cá ăn, không còn lo đói.

Mụ chủ nhà dần phát hiện ra cậu bé làm thuê có vẻ béo tốt lên, lại chẳng ăn cả cơm thừa của mụ. Mụ tìm mọi cách tra hỏi, và cuối cùng cậu bé đã không giữ được bí mật của mình. Mụ tức tốc đến chiếc hang, nhìn thấy con cá thần, mụ vô cùng sung sướng, nhưng lại cũng lo sợ sẽ bị người khác chiếm mất.

Thế là mụ gọi người nhà, quyết lôi con cá về làm của riêng. Mụ buộc con cá vào 9 con bò, 9 con ngựa để kéo. Và cuối cùng con cá bật ra khỏi chỗ kẹt.

Nhưng đó cũng là khi điều bất hạnh giáng xuống: con cá nằm ở cuối hang bịt kín một nguồn nước. Khi nó bị lôi ra, nước từ trong hang lập tức phun ra khủng khiếp. Chỉ trong chốc lát nước cuốn trôi tất cả, cả thung lũng và ngôi làng xinh đẹp xưa kia đã biến thành một hồ nước mênh mông, chính là hồ Lugu ngày nay.

Khi đó, ở cuối làng, có bà mẹ kia đang chuẩn bị cho lợn ăn, hai con của bà chơi ở bên cạnh. Bỗng nhiên nước tràn đến, bà mẹ chỉ kịp bỏ hai đứa con nhỏ vào chiếc máng lợn, máng nổi lên mặt nước, nhưng chỉ có thể chở được hai đứa trẻ. Bà mẹ chìm xuống mặt nước sâu mãi mãi.

Hai đứa trẻ đó trở thành tổ tiên của tộc Mosho, họ gọi hồ Lugu là Hồ Mẹ để tưởng nhớ mẹ mình. Và từ đó những con thuyền của người Mosho trên hồ đều có hình cái máng lợn, và gọi là thuyền máng lợn.

Người Mosho đến nay vẫn tin rằng con cá thần xưa kia giờ vẫn còn đang sống trong hồ. Ai nhìn thấy nó sẽ gặp may mắn suốt cuộc đời.

Truyền thuyết xa xưa, đã thật xa xưa...

Núi Nữ thần Gemu, hồ Mẹ, và con thuyền máng lợn trong chiều...

https://static.panoramio.com/photos/original/30636281.jpg

Chitto

19-01-2010, 12:21

Người Mosho (Mosou, Môsô, Mousho, Ma Toa) sống quanh hồ là một nhánh của dân tộc Nakhi (Naxi - Nạp Tây), là tộc người có chế độ mẫu hệ mạnh nhất còn lại đến hiện nay.

Theo truyền thống, tất cả con sinh ra đều sống với mẹ, nhiều người không biết và cũng không cần biết cha mình là ai. Trong ngôn ngữ cổ của người Mosho còn không có từ "cha", cũng không có hôn nhân chính thức.

Khi cô gái đến tuổi 13, mẹ cô sẽ cho ở một căn phòng riêng. Buổi tối đến, anh chàng nào thích cô sẽ đến tán tỉnh làm quen, và nếu cô gái đồng ý, chàng sẽ ngủ qua đêm tại đó; sáng hôm sau chàng về nhà với mẹ chàng. Những chàng trai như thế được các cô gái gọi là Axia, và các cô gái được gọi là Xiaba. Nếu muốn mối quan hệ được bền chặt và chính thức, mẹ của chàng trai sẽ sang gặp mẹ cô gái nói chuyện, để buổi tối chàng có thể vào cửa nhà nàng tự do. Nhưng sáng ra chàng lại về nhà chàng, làm việc ở nhà mẹ chàng; chàng chỉ làm chồng khi đêm đến.

Khi không còn thích nhau nữa, họ chia tay nhau một cách tự do; "đến với nhau tự nguyện, chia tay nhau tự do" trở thành truyền thống, và phong tục này được gọi là "Tẩu hôn".

Đứa con sinh ra, nếu là con trai thì nhiệm vụ dạy dỗ nó trở thành một người đàn ông thuộc về các ông cậu, ông bác, tức là anh em trai của mẹ, vẫn sống dưới cùng một mái nhà. Như thế đứa trẻ không cần đến sự chăm sóc của cha, và cũng không cần biết cha là ai. Một gia đình Mosho gồm nhiều thế hệ, trong đó bà Tổ mẫu ở một phòng riêng, đàn ông ở chung, các phụ nữ khác (và con của họ) ở phòng riêng. Mỗi khi đêm đến, ai cũng có cuôc sống riêng của mình... Do vậy nhà của một gia đình thường khá lớn.

Những ngôi nhà bên bờ hồ nước

https://static.panoramio.com/photos/original/30636253.jpg

Chitto

20-01-2010, 00:34

Vì truyền thống "đến với nhau tự nguyện, chia tay nhau tự do", những người trong nền văn hoá khác (như nhiều tác giả bài viết về nơi này) sẽ nghĩ rằng người Mosho không chung thuỷ, là lăng nhăng, là "thoáng" về mặt tình yêu và tình dục. Nhưng đó là những suy nghĩ xa lạ đối với nền văn hoá của họ, là cách đánh giá chủ quan mà thôi.

Từ đó, người ta đã thêu dệt nên những câu chuyện như chàng trai nào đã bị một cô gái thích thì sẽ bị cô ta chiếm lĩnh cho đến khi kiệt quệ, nào là một người đàn ông dân tộc khác lạc vào đây suốt nhiều năm không thoát được,..., và rồi người ta tưởng tượng đến một chốn có đời sống luyến ái cộng đồng thoải mái... Thực ra có rất nhiều Axia và Xiaba chỉ biết đến nhau suốt cả cuộc đời, và nói chung họ không có hai tình nhân cùng một lúc. Người phụ nữ Mosho rất biết giữ gìn tình cảm của mình, họ không dễ dàng đến với một người xa lạ

Trong cuộc sống, người phụ nữ Mosho rất đảm đang và làm tất cả các việc, từ việc nhà đến chăn thả gia súc, trồng cấy, và là người quyết định trong nội bộ gia đình. Nhưng không có nghĩa là đàn ông hoàn toàn lép vế. Người đàn ông sẽ phải làm những việc nặng nhọc hơn, như lên rừng đốn củi, ra hồ đánh cá, chăn thả nơi xa. Và đặc biệt, người đàn ông đảm nhiệm việc buôn bán giao thương giữa các làng Mosho, nên họ thường đi xa. Đây cũng là cơ hội để họ tìm đến với các cô gái ở làng khác, và cũng vì thế những đứa con càng ít biết đến cha.

Người nơi khác đến - do đó - ít thấy đàn ông ở trong làng, và trong nhà thì nữ nhiều hơn, nên tưởng lầm rằng ở vùng này nhiều nữ ít nam, thừa nữ thiếu nam. (còn 1 nguyên nhân nữa là nhiều nam đi tu làm lạtma) Và rồi thêm lần nữa người ta tô vẽ lên cái truyền thuyết rằng đàn ông đến đây sẽ bị phụ nữ chiếm hữu và phải phục vụ như một tên nô lệ. Rồi họ đặt cái tên Nữ Nhi Quốc cho nơi này.

(Trong bài báo của ông nhà báo gì nói rằng trong 15 nghìn người Mosho thì có 10 nghìn nữ. Tôi không tin điều này, và cũng chưa tìm thấy nguồn tin nào nói điều này, kể cả website về văn hoá Mosho).

https://static.panoramio.com/photos/original/31237617.jpg

Chitto

20-01-2010, 22:38

Người Mosho xưa kia theo tôn giáo bản địa, tôn thờ Nữ thần Gemu của dân tộc, cũng là Nữ thần núi, nữ thần thiên nhiên. Họ lập một ngôi đền dưới chân núi thiêng để thờ cúng nữ thần, và những người làm việc tế lễ đều là phụ nữ.

Tuy nhiên, khi Phật giáo Tây Tạng truyền đến, thì tín ngưỡng bản địa dần lùi về sau. Tất cả người Mosho đều theo Phật giáo, và lập một tu viện ở Vĩnh Ninh, lớn hơn đền thờ nữ thần nhiều. Trên hai hòn đảo giữa hồ cũng dựng lên hai ngôi chùa Tạng. Trong những gia đình Mosho, cứ hai người con trai thì gần như một người vào tu viện làm lạtma. Khi có đại lễ, họ thỉnh Đại lạt ma từ Lệ Giang, Shangrila đến. Trong lĩnh vực tôn giáo, đàn ông vì thế lại nắm giữ vai trò tu sĩ. Những chàng trai ở nhà phải nghe lời mẹ, bà ngoại, nhưng khi đã là lạtma thì mọi người đều phải tôn trọng.

Quanh vùng hồ Lugu, có nhiều miếu thờ Phật giáo Tạng truyền, dưới hình thức một đống đá xây cao, hình tròn, với nhiều chữ Tạng trên đó.

Và buổi sáng sớm, chúng tôi đã được xem một nghi thức tế lễ của người Mosho tại một ngôi miếu như thế...

Một ngôi miếu bằng đá ở chân núi, cạnh thôn Lạc Thuỷ.

https://static.panoramio.com/photos/original/30637567.jpg

Chitto

20-01-2010, 22:39

Chiều đã đổ bóng....

https://static.panoramio.com/photos/original/30636291.jpg

Chitto

22-01-2010, 00:56

Những tia nắng đầu tiên của ngày mới

https://static.panoramio.com/photos/original/30637646.jpg

Và đàn chim bay rộn lên trong nắng

https://static.panoramio.com/photos/original/30658390.jpg

Chitto

23-01-2010, 00:14

Buổi sáng ở bên hồ có lẽ là kỉ niệm đẹp nhất của chuyến đi. Bình yên, bình yên tuyệt đối, tưởng như chưa bao giờ mình được hưởng cảm giác bình yên !

Hứa với nhau sẽ dậy trước bình minh, nhưng rồi chả ai muốn dậy sớm. Cũng may là xung quanh hồ là các dãy núi cao, nên bình minh đến muộn. Trời thì ửng lên rồi nhưng mặt trời còn lười nhác chưa lên khỏi núi, nên nắng bình minh sẽ vẫn còn đợi được.

Từ trong những chiếc chăn ấm sực, chúng tôi quay người nằm nhìn ra mặt hồ mờ hơi sương. Bản nhạc vang lên êm dịu. Có lẽ cũng không cần nói gì, chỉ cần nhìn thôi, và cảm nhận một ban mai đang đến. Nếu được ở đây thêm một ngày, chắc chắn tôi sẽ nằm ườn cho đến khi ngoài kia nắng xiên vào mắt. Nhưng thôi, chỉ có một ngày ở đây, tôi quyết định chui ra khỏi chăn và xuống với mặt hồ.

Trong phòng nhìn ra

https://static.panoramio.com/photos/original/30637620.jpg

Và từ dưới nhìn lên hai kẻ lười nhác chưa chịu xuống

https://static.panoramio.com/photos/original/30637626.jpg

@Lyz: Tháng này thì chắc là hết lá vàng rồi. Trong các bức ảnh trên, bạn chỉ bỏ cảnh lá vàng, thay vào đó là cành trơ trụi, thì sẽ ra cảnh Lugu. Đường đi thì chưa đến mùa có tuyết rơi, chắc sẽ vẫn tốt thôi.

Chitto

23-01-2010, 00:23

Và kịp đón ánh mặt trời đầu tiên

https://static.panoramio.com/photos/original/30638266.jpg

dugiang

23-01-2010, 02:12

Theo trí nhớ của mình qua các topic, nếu đi đâu xa, Chitto luôn là người dậy sớm đầu tiên gọi cả nhà thức để theo kịp lịch trình. Chợt thèm! (không có ý cạnh tranh với susu) một lần được mở mắt chung buổi sáng.
P/s: Câu này mình nói vào lúc say mèm khoảng hơn 2g sáng. Mình cũng tự hỏi sao viết k sai???

socola_chip

23-01-2010, 08:22

Ảnh đẹp quá bác ạ. Em cứ bảo để dành cái này với Lệ Giang, bao giờ về VN đi cho nó gần, vì từ chỗ em xuống xa quá. Mà xem ảnh xong có khi phải tiến hành luôn trong năm nay quá.
Cho em hỏi chính xác thời gian các bác đi làm tầm nào thế ạ? Em đoán khoảng cuối tháng 11,đầu tháng 12 phải không ạ?

Chitto

25-01-2010, 09:54

Buổi sáng bên hồ, các chàng trai không còn cầm lưới đi đánh cá nữa. Họ chèo thuyền chở du khách đi ra đảo. Mỗi thuyền có hai người chèo, một chàng trai và một cô gái. Thuyền lướt đi trong nắng sớm, đẹp như một bản tình ca...

https://static.panoramio.com/photos/original/31433764.jpg

Chitto

25-01-2010, 09:57

Có những con thuyền đơn côi trên bến. Đã cả đời tận tuỵ, nay nằm đây trong một vũng nước nhỏ cạnh hồ lớn mênh mông, mà nhớ về tháng ngày qua.

https://static.panoramio.com/photos/original/30658364.jpg

KK172

25-01-2010, 14:21

Thuyền lướt đi trong nắng sớm, đẹp như một bản tình ca...

https://static.panoramio.com/photos/original/31433764.jpg

Nhìn chiếc mũ đỏ cứ có cảm giác như Napoleon đang chèo thuyền vậy. :">

Chitto

25-01-2010, 21:02

Không phải là mũ đỏ, mà là những chiếc khăn màu đỏ rực của các cô gái Mosho. Theo truyền thống, các cô gái Mosho không bao giờ cắt tóc, tóc dài được vấn lên đầu thành một vành lớn. Các cô cài hoa tươi và các đồ trang sức bằng bạc, đá màu lấp lánh lên tóc. Trời lạnh, các cô quàng một tấm khăn lớn màu đỏ lên đầu, có khi còn buộc lại ngang mặt.

Để chống lại cái lạnh vùng cao nguyên, các cô gái, chàng trai đều có một tấm da cừu hoặc da bò còn lông quấn ngang người, ấm áp và cũng phong trần.

https://static.panoramio.com/photos/original/30638413.jpg

Chitto

28-01-2010, 02:50

Bên bờ hồ có một miếu thờ xây bằng đá hình tròn, phía trên xếp đá thành hình nón, có những hòn đá phẳng ghi tiếng Tạng. Đỉnh miếu là một cột buộc nhiều dây treo các lá cờ màu sắc sặc sỡ, mỗi lá cờ đều in một bài kinh Phật. Trước miếu là một lò đốt hương ám khói đen sì.

Buổi sáng đó, chúng tôi lặng lẽ nhìn một cuộc cầu nguyện nhỏ của các bà già Mosho, những bậc Tổ mẫu đáng kính và có quyền lớn nhất trong các gia tộc mẫu hệ này.

Có hai bà đến ngôi miếu, mỗi người đều cầm trên tay một ít cành thông tươi, mấy quả thông khô, cành thông thô. Một bà dọn dẹp lò hương cẩn thận, đem nước rảy lên quanh lò, rồi cẩn thận xếp các cành thông khô, quả thông vào trong, thắp lên một ngọn lửa nhỏ...

https://static.panoramio.com/photos/original/31526044.jpg

Chitto

28-01-2010, 02:54

Sau đó bà bỏ các cành thông tươi lên trên ngọn lửa, và rắc vào đó một ít hương liệu đựng trong chiếc túi gấm nhỏ treo trước ngực...

Từ ống khói trên đỉnh lò, một cuộn khói dày đặc bốc lên, toả vào không gian một mùi thơm ngai ngái. Trời lạnh quá nên khói không bốc lên cao, mà dần dần lại chìm xuống.

Bà thứ hai cũng bước tới bỏ cành thông, quả thông của mình vào lò, rắc hương liệu, khiến cuộn khói càng đậm đặc hơn.

Rồi cả hai, một người cầm chuông quay, một người cầm tràng hạt, bắt đầu đi vòng quanh miếu theo chiều kim đồng hồ, vừa đi vừa lầm rầm đọc kinh. Cả hai cứ thế cặm cụi đi, lầm rầm đọc, cứ thế, cứ thế, không biết bao nhiêu bước chân, bao nhiêu vòng quanh miếu, bao nhiêu vòng quay của chiếc chuông, bao nhiêu hạt gỗ lần qua tay...

Có lẽ cuộc đời cũng như những vòng tròn đó thôi, luân hồi, vô tận...

https://static.panoramio.com/photos/original/31526054.jpg

Chitto

29-01-2010, 00:41

Ngôi miếu bằng đá, làn khói trong nắng sớm, và những bóng người đi vòng quanh, vòng quanh... tôi sẽ không bao giờ quên

https://static.panoramio.com/photos/original/30658557.jpg

Cho dù đã rời khỏi Lugu, nhưng cái màn sương buổi sớm đó vẫn sẽ luôn bay trong mắt mỗi khi nhìn thấy một gương hồ

https://static.panoramio.com/photos/original/30658554.jpg

Chitto

01-02-2010, 12:38

Chia tay hồ Lugu, còn quá nhiều điều để nói...

Muốn viết nhiều hơn, nhưng lại sắp đi rồi. Không biết sau này muốn viết về hồ Lugu nữa thì nhét bài vào đâu???

Đường về lại mê mải trong dã quỳ, và đèo, và núi.

Về đến Lệ Giang vừa kịp bắt chuyến xe cuối cùng đi Shangrila, lúc lắc lúc lắc, lại lá vàng trong nắng cuối ngày...

https://static.panoramio.com/photos/original/31661685.jpg

Chitto

02-02-2010, 21:34

Shangrila, những sắc màu cơ bản

https://static.panoramio.com/photos/original/31686765.jpg

Chitto

16-02-2010, 18:03

Shangrila, một chấm đỏ giữa trời đông, đủ ấm lòng lữ khách

https://static.panoramio.com/photos/original/31661706.jpg

Chitto

05-03-2010, 14:13

Rời khỏi hồ Lugu trong nắng vàng, lá vàng, để đến với Shangrila lạnh hơn, xám hơn, tấp nập hơn, mỗi người một cảm nghĩ. Nhưng trời vẫn xanh thế.

Không thể nào quên được phút giây trên chuyến xe ấy, khi ba kẻ xa lạ ngồi trên băng ghế cuối cùng của chuyến xe chạy vào đêm, gật gù ngồi hát.

Khi xe đi ngang qua phía Tây của Ngọc Long tuyết sơn, trăng cũng vừa lên. Và đã được thấy một cảnh tuyệt diệu, khi ánh trăng chiếu rọi làm đỉnh núi tuyết sáng lên huyền ảo. Chỉ một phần đỉnh núi thôi, cũng đủ khiến người ta thấy được sự chở che của dãy núi thiêng.

Thế rồi, sau những lúc rì rầm trò chuyện, ba đứa không thể nhịn được cảm giác muốn hát lên, khi xe xuyên qua những dãy núi, những con đèo, băng ngang những đồng cỏ, bồng bềnh trong ánh trăng...

Chúng tôi cứ thế ngồi hát, từ những giai điệu tình ca đến khúc quân hành, từ bài hát trẻ thơ đến những tâm sự xa nhà, từ câu từ liêu trai của nhạc Trịnh đến bài hát Nga hào sảng...

Thảo nguyên bát ngát bao la tận chân trời
Cỏ cây hoa lá hương thơm toả ngát đồng
Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng người
Em thân yêu ơi biết em giờ này nơi đâu...

Chitto

05-03-2010, 14:38

Hơn chín giờ tối, xe đổ đoàn người xuống một ngã tư. Chiếc taxi đưa chúng tôi đến với khu phố cổ của Shangrila, mà tên gốc tiếng Tây Tạng là Gyalthang. Có lẽ ngày xưa cư dân cũng chỉ tập trung ở đây thôi, gần chân ngọn đồi cao mà người Hán đặt là Quy Sơn.

Gần mười giờ tối, các cửa hàng trong khu Gyalthang đóng cửa gần hết. Bên ngoài các nhà nghỉ chỗ nào cũng có tấm biển nhỏ "còn phòng trống", nhưng chỗ nào cũgn cửa đóng then cài. Đi đến quảng trường trung tâm, còn một cửa hàng bán đồ lưu niệm mở cửa, chúng tôi vào hỏi thăm, cậu trai nhiệt tình chỉ chỗ đến một nhà nghỉ gần đó... Một chỗ nghỉ rất thích, với toàn bộ nhà bằng gỗ, phòng ba giường ấm áp.

Rồi sáng sớm mai ra, cuộc sống của khu phố bừng lên...

https://static.panoramio.com/photos/original/31661696.jpg

Chitto

05-03-2010, 16:12

Một khung cửa trong nắng sớm

https://static.panoramio.com/photos/original/31661716.jpg

GiaThong

05-03-2010, 16:50

Mình rất thích Trung quốc nên đã xem hầu như tất cả các topic về Trung quốc ở site này. Tất cả các điểm đến đều gây những ấn tượng khó tả. Nhưng trên hết, sự bình an, nhẹ nhàng của LuGu, qua lời kể và hình ảnh của các bạn, mang đến cho mình sự tĩnh lặng trong tâm hồn mà đã lâu mình không có được.
Xin cảm ơn các bạn!

Chitto

06-03-2010, 00:33

Ba đứa đi lên ngọn đồi phía sau khu phố cũ, đường thoai thoải. Trên đồi có một ngôi miếu tường gạch mái cong, cửa khoá im lìm. Từ đây nhìn xuống các lớp mái dưới chân, và bên kia là một ngôi chùa Tạng, tên là gì cũng không nhớ nữa.

Ngôi chùa Tạng dựng trên đỉnh ngọn đồi, bên cạnh có một chiếc Pháp luân chung khổng lồ, cao đến mười mấy mét. Những Phật tử cần mẫn kéo cho chiếc tháp đó xoay không ngừng, để chuyển ngàn vạn lời kinh Phật lên đến khắp vũ trụ. Hình ảnh Pháp luân chung hiện diện và gắn với đời sống của người Tạng đã cả nghìn năm qua.

https://static.panoramio.com/photos/original/31661734.jpg

Chitto

07-03-2010, 11:30

Từ ngọn đồi sau khu phố cổ, chúng tôi đi lên ngọn đồi Quy Sơn cao hơn, trên đó có một ngôi chùa thấp thoáng. Đồi đất khô, cây đã trụi hết lá, và trời thì xanh ngăn ngắt.

https://static.panoramio.com/photos/original/31662362.jpg

https://static.panoramio.com/photos/original/31662389.jpg

Chitto

09-03-2010, 10:05

Đi dần lên Quy Sơn, Shangri-la trải rộng bên dưới như một bức tranh nhiều mảng. Một ngôi chùa Tạng, một ngôi đền Hán, những mái ngói cũ kĩ, những toà nhà vuông mới, một dải núi xa, làn nắng sớm lan xua dần sương giá.

Cái hồn cũ của thị trấn Gyalthang đã dần bị bó hẹp lại, co cụm, vùng vẫy giữa những ngôi nhà mới, để mang tên là thị trấn Trung Điện (Zhongdian), rồi khi cái tên Shangri-la huyền thoại được giới du lịch bàn luận, thì lại một lần nữa đổi tên.

Rốt cuộc, Shangri-la có thật trên cõi đời này không? Shangri-la là đây hay còn đang phiêu bạt, trôi nổi nơi nào?

https://static.panoramio.com/photos/original/31662398.jpg

Chitto

11-03-2010, 10:23

Lên trên đồi cao, phong cảnh đẹp như tranh vẽ: Một đàn ngựa thong thả ăn cỏ trên triền đồi, nắng chiếu rực rỡ qua những tàng cây, và xa xa là dãy núi có tuyết phủ trắng. Trời một màu xanh ngắt, và người một niềm ngây ngất. Từ dưới đi lên những bà những chị mang đồ lễ lên chùa, vừa đi vừa rì rầm trò chuyện.

Bình yên và sống động, đời thường mà linh thiêng.

https://static.panoramio.com/photos/original/31662417.jpg

Chitto

16-03-2010, 13:36

Đường đi lên phía đỉnh đồi

https://static.panoramio.com/photos/original/31662468.jpg

Một phút nghỉ chân

https://static.panoramio.com/photos/original/31663265.jpg

Chitto

24-03-2010, 01:09

Ngôi chùa Tạng trên đỉnh đồi tràn ngập trong sắc màu của những lá cờ sặc sỡ. Mỗi lá cờ là một bài kinh cầu nguyện, được treo lên khắp nơi để gửi lời của những kẻ mộ đạo đến với thập phương chư Phật.

Trong luồng gió, tưởng như nghìn vạn lời kinh đang vang lên rầm rì, rầm rì. Và khắp xung quanh, muôn vạn chư Thiên cũng đang nguyện cầu cho chúng sinh cõi Sa Bà.

https://static.panoramio.com/photos/original/31663292.jpg

Chitto

31-03-2010, 10:43

Trên và dưới

https://static.panoramio.com/photos/original/31663330.jpg

Chitto

31-03-2010, 10:44

Cuộc sống của người dân Shangrila

https://static.panoramio.com/photos/original/31686625.jpg

Chitto

13-04-2010, 11:23

Một con phố nhỏ Shangrila

https://static.panoramio.com/photos/original/31686649.jpg

Một bức tường đá

https://static.panoramio.com/photos/original/31686645.jpg

Chitto

05-01-2011, 22:12

Hơn một năm đã trôi qua, từ những ngày cuối của chuyến đi. Đôi lúc nhớ lại vẫn thấy còn tha thiết. Hình như mình chưa viết hết về những ngày này.

Sắp tới lại có chuyến đi dài, mỗi lần, mỗi lần lại là một điều mới. Nhưng ngay cả những điều cũ dường như cũng mới.

https://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/31686763.jpg

Chitto

05-01-2011, 22:14

Nhớ những vạt cỏ vươn trên mái nhà trong nắng chiều, trong hoàng hôn. Cỏ dại mà hình như người còn dại hơn. Cỏ hoang mà lòng mình còn hoang hơn.

https://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/34388154.jpg

https://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/34388147.jpg

gianker

05-01-2011, 22:37

Nắng vàng ở Shangrila chiều về còn ngọt hơn cả mật ong... Năm mới mà người vẫn cũ, lòng vẫn vậy, chỉ có những chuyến đi là mới ;) ;)

qndv_smallfish

02-03-2011, 16:57

Chitto

02-03-2011, 23:32

Chitto cho mình hỏi, vé xe mình phải mua trước hay tới nơi mới mua ấy nhỉ? Mình định đi vào 17/10 năm nay, không biết đó có phải thoi điểm đẹp để ngắm cảnh ở Lugu ko? Mình dự định làm đúng lịch trình của bạn, hì, nên chắc sẽ tham khảo kinh nghiệm từ bạn nhiều :)

Bạn hỏi vé xe là vé đi chặng nào? Trong hành trình của tôi, ngoại trừ vé đi Lugu từ Lệ Giang là mua trước 1 ngày, còn đâu đều là mua tại bến và lên xe ngay. Lần đó vì lấy thông tin của Tourist information office ngay giữa quảng trường Tứ Phương ở Lệ Giang, họ bảo phải ra bến xe ở đường (quên tên rồi) ở ngoài khu phố cổ, phía Bắc mua vé. Chúng tôi nghe theo đạp xe ra tận bến đó mua trước, nên mua được 3 vé ngồi đầu tiên, rất tiện cho chụp ảnh. Ngày hôm sau lại phải đi bộ ra bến đó, cũng khoảng 1km. Lên xe ngồi thì xe chạy vòng 1 vòng, cuối cùng lại về ngay phía Nam của khu phố cổ, bến xe cũ ở đó. Biết thế ra luôn bến xe phía Nam phố cổ mua vé sẽ tiện hơn nhiều.

Theo như tôi thấy thì nếu đi 17/10, tức là trước 1 tháng so với chuyến đi của tôi, có thể lá chưa vàng như trong ảnh đâu. Dã quỳ không biết là lúc đó nở rộ chưa, nhưng chắc cũng có rồi. Nếu bạn đi và có người biết tiếng Trung, nên hỏi xem có xe chạy thẳng từ Lugu đi Trung Điện (Hương Cách Lý Tháp) không nhé, vì có thể tiết kiệm thời gian hơn. Chúng tôi không ai biết tiếng Trung cả nên không hỏi được, và cũng sợ phải chuyển xe lằng nhằng nên phải quay về Lệ Giang.

qndv_smallfish

20-03-2011, 22:54

Mình ở HCM nên sẽ bay ra HN rồi đi típ, ý mình mún hỏi tất cả vé xe các chặng đi, kể cả chặng từ HN, nếu cứ đến nơi rùi mua ko biết có còn vé không hay phải mua trước vài ngày? Đợt này mình đi chắc chắn sẽ đi phép nên thời điểm nào không thành vấn đề, vậy bạn thấy đi khoảng tháng 11 là thích hợp hơn à? Cám ơn bạn.
Tiện thể, hình bạn chụp rất đẹp :)

morhog

22-03-2011, 15:26

ban oi, minh cung o HCM ne. vay ban tinh khi nao di vay? co the cho minh join cung dc ko? minh rat me china nhung chua di dc noi nao ca, mac du minh da doc het cac bai viet cua cac ban o trong forum nay.tks!

qndv_smallfish

23-03-2011, 22:20

Mình định đi vào tháng 10 hoc tháng 11 năm nay bạn à, đang chờ bạn Chitto trả lời xem đi khi nào đẹp. Mình là nữ bạn nhé, dự định sẽ có một bạn nữ nữa đi cùng. Nếu có hứng thú bạn liên lạc với mình qua nick [email protected] nhé!

Chitto

24-03-2011, 21:41

Mình định đi vào tháng 10 hoc tháng 11 năm nay bạn à, đang chờ bạn Chitto trả lời xem đi khi nào đẹp

Thời gian tôi đi đã viết chi tiết ở trang 1 rồi. Ngoài thời gian đó ra thì tôi có sống ở đó đâu mà biết được ! Tôi trả lời bạn thế nào được ?

Hơn nữa đẹp hay không là do tùy người nhìn chứ làm sao nói hộ người khác được.

Trong diễn đàn có khá nhiều topic về Lệ Giang vào các thời gian khác nhau, bạn tham khảo xem.

Hoamoclan

25-03-2011, 06:45

Không biết nói như thế nào để cảm ơn cho hết vì em đã được đọc topic này. Em xin phép cop link về facebook ạ

Chitto

14-05-2011, 00:06

Hôm nay mới biết là ảnh trong topic này đã bị ăn cắp sang một trang báo mạng chính thống:
http://vietnamnet.vn/vn/xa-hoi/du-lich/14622/noi-dan-ong-bien-thanh-chiec-bong-cua-dan-ba.html

Trong bài viết đó, người có cái tên là Vân Anh không chỉ là lấy ảnh trong topic, mà copy rồi xào nội dung bài viết ở đây và bài viết về hồ Lugu của tác giả Bình Nguyên trên báo Tuổi trẻ, để thành cái bài hổ lốn kia.

Cũng vì chả biết gì về hồ Lugu nên chú thích ảnh cũng bậy bạ.

Tình trạng các trang mạng copy and paste của nhau diễn ra khá phổ biến, tuy nhiên thường các báo mạng chính thống không làm như vậy, chỉ có các cộng tác viên lười nhác thiếu hiểu biết và thiếu lương tâm nhà báo mới như thế.

lilac

14-05-2011, 22:56

Haizz.... Em nghĩ mình nên làm gì đó. Hình ảnh & bài viết đc đưa lên báo mạng cũng không có gì đáng nói. Cái đág nói ở đây là: Không xin phép, tự ý sử dụng. Mà cái quá đáng hơn là ... nói sai, nói bậy.
Em chỉ đọc được khoảng 7 dòng đầu và... không thể đọc nữa. Không biết người viết có phải nhà văn, nhà báo hay nhà gì ko mà ngôn từ lại như thế. Cách viết rất ... thiển cận và thô thiển. :(
Mình có nên làm gì đó không ạ? Viết mail cho admin hay biên tập chẳng hạn???

nhutxomit

11-06-2011, 21:50

Cảm ơn bác Chitto :) Chuyến đi thật tuyệt vời. Mội cảm giác chầm chậm, đậm chất suy tư lững lờ trôi khi dõi theo chuyến đi của bác.
( Cháu xin phép đăng link chuyến đi này lên facebook bác nhé)

Chitto

15-07-2011, 16:47

Nhớ một sáng nào, mới đây đã trôi qua lâu rồi...

Có ta đây

https://static.panoramio.com/photos/original/31662454.jpg

Và có những đàn quạ ngang trời xanh ngắt

https://static.panoramio.com/photos/original/34388328.jpg

happyfeet

25-07-2011, 10:37

Bài viết hay quá, ảnh thì không phải bình luận nữa. Đọc từng trang viết của bác Chitto, huyền thoại và hình ảnh hồ Lugu cứ dần đi vào lòng người. Cảm giác êm đềm về phong cảnh và con người, nhưng lòng thì cứ thôi thúc được đặt chân đến đó để cảm nhận và trả nghiệm như bác.

Cảm ơn bác về câu chuyện này!
Hy vọng 1 ngày sẽ được đến đó như bác.

Giomuaxuan

06-08-2011, 21:25

Cỏ hoang mà lòng người còn hoang hơn, nghe sao buồn quá vậy?
Cảm ơn bạn, mình cũng phải lòng Lugu mất rồi, nhất định năm sau sẽ đi 1 chuyến!

lidequ

25-11-2011, 08:59

ace cho minh hoi voi:D neu di 1 tuor nhu vay t hi het tat ca tam nhieu xien cho 1 ng nhi :) minhdinh di: Con Minh-Le Giang-Dai Ly- lugu:) hien tai minh dang hoc o Que Lam co ba chi voi ong anh dinh sang choi minh dan di va muon biet chi tieu tien het tam bao nhieu mong ace nao biet thi bao minh voi nha^^

thuongmai26a

25-11-2011, 19:51

Mình đi Lugu về hôm tháng 10 vừa rồi nên vào bổ sung tí thông tin.

1. Vé xe đi Lugu và về Lệ Giang hiện nay là 150RMB cho 2 chiều, mình nhờ ksạn đặt giúp, đi cùng với xe của tour cho khách địa phương nên nếu ai biết tiếng TQ thì có thể nghe anh tài xế (kiêm hướng dẫn) thuyết minh trên suốt hành trình. Đường hôm tụi mình đi có khá nhiều đoạn ko đi đc đường nhựa, phải đi đướng đất, đồi song song nên khá sốc mà cũng chẳng đi qua thị trấn Ninh Lương nên không biết được chở đi thế nào :). Xe dừng lại bên 1 cổng chào, có 1 người lên đếm số khách và anh tài xế phải xuống xe mua vé tham quan cho khách là người TQ & ra dấu hiệu tụi mình cũng phải mua. Giá vé là 100RMB, có thể sinh viên nên được giảm còn 50RMB. Đi từ 8h sáng thì tầm 3-4h chiều mới đến nơi (có lẽ do đường đi xấu).
2. Ksạn mà bác Chitto đã ở: Husi Teahouse (đt: 5881170) nay chắc do có mặt trên LP nên giá khá đắt, phòng 2 người nhìn ra hồ giá 248RMB, bọn mình trả thấp hơn nhg ko được. Ksạn này mình thấy có 1 phòng đọc sách + cafe + internet khá lơn.
Bọn mình qua ksạn kế bên (bên trái của Husi) vào hỏi thì giá phòng nhìn ra hồ cho 2 người la 200RMB, bọn mình trả còn 150RMB cho 4 người :D, tưởng đâu bị oánh ai dè anh chủ đồng ý. Phòng rộng hơn bên Husi, WC bên trong; có hẳn 1 bộ ghế sô pha (1 người có thể ngủ thẳng chân ở đây -thuê thêm cái chăn 20RMB); có 2 khoảng kính rộng: 1 ở bên giường, 1 chỗ ghế sô pha có thể vừa ngồi/nằm uống trà, vừa nhìn ra hồ. Chỉ tiếc là tên ksạn + địa chỉ bằng tiếng TQ nên mình ko viết ra đây cho mọi người được, chỉ ghi được số điện thoại: 0888-5886789. Ksạn này vừa mở hồi tháng 8.2011, anh chủ rất thân thiện, lúc bọn mình mới vào thì được mời uống trà, tối hôm đó ở lại cũng được anh ấy mời trà (may mà ko đậm nên vẫn ngủ ngon) ăn hạt hướng dương + quả óc chó, ko nói được tiếng Anh, từng sống ở Tây Tạng & Thành Đô 6 năm trước khi về Lugu; anh cũng viết sách +ảnh về các hành trình đã qua nhưng toàn tiếng Trung; có 1 ksạn khác sát bên mép hồ, nằm sâu trong làng, giá bên kia đắc hơn 1 chút; ksạn chỉ có 2 người: 1 chủ + có 1 cô bé giúp việc nói được tiếng Anh, cô bé này cũng thích đi lang thang nên phụ cùng anh này trông ksạn; nếu muốn ăn gì thì chính anh chủ sẽ là đầu bếp. Ksạn này có cái card rất dễ thương, một mặt là thông tin ksạn bằng tiếng Trung, một mặt là hình hồ Lugu với dãy núi, 1 chiếc thuyền & 1 bầy vịt đang bơi.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=74603&d=1322222899

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=74602&d=1322222899

3. Nếu có thời gian thì mọi người nên giành thời gian cho nơi này ít nhất 1 ngày để có thể đi loanh quanh, nếu cần thì bác chủ ksạn có thể tư vấn ---> total 3 ngày cho cả thời gian đi và về

Dragon_007

29-11-2011, 10:42

các bác cho em hỏi xin visa ngay tại cửa khẩu luôn ạ? Có cần phải mang theo giấy tờ gì ngoài passport không? Và Visa tại cửa khẩu vào các tỉnh khác của China được không? Ví dụ như em muốn đi Lugu rồi sang Quảng Châu chẳng hạn? Tư vấn giúp em với ! Đa tạ.

Mèo Bay

01-12-2011, 22:20

Bạn ơi, visa TQ phải xin trước chứ họ không cấp visa on arrival đâu. Còn đi các tỉnh của TQ thì đâu cần visa, chỉ có đi Tây Tạng mới phải có permit riêng thôi. Có điều ở TQ, chuyện cảnh sát cũng có kiểm tra giấy tờ người đi xe, nhất là các chuyến xe xuất phát từ các huyện biên giới đi sâu vào nội địa hay đi từ tỉnh này sang tỉnh kia.

mazsupilami

12-10-2013, 20:31

bạn ơi, nếu mình chỉ có thời ian để đi Lugu hoặc Shangrila thì theo ý kiến cca1 nhân của bạn thì nên chọn ở đâu ? Mình muốn dành thời gian 1 nơi chứ không muốn chạy 'xô'

MrMilan

12-10-2013, 21:09

bạn ơi, nếu mình chỉ có thời ian để đi Lugu hoặc Shangrila thì theo ý kiến cca1 nhân của bạn thì nên chọn ở đâu ? Mình muốn dành thời gian 1 nơi chứ không muốn chạy 'xô'

Shangrila đi, Lugu có time đi sau cũng được, đi Shang có cái hay của Shang

Lâm Đại Ngọc

12-10-2013, 21:30

Shangrila đi, Lugu có time đi sau cũng được, đi Shang có cái hay của Shang

Đồng ý với bác. nhưng mình đi cả 2 =))

Chitto

19-10-2013, 21:57

Trong topic này còn thiếu Đại Lý. Hồi đi về có viết bài gửi báo về Đại Lý, nay gửi lên đây nốt.
_________________________________________

Đại Lý, thiên nhiên kì diệu, lịch sử nghìn năm

Nằm ở độ cao hơn 2000 mét so với mực nước biển, cách thủ phủ Côn Minh của tỉnh Vân Nam hơn 300 km về phía Tây Bắc, Đại Lý là một trong 24 thành cổ được công nhận của Trung Quốc. Thành cổ có địa thế rất độc đáo, phong cảnh thiên nhiên hữu tình, khí hậu ôn hòa mát mẻ, được mệnh danh là vùng đất tứ tuyệt, hội tụ đủ “phong hoa tuyết nguyệt”.

Người dân tộc Bạch và Di đã định cư trên vùng đất này từ xa xưa, canh tác và chăn nuôi trên những mảnh đất mầu mỡ quanh hồ Nhĩ Hải, gìn giữ và phát triển một nền văn hóa độc đáo. Đến thế kỉ thứ 8, quanh vùng có sáu tiểu quốc gọi là sáu “chiếu”, năm 737, thủ lĩnh của chiếu Mông Xá đã thống nhất tất cả, lập ra nước Nam Chiếu, dần phát triển khắp cả vùng Vân Nam, Tứ Xuyên. Đến năm 779, vua Nam Chiếu quyết định đặt đô tại thành Dương Tư Mị, tức thành Đại Lý về sau, trấn giữ trong hơn 160 năm, cho đến khi Đoàn Tư Bình lên ngôi lập ra nước Đại Lý.

Họ Đoàn là người dân tộc Bạch, tuy nhiên tự nhận mình là hậu duệ nhà Hán, kế tiếp Nam Chiếu, gọi kinh đô là Tử thành (thành màu tía), hay thành Diệp Du (lá của cây du). Nước Đại Lý tồn tại từ năm 937 đến năm 1253, khi vua Thế tổ nhà Nguyên là Hốt Tất Liệt thân chinh tiêu diệt. Nhà Nguyên dời trị sở về Côn Minh, thành Diệp Du chỉ còn là quá vãng của một thời huy hoàng và dần bị phá hủy. Năm 1381, nhà Minh chiếm lại đất Vân Nam, thấy thành cũ đã đổ nát, nên xây dựng một ngôi thành mới mang tên Đại Lý, không xa thành cũ. Đó là ngôi thành cổ Đại Lý mà ta thấy ngày nay. Sau này, thành phố Đại Lý hiện đại chuyển về Hạ Quan, trả lại sự bình yên trầm mặc của ngôi thành cổ, và tạo ra một điểm du lịch hấp dẫn với du khách khắp nơi.

Thành cổ Đại Lý có địa thế rất độc đáo. Dãy núi Thương Sơn cao ngất nằm chắn phía tây, hồ Nhĩ Hải mênh mông trải rộng phía đông, để lại ở giữa một dải đồng bằng ở giữa, bằng phẳng màu mỡ. Hồ Nhĩ Hải là hồ nước ngọt lớn thứ hai ở Vân Nam, lớn thứ bảy ở Trung Quốc, dài hơn 40 km, rộng chừng 10 km, có hình dáng hơi giống cái tai, nên có tên đó. Dãy Thương Sơn, nghĩa là núi màu xanh thẫm, trải dài từ đỉnh Vân Lộng ở phía bắc đến đỉnh Tà Dương ở phía nam gồm 19 ngọn, ngọn cao nhất hơn 4000 mét so với mực nước biển. Giữa các đỉnh núi là 18 thung, từ đó tạo thành 18 dòng suối chảy xuống hồ Nhĩ Hải. Núi cao phía tây, hồ rộng phía đông là thành trì tự nhiên vững chắc che chắn, chỉ cần đặt trấn Thượng Quan ở phía bắc, trấn Hạ Quan ở phía nam bảo vệ lối vào là có thể tạo nên một tòa thành khổng lồ vững chắc, chặn đứng các cuộc tấn công, trăm người địch nổi vạn quân. Đô thành Diệp Du nằm ở chính giữa vùng, sát vào chân núi, giữa hai ngọn Trung Hòa và Long Tuyền. Cũng vì địa thế độc đáo đó, mà triều Đường ba lần tấn công Nam Chiếu thì cả ba lần thất bại, hàng vạn quân vùi thây ở Hạ Quan. Khi Hốt Tất Liệt thân chinh tấn công nước Đại Lý, phải nhờ đến nội gián mới có thể tiến vào hạ được thành. Vui mừng và tự hào, vị Đại hãn Mông cổ này đã sai dựng tấm bia đá ghi lại chiến công, nay vẫn còn, gọi là bia “Nguyên Thế tổ bình Vân Nam”. (Tuy nhiên, khi tiến quân xuống Đại Việt, quân Nguyên đã thua trận, mặc dù không gặp thành cao hào sâu, núi hiểm sông dài, nhưng gặp thế trận lòng dân còn vững chắc gấp vạn lần thành Đại Lý).

Thương Sơn và Nhĩ Hải

https://static.panoramio.com/photos/1920x1280/34510924.jpg

Chitto

19-10-2013, 21:58

Nước Nam Chiếu theo Phật giáo, đến triều Đại Lý thì lại càng tôn sùng đạo Phật. Trong 22 vị hoàng đế Đại Lý, có đến 10 vị bỏ ngôi đi tu. Khoảng năm 824 - 859, vua Nam Chiếu cho dựng tòa tháp lớn cao gần 70 mét, gọi là tháp Pháp Giới Thông Linh Minh Đạo, triều Đại Lý sau đó cho dựng thêm hai tòa tháp nhỏ hơn ở hai bên, và dựng chùa Sùng Thánh vô cùng rộng lớn, đến nỗi được gọi là “Phật đô”, các hoàng đế xuất gia đều tu ở đây. Về phía nam, lại dựng chùa Hoằng Thánh và một ngọn tháp cao hơn 40 mét. Trải qua nghìn năm biến động, bao lần động đất, chiến tranh, bốn ngọn tháp vẫn sừng sững trơ gan vươn lên trời xanh, là những công trình cổ nhất còn lại nơi đây. Chùa Sùng Thánh Tam tháp trở thành biểu tượng của Đại Lý, ba ngọn tháp là bảo vật quốc gia hàng đầu của Trung Quốc, xuất hiện trên không biết bao nhiêu bức tranh ảnh. Ngôi chùa Sùng Thánh cổ đã bị phá hủy gần hết, đặc biệt trong Cách mạng Văn hóa, ngôi chùa hoành tráng hiện nay mà du khách phải mất rất nhiều tiền vào tham quan chỉ mới được dựng lại hoàn toàn trong vài năm trước.

Khi nhà Minh cai trị, thấy địa thế sát chân núi của thành Diệp Du không thuận lợi, đã xây thành dịch về phía đông nam, đặt giữa chỗ đất bằng phẳng bốn phía rộng rãi, ngay phía đông của bia Hốt Tất Liệt. Thành hình vuông chu vi 12 dặm, có bốn cổng ở bốn hướng, trên cổng xây lầu cao, bốn góc lại có lầu quan sát. Cổng phía tây trông lên núi gọi là cổng Thương Sơn, cổng nhìn ra hồ gọi là cổng Nhĩ Hải. Vì không còn là kinh đô, trong thành không có hoàng cung, chỉ có phủ Tướng quân, là người quản lý chung. Thành có 9 phố 18 ngõ ngang dọc như ô bàn cờ, phố Phức Hưng nối thẳng cổng nam – bắc, là nơi tập trung các cửa hiệu sầm uất nhất, bán các sản vật địa phương. Phố chính đông – tây xưa tên là Hộ Quốc, sau này người châu Âu đến nhiều nên gọi là phố Dương Nhân. Tại hai góc đông bắc và đông nam là hai hồ lớn để giữ nước cho thành. Trải nhiều biến động, chỉ có đoạn tường thành phía nam và bốn cổng là còn lại từ đời Minh, các công trình chủ yếu dựng lại về sau, đặc biệt sau thời kì Trung Quốc mở cửa và Đại Lý trở thành thành phố du lịch nổi tiếng.

Sùng Thánh Tam tháp tự (Sùng Thánh ngụ ý tôn sùng Quán Thế Âm bồ tát)

https://static.panoramio.com/photos/1920x1280/34510746.jpg

Chitto

19-10-2013, 21:59

Thành Đại Lý cao ở góc tây nam, thấp ở đông bắc, các kiến trúc sư xưa đã khéo léo dẫn dòng suối Lục Ngọc chảy vào thành, tạo thành dòng nước ngày đêm róc rách qua các con phố. Bởi thế bên cạnh những con phố như Thủy Cảnh, Phức Hưng, Dương Nhân, Ngọc Nhĩ đều có dòng suối, và các ngôi nhà bên cạnh thì bắc cầu qua để vào nhà. Cũng nhờ nguồn nước dồi dào, khí hậu thuận lợi nên khắp thành có rất nhiều hoa, hầu như nhà nào cũng có vườn hoa, và hoa nở quanh năm, do đó mới có câu “nhà nhà nước chảy, cửa cửa trồng hoa” hay “ba nhà một giếng nước, mỗi cửa mỗi bồn hoa” để chỉ Đại Lý. Ngày nay, ngay trên con phố đi bộ, du khách cũng có thể bắt gặp những giếng nước cổ trước một cửa hiệu, và người dân vẫn ra đây kéo nước về dùng.

Giếng nước cổ ngay trước cửa nhà, mỗi sáng người dân vẫn dùng nó

https://static.panoramio.com/photos/1920x1280/34510906.jpg

Người Đại Lý còn tự hào là nơi hội tụ của “Phong hoa tuyết nguyệt” đệ nhất thiên hạ, đó là bốn thắng cảnh, cũng nằm ở bốn hướng của Đại Lý: gió Hạ Quan, hoa Thượng Quan, tuyết Thương sơn, trăng Nhĩ Hải. Do dãy Thương Sơn chắn lại, khí ẩm Nhĩ Hải bốc lên, hàng năm cứ vào đợt mùa đông – xuân, ở Hạ Quan phía nam xuất hiện những luồng gió rất mạnh, có khi đến cấp 10, là điều kì lạ giữa cao nguyên này. Về phía bắc, ngoài cửa ải Thượng Quan xưa có một thôn trồng toàn một giống hoa “Thập lý hương”, tương truyền do tiên ông Lã Đồng Tân gieo, giống hoa vô cùng kì lạ, năm thường nở 12 cánh, năm nhuận nở 13 cánh, mỹ lệ không đâu có, hương thơm bay xa mười dặm; giống hoa đó giờ không còn, hiện giờ khi nói đến hoa Thượng Quan, người ta chỉ hoa mộc liên được trồng rất nhiều nơi đây. Dãy Thương Sơn phía tây cao trung bình 3500 mét, đỉnh cao nhất 4000 mét, mùa đông có tuyết phủ dầy, đến hè mới tan hết, từ xa trông như dát bạc lung linh trên nền trời xanh thẳm, là một cảnh đẹp kì thú. Trên hồ Nhĩ Hải phía đông, mỗi độ trăng tròn, trời trong nước trong, ánh trăng dát bạc trên các con sóng nhẹ, là cảnh đẹp bậc nhất; chẳng thế mà từ xưa, từ vua đến dân Đại Lý cứ đến ngày rằm là thả thuyền trên hồ ngắm cảnh. Quả thật thiên nhiên đã vô cùng ưu đãi vùng đất này, khi quy tụ cả bốn tuyệt phẩm lại một nơi như thế.

Chitto

19-10-2013, 21:59

Người dân sinh sống ở đây từ xưa là người dân tộc Bạch và Di. Họ trồng đại mạch, ngô, chăn nuôi bò, lợn, gà trên những cánh đồng màu mỡ, hay ra hồ Nhĩ Hải đánh cá, giao thương buôn bán với các nơi, vì Đại Lý là cửa ngõ đi về phía Tây. Các loại thổ sản nổi tiếng có đá cẩm thạch, tuyết lê, trà, cá hồ. Đại Lý cũng nổi tiếng là đât của các giống hoa đẹp như sơn trà, đỗ quyên, mộc liên, đặc biệt các loại hoa trồng ở đây có thể nở hoa ngay trong ngày có tuyết. Mỗi năm lễ hội truyền thống của người Bạch được tổ chức vào tháng ba tại quảng trường Tam Nguyệt ở phía tây của thành cổ, là một lễ hội đông vui bậc nhất vùng Vân Nam.

Những năm gần đây, du lịch Đại Lý rất phát triển. Bên ngoài thành, phim trường bộ phim Thiên Long Bát Bộ đã trở thành một nơi hấp dẫn, tại đây có các tòa thành, đền đài cung điện giả cổ, trình diễn hoạt cảnh cung đình Đại Lý với các sinh hoạt văn hóa đặc sắc khiến du khách thích thú. Những người muốn ngắm cảnh từ trên cao có thể đi cáp treo lên Thương Sơn, tìm đến đầm Thất Long Nữ trên đỉnh núi, hay ngắm thác Thanh Bích, soi mình trong dòng nước trong như gương của suối Hồ Điệp. Du khách cũng có thể thuê du thuyền đi trên hồ Nhĩ Hải, thăm đài Thiên Kính, đảo Kim Toa, đảo Phổ Đà, hay tìm hiểu văn hóa tại khu làng dân tộc Nam Chiếu. Màu sắc trong trang phục, nét duyên dáng trong nụ cười, giọng hát của các cô gái người Di, người Bạch sẽ làm du khách thấy mình như lạc vào tiên cảnh.

Ngôi thành cổ nghìn năm tuổi, với thế núi soi bóng nước, phong hoa tuyết nguyệt kì thú, với những người dân thân thiện mến khách và truyền thống văn hóa đặc sắc chắc hẳn sẽ không bao giờ phai nhạt trong lòng những du khách đã đến đây một lần.

https://static.panoramio.com/photos/1920x1280/34510912.jpg

Thông tin:
- Có thể lên Đại Lý từ Côn Minh bằng xe khách hoặc tàu hỏa và ngược lại. Chạy vào buổi đêm có xe giường nằm. Lưu ý các xe thường chỉ dừng ở Hạ Quan, cần đi thêm 15km mới đến cổ thành Đại Lý.
- Từ Đại Lý thường xuyên có xe đi Lệ Giang, Shangrila và các nơi khác.
- Từ đường quốc lộ vào thành cổ đi xe bus số 2, 1 tệ/người, xuyên qua phố Ngọc Nhĩ
- Khu nghỉ ở rải rác, giá khá rẻ. Trong khu phố Dương Nhân thì đắt hơn một chút.
- Vé vào chùa Sùng Thánh: 120 tệ/người.
- Vé vào phim trường Thiên Long Bát Bộ: 100 tệ/người.
- Vé đi thuyền trên Nhĩ Hải: tùy vào số người và hành trình, thời gian.

minh3331984

25-10-2014, 23:25

Đoạn này bác Chit trách sai các bạn Tàu Hán rồi. Khi người Hán phiên âm các tên nước ngoài, thường thì họ đếm xem có bao nhiêu âm tiết rồi chọn bấy nhiêu từ Hán âm gần giống nhất ghép lại để phiên âm. Khi bác đọc lên bằng giọng Bắc kinh nghe sẽ na ná như âm gốc. Nhưng khi phiên âm một lần nữa ra âm Hán-Việt thì nhiều khi lệch hẳn so với âm gốc. Như từ America, âm Bắc kinh đọc là A-mei-li-jia nghe gần giống nhưng Hán Việt thì thành Á Mỹ Lợi Gia khác hẳn. Ở đây Lugu sẽ ra Lư (lô) Cô, chữ Lư trong Lư sơn (Lushan). chữ Cô trong Tứ cô nương (Siguniang). Âm Bắc kinh đọc vẫn thế nhưng bác chơi Hán Việt thì lệch pha ngay.

Đoạn này thì bác cũng ứ hiểu ý em.

Em lại chả biết quá là giữa Hán - China và Hán Việt đọc một chữ ra hai âm khác nhau tóe loe hay sao. Đúng là chữ Lô Cô người TQ đọc sẽ là Lùgú, gần giống âm Lugu của người Mosho,

Nhưng cái em nói là ý nghĩa kia. Trong khi chữ Lugu có nghĩa là hồ - làng trên núi, thì hai chữ Lùgú (Lôcô) lại không có nghĩa. Tức là Lugu là từ gốc, Lô Cô là từ phiên chỉ để đọc mà vô nghĩa. Bản thân chữ Lô cũng không giống Lô sơn đâu bác ạ. Lô trong Lô sơn là cái lò hương, còn Lô ở đây có dấu chấm thủy, là một tên riêng sông Lô ở TQ. Chữ Cô cũng không phải Cô nương, mà là chữ Cô có dấu chấm thủy, cũng là tên riêng một cái hồ.

Lô Cô là tên của 1 cái sông, 1 cái hồ ghép lại, đọc giống Lugu.

Cái này em viết cho rõ, là vì có người vốn chả biết, nhưng lại cứ nghĩ Lô Cô là tên gốc, Lugu là tên phiên âm ra tiếng Anh.

....

Mà thôi, đang cảm xúc dạt dào của nhà Ong, mà mình lại đổ toàn mùn cưa vải bạt vào thế này.

...

Ồ, mà con đường đi đến hồ Lugu, cũng đẹp lắm cơ, đâu phải chỉ mặt hồ?

Vốn dĩ đang tìm bài về người Mosuo theo chế độ Mẫu hệ, nhưng tình cờ thấy cái này nên cho em nhiều chuyện tí xíu nhé.
Trước hết là vấn đề 2 chữ "泸沽" này đã làm cho mọi người có ý kiến."泸沽" hay "lugu" trong tiếng Mosuo là hồ trong khe núi và "沽" ý nghĩa là trong.Người Trung Quốc vì muốn để dễ nhớ và dễ gọi trong tiếng Hán, nên người ta lấy chữ "泸" thay âm cho chữ "lu", và chữ "沽" thay âm cho chữ "gu", mọi người thấy cả 2 chữ đều là bộ 3 chấm thủy đại diện cho bộ nước, liên quan đến sông suối ao hồ, và chữ " 泸" là tên của 1 đoạn sông thuộc sông Kim Sa là thượng nguồn của sông Trường Giang và bắt nguồn từ Thanh Hải, nó chảy qua khe Hổ nhảy mà mọi người thường nhắc đến và chạy gần qua khu vực hồ LuGu nên họ lấy chữ "泸" cho dễ nhớ và có ý nghĩa, còn chữ "沽" là chỉ phần âm của "gu" trong tiếng Mosuo và vẫn duy trì được bộ thủy.Còn 2 chữ "泸沽" này không phải chữ và nghĩa của 庐山（lu shan) hay 四姑娘（si gu niang), còn 庐（lu) trong Lu shan là ý nghĩa của vùng Lư Châu ngày xưa, nay thuộc Hợp Phì tỉnh An huy, lư hương 香炉（xiang lu)có bộ hỏa ở phía trước.
Còn về vấn đề người Trung Quốc dịch âm tên riêng của các vùng dân tộc Tạng, Mông Cổ hay các dân tộc khác cũng là điều rất bình thường, vì mục đích dễ đọc, dễ nhớ và ngay cả người Việt ta dịch sang tiếng Việt từ tiếng Hán cũng rất dễ sử dụng, cụ thể như những tên mà chúng ta lấy từ tiếng Hán đã dịch như sau : 成吉思汗（Thành Cát Tư Hãn), 菩萨（Bồ Tát)...Ngay cả trong tiếng Hán dịch tên của các quốc gia mà ta cũng dịch từ đó ra và sử dụng như: Portugal(葡萄牙) là Bồ Đào Nha, Spain(西班牙) là Tây Ban Nha...Những cách dịch âm và dịch nghĩa từ những ngôn ngữ khác qua tiếng Hán thì họ đã tuân theo một chuẩn nhất định mà nếu ai đã từng học theo chương trình tiếng Trung Quốc thì sẽ biết được những quy tắc của nó. :)