[Chia sẻ] Hai bác già và một Seoul [Archive] - Phuot.vn

TravelBug

04-11-2009, 18:05

Lãnh giấy về hưu, 2 bác già bàn nhau thôi bây giờ không phải lo cơm nắm sáng sáng đi làm rồi, bây giờ làm dế mèn tôi với bà phiêu lưu 1 chuyến!
-Ừ thì đi! Nhưng đi đâu???
-Ta làm chuyến đi Tây! Đi để tôi cảm nhận cái kinh đô ánh sáng mà tôi với bà học hồi đó nó như thế nào.
-Đi Tây thôi ư? Một lần đi ra khỏi bếp là một lần khó đấy Ông ạ!
Bác già trai gắt lên:
-Đi Tây thôi đã là khối chuyện! Bà tưỡng hưu là hết việc làm đấy hẳn? Còn 2 đứa nhỏ gọi là Bà Nội kia!
Bác già gái quay trở xuống bếp lẩm nhẩm:
- Thì đi Tây xong rồi về với cháu Ông,việc gì phải gắt nhắng thế kia!

Thế nhưng hôm bác già trai cầm vé máy bay về, ghé mắt nhìn bác già gái đọc thấy Paris-Seoul và nhận lệnh:
-Bà thu xếp mình đi 3 tuần nhé, về ghé Seoul thêm 3 ngày cho bà học nấu ăn cung đình Hàn Quốc về mà nâng cao phẩm lượng bửa ăn gia đình vào!
Bác già gái quay trở vào bếp, miệng tủm tỉm cười!

Và thế là 2 bác già ghé thăm xứ sở của nhân sâm, nàng Dae Jang Geum và nhất là Kim Chi - Và là dịp cần thiết để rờ tút lại 2 cặp chân già sau hơn 2 tuần lặn lội tận bên Tây xa tít; tuy là đi chơi mà học, học mà chơi theo sức ngựa già; vẫn cần chút sâm để cầm hơi... lần sau phi tiếp....

Từ máy bay của "tụi Tây" bước ra phi trường Incheon, bác già gái hít hà vì cái rộng lớn, nhất là sạch sẽ vô cùng. Bác già trai thì tấm tắc bảo gớm lịch sự quá thấy người lớn tuổi bọn trẻ nó cứ cúi rạp lưng chào! chả bù bọn trẻ nhà mình ! Từ hồi đi Nhật đến giờ mới lại thấy chuyện kính lão đắc thọ thế này!
Incheon : thoáng và cao ráo:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/ICH-Cleanandairy.jpg

Quầy check in :

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/ICH-Checkinrow.jpg

Có cả máy tự động bán thẻ diện thoại gọi quốc tế cho những du khách - nhất là các du khách như hai bác già không cần bận chuyện mang theo tự động (thật ra thì bác gái có mang theo, nhưng tánh đàn bà lo ra bác già mang theo để khi trở về nhà gọi cậu cả ra phi trường rước cho đỡ tốn tiền cuốc Taxi - Vẽ chuyện mua thẻ làm gì, chúng nó biết ở khách sạn nào thì chúng nó cần chúng nò khắc gọi!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Pre-paidphonecardvendingmachine.jpg

Ra cổng làm thủ tục di trú nhập vào Hàn quốc, họ bảo bác trở ra bàn ghi thêm 1 cái thẻ vì trên máy bay các cô tiếp viên Tây chỉ phát 1 phiếu quan thuế, đứng điền đơn bác già gái nghe có cặp vợ chồng kia người mình cũng bị trở ra khỏi hàng ghi thẻ như mình - nhưng cô vợ cằn nhằn la nói lớn tiếng quá làm nhiều người, nhất là Tây tò mò nhìn! Bác già gái mủm mỉm nhủ thầm tuổi tác lớn cũng giúp mình giử được phần nào tư cách người Việt Nam khi ra xứ người!
Khi trở lai xếp hàng để nộp tờ phiếu và nhận con dấu di trú chứng nhận chuyến phiêu du của 2 con dế mèn (già) vào thăm xứ củ sâm, bác già gái thích chí thấy nhiều người Tây khác cũng bị trả lui vì thiếu phiếu - tự nhủ À ra không phải chỉ có mình nhà quê!
Hai bác già gởi lại dịch vụ ký gởi hành lý ở phi trường 2 valy to đùng 2 bác mua đủ các thứ linh tinh kẹo bánh, chocolate, đồ chơi từ bên Tây về nhà làm quà cho các cháu. Ra bên ngoài, đón xe bus City bus số 6015 về khách sạn Ibis khu Myeong Dong giá 9.000 won 1 người, 2 bác già nhìn ra cửa sổ xe bus, ngắm cảnh dân Đại Hàn đổ đất lấn đảo để xây dựng phi trường (cũng tương tự như phi trường Kansai bên Nhật) nhưng diện tích đất lấn được bác già trai thấy lớn hơn diện tích khu phi trường Kansai mấy năm trước. Bác già trai lòng thầm phục ý chí con người!

TravelBug

04-11-2009, 19:23

Khách sạn Ibis Myeong Dong thuộc nhóm khách sạn Accors, bác già trai thích Ibis vì sạch sẽ mà giá lại phải chăng; bác già gái thì thích ơi là thích địa điểm: đối diện khu thương mại sang trọng Avenuel va Lotte Department Store, lại thêm thích là dưới tầng hầm của Lotte là khu Food court gồm nhiều gian hàng ăn trông ngon mắt lại rất vệ sinh (chút nửa bác sẽ dẫn bạn đi)

Bus 6015 đưa 2 bác già từ phi trường về đậu ngay trước khách sạn Ibis Myeong Dong:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Bus6015-.jpg

Avenuel nhìn từ cửa sổ phòng:
https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/IMG_1587.jpg

Nghỉ ngơi 1 chút, 2 bác già sang Lotte tìm ăn trưa, chọn ngay món gà tẩm bột rán an với cơm của người Nhật cho chắc bụng trước khi cho bao tử già vật nhau với ớt và Kim Chi. Gian hàng gà chiên của người Nhật trông như thế này:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealLottedepartmentstore2.jpg

Anh đầu bếp, quần áo trắng lốp chăm chú sứa soạn thức ăn:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealLottedepartmentstore.jpg

Phần ăn đựoc trình bày đầy màu sắc:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealLottedepartmentstore4.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealLottedepartmentstore3.jpg

Bác già gái móc ruột tượng trả tiền: chỉ có 6000 won một phần! Xong, no bụng rồi! 2 bác lên thang xuống thang của cái underground shopping băng ngang dưới con đường lớn tất bật xe cộ (không có lằn đường cho người đi bộ đâu đấy nhá! đừng có mà đi ẩu xe chẹt chết đấy!) về khách sạn nghỉ ngơi sau chuyến bay dài 11 giờ từ Tây về.
Ấn tượng ngày đầu tiên trên đất Hàn Quốc:
Đa số người dân Hàn rất lịch sự, điểm yếu của họ là không nói được nhiều tiếng Anh; hỏi thăm đường xá nên tìm người trong tuổi thanh niên và ăn mặc ra dáng người làm văn phòng: áo sơ mi trắng cà vạt, hoặc đồ veston; họ nói được tiếng Anh chút đỉnh. Tôi uống cafe ở Starbuck nhìn ra, có anh du khách Á châu hỏi đường, mà tòan hỏi người lớn tuổi đa phần không nói được chút tiếng Anh nào, và họ cũng không chịu dùng động từ "to quơ" nửa! Tôi biết chắc anh du khách nọ không có kinh nghiệm du lịch ở các nước không nói được tiếng Anh!
Từ phi trường về trung tâm Seoul khoảng cách độ 30 kms; gần vào đến trung tâm xe bus hơi bị kẹt (tôi nghĩ là do "cổ chai" xe cộ dồn vào thành phố quá đông nên bị nghẽn!) nhưng ra khỏi cổ chai thì xe bus có làn riêng giữa đường phân : đây là cách rất hay để tránh nghẽn xe cho các phương tiện di chuyển công cộng!
Ngoại thành nhà cửa cũng thường, tuy không lụp xụp nhưng cũng không hào nhoáng! ngay trung tâm thì Seoul cũng giống như thủ đô các nước phát triển khác: nhà cao tầng, đường xá rộng rãi 6, 8 làn xe. Ít đường lớn có lằn vạch dành cho ngươi đi bộ băng qua đường ( bạn đọc lại lời của bác già gái!) Có điều trong không khí Seoul không được thơm tho cho lắm, sau này bác già gái sẽ kể rõ cho bạn nghe!

TravelBug

05-11-2009, 10:57

Sáng hôm nay, hai bác già lên nhà hàng điểm tâm của khách sạn nạp năng lượng (dù rất xanh "green" nhưng năng lượng mặt trời hình như không giúp các bác được nhiều như giúp cây cỏ!). Xong, bàn nhau thăm thú những nơi nào? Bác già trai bảo hay ta đi thăm cung điện Deoksugung? gần đây thôi ý mà, chả cần lấy subway làm gi, leo thang xuống thang lại đến khổ đôi chân già, ta thả bộ vừa tốt cho sức khỏe dưỡng sinh, vừa thăm thú nhìn ngắm cảnh quan cho xứng là người du khách tốt!
Bàc già gái hẳn còn ê chân sau cú thăm Tây dưỡng sinh quá mức chịu đựng của cặp giò, bàn ra:
-Đi hoàng cung thì cũng phải đi đấy, nhưng ngay sau nhà ta là khu Myeong-Dong, nghe nói là khu buôn bán cũng sầm uất lắm, sao ta không nhìn gần lại ngó xa?
Bác già trai ngó xéo bác gái :
- Đi thì đi! nhưng tôi là thừa biết bà chỉ lừa dịp để đi mua sắm thôi chứ gần với xa cái gi! nhớ là túi tiền lương hưu đấy! Có giới hạn đấy!
Bác già gái chẳng cãi, nhưng thầm đắc ý vì bác trai nào biết trước lúc lên đường Tây du anh con cả đã nhét ít tiền vào túi Mẹ vì hiểu tánh hay mua sắm của Mẹ anh, vả cậu cả cũng sợ bên Tây đắt đỏ, với lương hưu sợ Bố Mẹ sẽ xót tiền mà không dám tiêu xài ăn uống, tội nghiệp ông bà làm việc cực nhọc suốt thời gian qua rồi!
Hai bác già ra khỏi cửa (khách sạn), nhìn lại cũng gần trưa rồi! Nhân viên các văn phòng gần đó nhiều anh ra cửa các quán tiệmchung quanh ăn trưa, hút điếu thuốc và xã hơi chuyện gẫu trước khi trở lại với văn phòng và công việc:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MyeongDongofficeworkertakeabreak.jpg

Gặp 1 người như thế này, không biết là nhà sư hay nhà quảng cáo (giá mà đọc hiểu tiếng Hàn nhỉ, bác trai già ao ước!):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/AKoreanmonkonthestreet.jpg

Gian hàng giày dép (bác già gái nhìn mấy đôi giày cao nghễu nghện lắc đầu: chỉ có mà té chỏng gọng thôi!!!):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/ShoesMyeongDong.jpg

Ngang qua hàng bán đồ kỷ niệm, đầy những các cái lặt vặt linh tinh nhưng cần thiết cho việc mua sắm kỷ niệm của du khách:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Souvenirshop.jpg

Bác già gái lẹ làng quẹo vô trước khi bác già trai kịp nắm tay ghì lại, thế là bác già trai đành phải theo vào, bác già gái nhìn ngắm, lục lọi; sau cùng thì bác già....trai cũng mua được mấy con búp bế đặc trưng Hàn Quốc về cho lũ nhỏ chưng bày:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Weddingcoupledoll.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/dollboy.jpg

Đương nhiên, đi với bác già gái thì không bao giờ thiếu cái khoản ghé vào các xe bán thức ăn dọc đường để - theo lời bác già gái là giao lưu văn hóa ăn-uống-và- ẩm -thực-giữa các quốc gia trên thế giới!
Nghe nói nhiều về món dồi Sundae của người xứ Hàn, bác thử ngay xem nó có giống dồi chiên ăn với cháo lòng của người Nam mình không, hay là món tương tự với dồi chó dồi tiết ngoài Bắc?
- Không giống cái nào cả
Bác già gái phán sau khi nhào vô giơ 1 ngón tay lên gọi thức ăn! Bà hàng thông minh đặt ngay trước mặt hai bác già dĩa dồi ...miến! (Vì họ nhồi miến vào và cái thức gì nhìn đen đen có thể là tiết có thể là tương!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Food1.jpg

Dĩa dồi miến này được kèm theo 1 ly nước trong, âm ấm uống vào mằn mặn thanh thanh cũng rất hay!

Bác già trai vốn người rất xanh "green', rất bảo vệ môi trường, chú ý đến cách họ xử dụng dĩa, bọc ngoài bằng 1 bao nylon - Khi khách ăn xong họ chỉ việc lật ngược bao nylon lại vất vào thùng rác! Bác già trai khen như thế là tiết kiệm đươc nước rửa! bác già gái xì:
- Đươc cái sạch sẽ vệ sinh, không sợ họ rửa sách dĩa ẩu tả thôi! 1 người ăn xài 1 bao nylon, một ngày bao nhiêu bao nylon chờ phế thải?? Bao nhiêu năm mới phân hủy hết số lượng bao nylon chồng chất thêm lên đó mà ông cho là tốt cho môi trường?

Bác già trai im lặng!!!! Đàn bà, đôi khi họ cũng có lý và nhìn xa hơn ngọn cỏ!!!

TravelBug

05-11-2009, 15:51

Hai bác già là người không uống được nhiều rượu; được các bác, các bạn rót rượu mời, chỉ ngửi men rượu mà lòng lâng lâng. Cám ơn các bác, các bạn đã nghiêng bầu!

TravelBug

05-11-2009, 16:28

Bác già gái chưa đươc hài lòng chuyến thăm thú Myeong Dong buổi trưa, rủ bác già trai tối đó trở ra Myeong Dong xem các cô cậu trẻ người Hàn đi mua sắm như thế nao, nhân tiện tìm cái ăn tối.
Khác với ban ngày, buổi chiều tối đầu thu trời Seoul hơi se lạnh,các cô cậu trẻ thì hỉnh như không biết lạnh là gì! Các cửa hiệu đèn đuốc sáng choang

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Shop2MyeongDong.jpg

Người đi lại, mua sắm, lượn phố đông vui

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MyeongDongshoppers.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MyeongDongnight2.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MyeongDongnight.jpg

Phố đêm thì các xe bán hàng rong ăn uống tất nhiên phải góp mặt; đủ các dạng chế biến, nhưng bác già gái thấy nhiều nhất vẫn là các món chiên

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Streetfood2-1.jpg

Và chiên:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/streetfood2.jpg

Lại đến chiên:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Streetfood3.jpg

TravelBug

05-11-2009, 16:32

Ngoài khoai chiên còn hạt dẽ nướng đã được bóc vỏ sẳn sàng cho các thượng đế:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Streetfood.jpg

Hai bác già thong thả dạo ngắm. Etude house là cái quái gi thế kia? chưng bày cả cái cửa sổ chắc là bán đồ nội thất?

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/EtudeHouse.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/EtudeHouse-1.jpg

Đến gần, cô bé xinh xinh đứng ngay cửa quàng vào tay bác già trai 1 cái giỏ mây, trong có để sẵn món quà nhỏ là 1 hộp kem bôi mặt, không biết bôi vào lớp da già này có làm thẳng lại các nếp thời gian không? ngó xem tổng quát, thấy Etude House chuyên về các đồ sơn phết da , bảo trì da lỉnh kỉnh dành cho các cô gái trẻ vốn có làn da đẹp tự nhiên của tuổi mới lớn. Bác già trai trả lại cái giỏ và cả gói quà lại cho cô bé xinh đứng ở cửa hiệu, bác già gái tiéc nuối nhìn theo gói quà tặng nhưng thầm hiểu rằng món quà đó cũng chẳng giúp được gì cho bác nên đành ngậm ngùi theo bác già trai đi ngắm phố tiếp!
Sao người ta lại bỏ tiền ra để mua cái mà người ta đang có thế nhỉ???

Ah, tìm nơi ăn tối đây, nhà hàng này?

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/RestaurantMyeongDong2.jpg

Hay nhà hàng kia?

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/RestaurantMyeongDong.jpg

TravelBug

05-11-2009, 16:47

Cuối cùng, 2 bác già chọn 1 quán bán cơm tay cầm trộn, Hàn nó gọi là Dosot Bibimbap; người nhà quê đi ra ngoài vẫn hay ăn cơm cho chắc bụng.
Nhà hàng dọn ra; Ối ối chỉ gọi cơm thôi mà sao bày ra lắm dĩa thế này? lại cứ bé chút xinh xinh cứ tưởng mình ăn cơm ở xứ Huế:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealBibimbapmyeongdong.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealBibimbapmyeongdong3.jpg

Ra là các món dưa kim chi (chắc là kim chi 7 món!) ăn kèm với tô cơm:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/MealBibimbapmyeongdong2.jpg

Cơm no rồi, mời các bác và các bạn vào thăm phòng tạm ngụ của 2 bác già

Giường trải ra trắng tinh tươm:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Twinbed-viewfromwindow.jpg

Nhìn ra cửa sổ là bàn làm việc, trong phòng có cả WiFi (vô ích cho 2 bác già)

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Bedwindow.jpg

Khoe với các bác, các bạn 3 hộp bánh macarons của Laduree bác già gái mang từ Paris về làm quà cho các cháu, trên suốt chuyến bay nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/WorkingdeskwithmyLadureebag.jpg

Tiễn khách ra về, 2 bác già hẹn cùng khách hôm sau sẽ đi Suwon thăm làng truyền thống Hàn Korean Folk Village

Cảm nghĩ của ngày thứ hai tại Seoul:
Meyong dong là khu buôn bán chủ yếu dành cho giới trẻ, tuy nhiên đây cũng là điểm thu hút du khách vì hàng hóa đa dạng lại giá phải chăng (giới trẻ thì túi tiền cũng khá nhẹ). Nhận xét củ tôi là người bình dân buôn bán ở đây tương đối thật thà, không lừa gạt du khách nhiều như những nơi khác. Tôi mua hoa tai thời trang cho cháu , thấy đề giá 1 đôi là 1000 won (khoảng 14000 VND), không lẽ trả giá vì thấy giá cả như thế so với nơi tôi ở vẫn là rẽ, nhiều kiểu rất xinh để chọn lựa (trước đó ở chợ trời St Denis bên Paris tôi mua mấy đôi với giá 4 Euros 1 đôi khoảng 110.000VND nhưng trông chắc chắn hơn), chọn 10 đôi trả 10.000 won, anh bán hàng ra dấu cho tôi chọn thêm 1 đôi nữa coi như mua 10 tặng 1 khuyến mãi! Về người tử tế ờ Seoul (Vì tôi chỉ đi Seoul thôi) chúng tôi còn gặp vài lần nữa. Trong lòng cảm thấy thích người dân ở đây, không như lời đồn dân Hàn gấu lắm!
Cũng xin lỗi các bác các bạn kể chuyện mua sắm ăn uống hơi nhiều, nhưng xin nhìn trên cái nhìn của người trung niên ghé Seoul như 1 nơi quá cảnh chỉ với 4 ngày ngắn ngủi! Nhưng thiết nghỉ mua sắm và ẩm thực cũng nằm trong những thích thú khám phá của du lịch vậy.

nguyenhoaibao

05-11-2009, 16:49

Bác già trai im lặng!!!! Đàn bà, đôi khi họ cũng có lý và nhìn xa hơn ngọn cỏ!!!

Câu này nhiều ẩn lý lắm nhóa! :D:D:D:D :T

TravelBug

05-11-2009, 17:07

Dạ, hiểu được thì bạn cũng là cao thủ rồi! Chắc ở nhà có nghe các cụ ông rầy rà các cụ bà???

Chitto

05-11-2009, 17:11

Các bác trung niên đi có cách nhìn của lứa tuổi khác. Vài chục năm nữa không biết mình có thể nhìn thế này được không, hay cũng không dám bước chân ra khỏi ngưỡng cửa nữa. Hehe.

nguyenhoaibao

05-11-2009, 17:22

Dạ, hiểu được thì bạn cũng là cao thủ rồi! Chắc ở nhà có nghe các cụ ông rầy rà các cụ bà???

Dạ không, đọc sách báo linh tinh mà biết thôi ạh, chứ bà ngoại ở nhà cứ 9h sáng là rầy ông ngoại là "sao khuya rồi mà ông chưa chịu đi ngủ hử?" :D=))

Cháu cũng bi giờ đang vừa làm vừa chơi, hy vọng đến 30 năm nữa về hưu cũng vừa đủ xiền để chia làm 2 phần: 1 phần đi du hí giống 2 bác, 1 phần để dành đóng phí Viện dưỡng lão để khỏi phiền con cháu :D

TravelBug

06-11-2009, 14:21

Không biết mạng của phượt đang ...phượt, hay mạng của 2 bác già giở chứng đòi uống thuốc đau bao tử, mà bản gõ này là ấn bản thứ...ba!
Note to self: nhớ cut & paste khi gõ xong và dán vào Word! đề phòng khi cúp mạng còn dưỡng được sức già!

TravelBug

06-11-2009, 17:29

Korean Folk Village

Hôm nay 2 bác già nhất quyết khám phá hệ thống subway của Seoul, để còn có dịp so sánh với hệ thống của các nước mà 2 bác đã có dịp nhìn qua!

Mua vé, xuống thang lên thang bắt xe đến City Hall, đổi tuyến đường sang line 1 đến Suwon là trạm 2 bác già sẽ xuống, thời gian là 1 giờ.

Bác già trai định nhào lên chuyến xe đầu tiên vừa trờ tới, nhưng bác già gái- vốn cẩn thận và kinh nghiệm đã đươc đi lòng vòng trong métro bên Tây vừa rồi do bác già trai leo nhầm xe- túm lấy anh trai lịch sự áo trắng cổ cồn đứng cạnh mà hỏi:

- Suwon?

Anh trai lịch sự khoát tay mà "anyo" miết, xong cầm tay bác gái già dẫn đến dưới bảng điện tử chỉ các tuyến xe sắp dến, chờ đến khi trên bảng hiện lên dòng chử Ăng Lê và chỉ vào chử Suwon. Đến lúc này bác già gái mới nhận ra vì giúp chỉ đúng chuyến xe cho 2 bác mà anh trai lịch sự này đã lỡ mất chuyến xe của chính anh! bác già gái cứ lẩm nhẩm "gamsa hamnida" . Đúng là 1 người Hàn tử tế!

Bác già trai thì hơi phật lòng, không phải vì anh lịch sự nắm tay bác già gái, mà vì bác già gái thiếu lòng tin tuyệt đối vào bác! Nhưng dù sao, bác già trai cũng nhận là bác già gái nhanh trí! Line 1 từ City Hall đến Guro sẽ tách ra làm 2: 1 đưa đến Incheon và 1 đưa về Cheonan và sẽ ngang qua Suwon!

Chỉ dẫn trong ga subway:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/signinSeoulsubwaystation.jpg

Chuyển tuyến xe thì theo cái này:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Lookforthissigntotransfer.jpg

Trong toa xe nhìn như thế này:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Cleansubwaytrain.jpg

Suwon là 1 thành phố nhỏ, không có gì đặc sắc lắm, thường được dùng dể trung chuyển đến thăm Korean Folk Village hoặc Suwon Fortress

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Suwon.jpg

Nhưng phòng quảng bá du lịch ở Suwon thì nhìn khá là hay:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/TourismcenterSuwon3.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/TourismcenterSuwon.jpg

Vào trong phòng quảng bá du lịch Suwon mua vé khoảng 10.000 won bao gồm cả vào cửa và xe buýt đưa đón đi và về Suwon (30 phút ngồi xe buýt mỗi chặng đi và về!)

Bác già gái vốn hay sợ say xe nên đi buýt thường xấu tính chen lên ngồi phía trước nhìn đường xá cho chắc ăn. Xe chạy được một quãng, anh tài thắng gấp tránh 1 người đi đường thiếu cẩn trọng kêu đến kéeetttt ; mọi người trên xe ngã dúi về phía trước xong lại đập đầu về phía sau! Bác già gái buộc mồm kêu Úi chà! anh tài không 1 lời mắng mỏ người đi đường thiếu ý thức kia mà anh lại quay lại cúi đầu nói 1 tràng tiếng Hàn, bác già gái đoán là lời xin lỗi. Đến KFV, anh tài đứng ngay cửa xe tiễn khách thấy bác già gái xuống xe lại cúi rạp người nói thêm 1 tràng tiếng Hàn, bác già gái đoán lại là lời xin lỗi! Đúng là 1 người Hàn tử tế!

Vào cửa, bác già trai nhặt lấy 1 bản sơ đồ khu vực:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/KoreanFolkVillagemaingate.jpg

Nhìn lên, 2 bác già lòng thích thú, vì đây chính là cái 2 bác già muốn nhìn xem khi chủ đích chọn nước Hàn để ghé thăm.....

TravelBug

06-11-2009, 17:56

Nhận xét về hệ thống subway của Seoul:

Hệ thống subway của Seoul gồm 8 line, riêng line 1 có tầm hoạt động xa ra ngoại thành hơn 7 line kia, khoảng cách giữa 2 trạm ngừng của line 1 cũng xa hơn. Hình như Hàn quốc đã cử người sang Nhật học hỏi kinh nghiệm về áp dụng xây subway cho chính họ. Tuy sinh sau nhiều subway, métro của các nước khác, theo tôi subway của Hàn quốc thua về mặt chỉ dẫn cần thiết khi cần chuyển xe sang tuyến đường khác (transfer). Đan cử như métro ở Paris mà tôi vừa ghé qua, chỉ dẫn lối phải theo để đổi tuyến đường rất rõ ràng, chỉ cần phải nhớ ga cuối cùng của hướng đến để biết chiều xe mà mình phài đi. Ở Nhật (Tokyo) cũng vậy, nhiều ga lớn cỏ 3,4 line chập vào nhau cũng chỉ dẫn rất rõ ràng, thí dụ ga Otemachi có đến 5 line chập vào nhau, cứ theo mũi tên có màu cúa tuyến đường mình cần chuyển mà đi, có thể đi bộ khoảng dài nhưng ít khi bị lạc.

Subway Seoul các bản điện tử thường chạy chử Hàn trước, nếu không để ý và kiên nhẫn chờ tiếng Anh hiện lên sau sẽ rất dễ đi lạc đường (như bác già trai chẳng hạn!). Nhớ cầm sẳn bản đồ tuyến xe mà dò theo từng trạm ( trong trường hợp đi hơi xa như Suwon và tuyến đường có tách đôi ra)
Tuy nhiên, theo tôi Seoul subway ăn đứt subway ở New York về mặt chỉ dẫn (subway New York chẳng có mấy chỉ dẫn!), thoáng đảng, sáng sủa và sạch sẽ! Nếu cần cho thang điểm, tôi sẽ cho Tokyo về nhất, Paris, Hàn quốc, vài nước khác đứng kế như Sing, Malaysia, và cuối cùng là New York sổ toẹt!

TravelBug

06-11-2009, 18:31

Đây là những cái đập vào mắt 2 bác già ngay sau khi vào cổng:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Atraditionalhousebehindthewood.jpg

Nhưng như các bác, các bạn biết đấy, bác già gái vốn là "dĩ thực vi tiên" và "có thực mới vực được đạo", nên vừa nhìn thấy nhà hàng (xem giống trong phim Hàn quốc quá ông ơi, hay là nó quay phim Dae Jang Geum ở đây? vào xem và ăn trưa luôn thể!)

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/KFVrestaurant.jpg

Vào trong, nhìn thấy nào là bàn với ghế:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/InsideKFVrestaurant.jpg

Nào là phản với sập:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/InsideKFVrestaurant2.jpg

Bác gái phân vân không biết chọn ngồi bàn cao hay mâm thấp thì bác trai đã bảo:

- Nhìn sang phản bên thấy ông kia (không dám gọi là cụ vì bác già trai thích được gọi là ông hơn) ít tóc hơn tôi mà ngồi được ắt là tôi cũng được!

Cởi giày, phủi chân leo lên phản, nhìn ra cửa sổ ôi sao giống quê nhà:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Fromthewindow.jpg

Gọi món ăn, ngồi chỉ được dăm ba phút đôi chân bác già trai lại chuyển về chốn cũ mấy lần: Ra đôi gối già với chứng phong thấp khớp xương đang làm khổ chủ nhân của nó! Cuối cùng, bác già trai (lẫn bác già gái!) chùi cả cặp giò nhét xuống gầm sập mà thưởng thức món ăn:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OurmealKFVrestaurant.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OurmealKFVrestaurant2.jpg

TravelBug

07-11-2009, 11:49

Korean Folk Village (KFV) là một tập hợp gồm những căn nhà xưa cất theo lối truyền thống Hàn, với đà tiến hóa những ngôi nhà này hoặc là bị phá bỏ đi để lấy đất xây nhà cao tầng, hoặc bắt đầu mục ruỗng theo thời gian mà với việc sửa chữa và bảo trì tốn kém, chủ nhân hoặc thừa kế đã chọn giải pháp thứ nhất!

Không thể để nét đẹp truyền thống của đất nước mai một với thời gian, chính quyển mua lại những căn nhà này từ khắp các nơi trên đất nước chở về tập trung tại đây, sửa chữa và dựng lại theo mô hình 1 làng truyền thống nguyên thủy Hàn, có những người ăn mặc theo cách xưa, thể hiện lại nếp sống của 1 làng đặc trưng vào khoảng vài chục năm trước nhằm cho lớp trẻ hậu sinh có thể theo đó mà hỉnh dung được nếp sinh hoạt của ông bà tổ tiên chúng khi xưa!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Koreantraditionalhouse2.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Koreantraditionalhouse.jpg

Có gia đình bác thợ rèn đang chăm chỉ làm việc:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/AtraditionalBlacksmith.jpg

Thấy hình như đang rèn dao và tra cán dao:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/AtraditionalBlacksmith2.jpg

Cũng có các bác già quét sân (hẳn không phải là lá đa làng minh?):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Oldwoman.jpg

Và các cô gái xinh xắn trong hanbok (quốc phục hàn) tươi sáng trong màu nắng đầu thu:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/VeryKorea.jpg

Cô gái đoảng này lại quên mất lời mẹ dặn chứ gì! :

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/ohmygosh-Shemustforgotsomething.jpg

TravelBug

07-11-2009, 12:08

.....
Những bức tường đá thô sơ nhưng đầy ấn tượng, cũng rất gần với mắt nhìn của 2 người Việt (gần) già!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Stonewall.jpg

Những vật dụng, đồ dùng cũng thô sơ và gần gủi không kém:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Waivingacoilmat.jpg

Nhìn thấy cái bếp lò luộc tằm để lấy tơ này hay gớm:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Processingsilk.jpg

Cả guồng quay xinh từ thời không xa lắm:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OldSpinningwheel.jpg

Cối giã gạo hay cối xay bột? Bác già gái cho rằng là cối nghiền các loại ngũ cốc đấy thôi!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Anoldrice-mill.jpg

Bác già gái đoán thế vì bác nhìn thấy căn nhà gần đấy:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OldLifestyle.jpg

Còn bác già trai nhìn nhà này lại nhớ giàn mướp sau hè:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OldLifestyle2.jpg

......

TravelBug

07-11-2009, 16:19

....
Qua cánh cổng khu điền trang 1 gia đình giàu có , hai bác già đi thăm vòng quanh khu nhà. Khu điền trang này gồm nhiều gian nhỏ xúm xít quanh sân bên trong cánh cổng

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Themaingate.jpg

Gồm gian chính của chủ nhân:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/WithoutMr.jpg

Gian nhà chứa dụng cụ nông gia:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Anoblehouse2.jpg

Phòng thêu thùa của phụ nữ:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Anoblehouse4.jpg

Phòng học:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/StudyroominAnoblehouse.jpg

Gian bếp :

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/OldKitchen.jpg

Bác già trai nhận thấy có nhiều toán học sinh được giáo viên hướng dẫn du khảo, cả học sinh tiểu học:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Cutechildrengoforexcursion.jpg

......

TravelBug

07-11-2009, 16:53

....
Đến các học sinh trung học:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Anoblehouse5.jpg

KFV có cả 1 khu hồ rộng lớn với chiếc thuyền đá và suối nước cùng 1 cây cầu đá bắc ngang khá đẹp, tiếc rằng chỉ mới vào đầu thu lá chỉ mới úa màu chứ chưa chuyển hẳn sang màu quan san, nếu không cảnh vật hẳn còn đẹp hơn:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Picturesquescenery.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Picturesquescenery2.jpg

Hai bác già thăm KFV vào 1 ngày giữa tuần nên không gặp biểu diển những sinh hoạt như điệu múa nông gia " farmer's dance" hoặc đám cưới truyền thống, vã lại đêm nay 2 bác già đã có đặt bàn ăn ở Sanchon là 1 nhà hàng chay nổi tiếng Seoul và có bao gồm cả vũ dân tộc.

Hai bác trở ra cổng, ghé vào quán trà giải khát sau mấy giờ dạo chơi trong KFV:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Traditionalteahouse.jpg

Quán trà bài trí thanh nhã, các chụp đèn cũng rất dân dã (không hiểu sao bác già gái cứ nghĩ là các chụp đèn này "Made in ở nhà" tức thị "Made in Vietnam")

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Interestinglampshade.jpg

Chọn thức uống, hai bác chọn món trà tên gọi "Reviving the body" mà bác già trai giảng nghĩa cho bác già gái là "Trà xạc điện"

Đồng ý cái thân già đang cần xạc điện nên chọn món trà này; đến khi tô trà trình diện trước mặt kèm theo dĩa mứt gừng thì bác già gái hỡi ơi: nó giống y như chén thuốc bắc mà hồi nhỏ bà cụ ngoại bắt bác phải uống khi bị bệnh, giống y từ màu sắc, mùi vị đăng đắng.... Đắng nhưng bác già gái cũng phải nhăn mặt uống hết vì giá tô thuốc bắc bằng giá tô cơm bác ăn buổi trưa, hẳn là uống vào không bổ bề ngang cũng bổ bề dọc!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Traditionaltea.jpg

Bức hình chót của Korean Folk Village; các bác, các bạn ghi nhớ nghe:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Kimchivats.jpg

TravelBug

09-11-2009, 03:40

Cảm nghĩ về Korean Folk Village

Nhìn cách người Hàn bảo tồn truyền thống của họ, trong lòng suy nghĩ nhiều! Dựng lại cả một ngôi làng cho thế hệ trẻ sau này có thể hình tượng ra nếp sống của ông cha họ, không phải là quý lắm sao? Và họ khuyến khích lớp trẻ đến để học hỏi, nhìn ngắm cùng kinh nghiệm thực tiễn. Tôi trông thấy 1 toán học sinh trung học do 1 cô giáo hướng dẫn đi thăm khu này, cô đã dạy học trò 1 trò chơi mà theo như cô giải thích cho tôi biết, đó là trò chơi ở những làng quê xưa mà trẻ ở thành thị hầu như không còn biết đến nữa: Vạch 1 lằn ngang giữa sân, đặt 1 ống lon ở 1 một khoảng cách nào đó ở một đầu, người tham dự đứng sau lằn vach phóng 1 que dài độ nửa mét sao cho cắm lọt vào ống lon! Bọn trẻ tham dự rất nhiệt tình và chúng tôi cũng lây theo cái hào hứng !

Bạn có nhớ bác già gái bảo là Seoul không thơm tho lắm không? Thật vậy, Seoul rất sạch, không có rác xã ra bừa bãi, cũng không có những vạt nước thải chảy trên/trong lòng đường. Nhưng mũi tôi cứ ngửi mùi khăm khẳm! Đôi khi chính là mùi thối!

Nhìn thấy dãy chum vại trong bức hình cuối cùng đi chơi KFV, tôi chợt à! Thì ra là người Hàn trong nấu ăn hàng ngày họ xử dụng nhiều chất lên men như kimchi, tương, tương ớt! cho nên tôi nghĩ trong không khí nó vẫn thoang thoảng như thế? Dù là vì gì đi nữa, chính cái không thơm tho trong không khí này làm mất đi phần nào hứng thú trong tôi (cả người Hàn nữa, dú họ ăn mặc rất thanh lịch và thậm chí sang trọng nữa, tôi vẫn không ngữi được mùi thơm toát ra từ người họ khi mình đứng gần, khác với người dân các nước tân tiến khác. Hay là mình vừa chớm bị bệnh thối mũi đúng vào lúc đến thăm Seoul?

TravelBug

09-11-2009, 08:19

Sanchon

Khu Insadong là 1 khu có nhiều gian hàng bán đồ cổ nhưng phần nhiều là đồ cổ tân tạo hoặc đồ giả cổ. Bác già gái không thích khu này cho bằng khu Myeong Dong, một phần vì tính cách thương mại nhắm vào túi tiền du khách, nhất là các khách du lịch Tây Phương. Cuối con đường Insadong -Gil thuộc về khu Jongno, có tháp chuông Bosin-gak mỗi năm chỉ đánh lên một lần vào đêm giao thừa; nó cũng sẽ được gióng lên mỗi khi có việc quan trọng. Bác trai già chớp nhiều ảnh cúa lầu chuông nhưng máy nhỏ cùng với tay run nên hỏng cả! Lên internet thuổng 1 tấm cho các bạn nhìn:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Bosingak.jpg

(Nguồn:Internet)

Giống như Nhật, Hàn Quốc cũng có 1 hệ thống "nhà không số, phố không đường", tìm 1 địa chỉ ở Seoul mà chỉ trông cậy vào vốn ít ỏi tiếng Ăng Lê thì cũng khá là thiên nan vạn nan (đúng là bác già gái có hơi phóng đại sự việc to hơn chút đỉnh!), vì người Hàn phát âm tiếng Ăng Lê theo cách phiên âm ngữ (cũng rất giống người Nhật, thế sao 2 dân tộc anh em này lại cứ ủng oẳn nhau suốt? điện cùng cực thì đẩy nhau?)

Cầm bản phóng đồ của Sanchon trên tay, 2 bác già ghé cái trạm hướng dẫn du lịch (cũng bé xinh như cái hộp dế thằng bé cháu chơi ở nhà!) nhờ khoanh ô Sanchon, 2 bác già đi, và đi, và đi! Không xong rồi, ghé hỏi người qua đường! Kẻ chỉ đi bên đông, người lại bảo qua bên hướng tây! 2 bác già chỉ có cách vừa lần tìm vừa ngắm các căn phố, các cửa hiệu:

Có tiệm uống trà:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/OldteashopinInsadong.jpg

Những hiệu bánh nếp gói hàng cẩn thận, đẹp như gói quà đầu xuân:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Presentartfullywrap.jpg

Ah, Sanchon đây rồi; cảm tưởng đầu tiên khi mới bước vào nhà hàng là phong cách rất thiền, rất tĩnh:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/SoZen.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/SoZen2.jpg

Cách bài trí cũng rất thanh nhã:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Simplebuteleganceinterior.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Oldstyleoillamp.jpg

.......

TravelBug

09-11-2009, 09:00

.....
Thực đơn cố định, buổi tối giá đắt hơn buổi trưa tý chút vì có kèm cả múa dân tộc vào 8 giờ tối. Thức ăn được bày ra trước mặt 2 bác già vào khoảng 6 giờ chiều. Bác già gái lo lắng, phong tục mình đâu có chuyện ăn uống khề khà thế kia trừ khi ăn tiệc và ăn ...nhậu???

Nhưng với thực đơn gồm 24 món, các bạn nghĩ là 2 bác già đang ăn gì???

Trả lời: Hai bác già ăn....chay! Từ bé cho đến nay, 65 năm cho bác trai và 60 năm cho bác già gái, chưa bao giờ 2 bác được ăn chay 24 món rau cả! Cho đến hôm nay:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Foodarrangement.jpg

Thưa thật với các bạn là trông nhiều món như thế, tổng cộng lại có thể gồm làm 4:
-canh 1 chén
-chiên 1 dĩa 3 loại, mỗi loại 1 miếng bé
-rau 20 loại, mỗi loại vài...cọng!
-cơm 1 chén! bác già gái vốn người ăn chắc mặc bền, xin thêm bát cơm dù có chan nước tương cũng có thể cầm cự ngang ngữa với 20 món rau kia mà không cần viện binh của mì ly; nhà hàng ậm ừ, ngó lơ, rồi xin lỗi trơ mà không thấy tăm hơi chén cơm đâu cả! Đành ngậm ngùi....

Ậm ừ 1 lúc, đổi thế ngồi vài chục lần, rồi thì đèn cũng tắt, và nhạc bắt đầu trỗi lên, người trình diễn bắt đầu:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Traditionalperformers.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Traditionalperformers4.jpg

Có đánh trống lớn, và trống con nghe hay hay:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Smalldrumbeater.jpg

Cuối cùng thì mời cả khách cả chủ đi vòng vòng đánh chập chỏa cùng trống con tá lả!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Everyonehadfun2.jpg

Vui thì có vui, nhưng màn cuối cùng này hành hạ màng nhỉ 2 bác già Việt mình quá thể, trên đường về, 2 bác già ngắm vài cửa hiệu chưng bày thanh nhã, ngay trước cỗng vào của Ibis cũng mang sắc u tịch của mùa thu, lòng 2 bác già bình thản lại, âu cũng là 1 kinh nghiệm về cú sốc văn hóa, tuy cùng giống da vàng nhưng có dị biệt trong cảm nhận.

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/windowdisplay1.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/ArtfullydecorIbismyeongdonghotel.jpg

TravelBug

10-11-2009, 04:51

Deoksugung

Hôm nay là ngày cuối cùng với Seoul, ra khỏi ga City Hall 1 quãng là Deoksugung. Nhìn ngang nhìn dọc, thấy hoa mùa thu vẫn còn tươi sắc:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/CityHallandflowerbed.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Autumnflower.jpg

Nhìn xuống nhìn lên, thấy tòa nhà kién trúc hay hay, bèn đặt tên là tòa nhà gãy:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Bendingbuilding.jpg

Phun nước chi mà có vài vòi thế kia?

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/FoutaininfrontofcityHall2.jpg

Này, vài vòi đây này. Coi chừng ướt....

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/FoutaininfrontofcityHall3.jpg

Nhưng mục đích chính là Deoksugung, vốn là nơi ngự (chèn ơi, bây giờ mà còn ngự!nhưng nói về vua thì phải dùng chữ cho vua) của vua Sejong sau khi hầu hết các cung điện khác dều bị tàn phá thời kỳ Nhật chiếm đóng quốc gia này. Về quy mô, Deoksugung thua hẳn Changdeokgung, về vẻ trầm măc, Deoksugung cũng thiếu vì địa điểm quá gần City Hall và Seoul Plaza. Nhưng 2 bác già chọn xem Deoksugung vì dễ đi nếu dùng phương tiện "hăng cải", lười hoặc mỏi chân (như 2 bác) thì bắt subway chỉ có 1 trạm, Changdeokgung thì không thuận tiện , khó bắt xe và phải đi bộ quãng khá xa, mà 2 bác già ngán cái khả năng to quơ của chính mình và các anh tài taxi nên tuy tiếc vì không được ngắm khu vườn yên tĩnh Biwon (secret garden) trong khuôn viên Changdeokgung, 2 bác cũng đành đánh qua chữ "kệ, bỏ" !

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Deoksugung-Seoul.jpg

TravelBug

10-11-2009, 07:55

....

Đọc sách, thấy nói Deoksugung là nơi ở của vua Sejong từ năm 1897, 10 năm sau vua Sejong bị người Nhật buộc thoái vị (hình như hành động này hơi quen quen?)và ông ta qua đời năm 1919, con là Sunjong được đưa lên thay nhưng chỉ là con rối trong tay người Nhật.

Sách không có nói cung Deoksugung hiện giờ là tân tạo hay đươc giữ gìn , trùng tu từ nguyên thủy, nhưng bác già nhìn thấy kèo ngói còn tươi thắm không bị ám nét rêu phong. Dù tân tạo, dù trùng tu từ nguyên thủy, người Hàn đã hoàn thành công việc giữ gìn của họ khá tốt:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Deoksugung2.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Deoksugungdetailofthetile.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Detailoftheceiling.jpg

Bác già cho là khá tốt, chứ không phải rất tốt, vì nhìn vào các gian phòng, bác già thấy trống quơ trống hoác, chỉ như vỏ ngoài của một pho tượng mà thiếu hẳn cái linh hồn. Cũng như khi thăm cung điện Versailles của Pháp, bác già thầm tiếc giá như họ đặt vào 1 ít bàn ghế, vật dụng trang hoàng cho ta cái cảm tưởng ấm cúng rằng chủ nhân của nó vừa đi vắng, có thể là đang tham dự một cuộc săn bắn, có thể là đang vi hành thăm dân hoặc phong lưu hơn, có thể vị vua nọ đang trên đường đến thăm một trong những hậu cung phi tử!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Insidethemainpalace.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/CourtyardDeoksugung.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Deoksugung3.jpg

TravelBug

10-11-2009, 08:46

Phía trong khuôn viên cung Deoksugung, có dãy hành lang đậm nét tĩnh của Đông Phương:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Beautifulcourtyard2.jpg

Trở ra sân trước để xem đổi gác. Phiên đổi gác được cử hành trước Daehanmun, cổng chánh của Deoksugung; đây là tái tạo lại một sinh hoạt dưới thời Sejong: khoàng 50 người ăn vận, hóa trang như binh lính trong thời này, sẽ dựng lại cảnh đổi phiên gác giữa 2 toán lính canh theo đúng nghi lễ: 1 toán sẽ đứng gác tại cổng Daehanmun (Đại Hàn Môn?), toán kia sẽ từ phía bên sân sau của Deoksugung (nay được dùng làm Art Museum) tiến ra trước và 2 toán sẽ gặp nhau. Sau đó một quan văn mặc phẩm phục màu đỏ cầm theo 1 dùi trống to cũng bọc vải đỏ, đánh 3 hồi trống vào trước cái trống to (Tai ko = đại cổ) trone khi 2 người chỉ huy của 2 toán lính trao đổi gươm lệnh và cờ hiệu. Xong, 1 toán giữ cổng Dại Môn, toán kia theo đường bên hông trở về hậu điện

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Changingofguards.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Readytochange2.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Changingguard3.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Bigcolorfuldrum.jpg

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Changingguard5.jpg

TravelBug

10-11-2009, 17:37

Dọc theo dãy tường ngăn của Deoksugung, có những họa sĩ vẽ tranh để bán. Đối với hội họa, 2 bác già chỉ có "nhục nhản" chứ tuyệt không có tý hơi hướm nào của "ngọc nhản"; tuy nhiên vẫn nhìn ra cái tầm thường của những bức tranh này, chắc tại vậy mà không có khách nào nhìn đến!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Artistalongthewall.jpg

Gần cuối bức tường, giáp với cỗng vào của Art Museum, có những bức tượng , mà theo bác già có rất nhiều ý nghĩa:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Funnysculptures.jpg

Nhờ bạn đặt tên cho bức hình này! Thấy nó hay hay thì kéo lên này xem chung thế thôi:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Manandwoman-cutetoiletsign.jpg

Buổi trưa hai bác già ráng đi mua vài món gọi là đặc sản Hàn quốc mang về, lại xuống hầm của Lotte mà tìm thôi; thấy nào là ginseng, củ to như củ chuối!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Ginseng2.jpg

Nào là kimchi, đủ loại kimchi, chắc chắn là phải nhiều hơn 7 kiểu:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/Kimchi-Kimchiandkimchi.jpg

Lên phi trường, chuyến bay trở về nhà sau 3 tuần đi xa rất bình yên, các cô tiếp viên Hàn Quốc xinh xắn trong đồng phục màu xanh lam và phục vụ hết lòng, luôn với nụ cười trên môi để lại nhiều dấu ấn đẹp trong lòng hai hành khách già, nhìn ra bên ngoài, mặt trời vừa ló dạng that đẹp. Chuyến đi thăm nhìn cảnh đẹp Âu Á tuy chưa thỏa mản, nhưng hai bác già lòng rất vui khi đã tận mắt thấy nhiều điều mà 2 bác đã học và đọc từ thuở tóc xanh.

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Sanchon/IMG_1903.jpg

TravelBug

10-11-2009, 18:27

Tài liệu và những thông tin cần thiết

Hàn Quốc nói chung và Seoul nói riêng đa số người dân thường không nói đươc nhiều tiếng Anh, hoặc họ biết, nhưng cách phát âm không chuẩn đưa đến tình trạng e ngại mà không dám sử dụng nhiều, hoặc phản ứng chậm khi tìm chữ để kết nối thành câu.

Bạn có thể đọc Lonely Planet Seoul để lấy thêm thông tin, nhưng theo tôi, LP Seoul thiếu sót và sai nhiều chỗ: giá cà và giờ giấc mở cửa các điểm du khảo. Chúng tôi xem được đổi gác ở Deoksugung phần lớn là nhờ tình cờ may mắn, vì LP Seoul cho biết giờ đổi gác là 2 giờ chiều đến 2 giờ 45 chiều, trong khi thực sự bắt đầu từ 10 giờ sáng đến 11 giờ! (Quên nhắc với các bạn là trước Daehanmun từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa sẽ có lều của Korea Tourism cho các bạn mượn quần áo Hanbok mặc thử chụp hình miển phí, không cần giấy tờ gì hết, chỉ ghi tên và quốc tịch của bạn vào quyển sổ thôi!) Chúng tôi dự định mua vé xem nhạc kịch cổ của Hàn quốc tại Chung Dong theatre gần Deoksugung, nhưng LP cho sai giờ mua vé nên lỡ mất dịp!
Muốn biết thêm về Korean Folk Village, bạn có thể tham khảo từ trang nhà của KFV:

http://www.koreanfolk.co.kr/folk/english/index.htm

Một trang nữa chúng tôi nghĩ cũng cung cấp thông tin rất nhiều:

http://www.visitseoul.net/?uid=

Trong khi chuẩn bị cho chuyến đi, chúng tôi có gởi email cho Sở du lịch Hàn Quốc tại nơi chúng tôi cư ngụ, họ gởi cho chúng tôi các tài liệu sau, tôi nhận thấy rất có ích và nhiều thông tin hơn LP:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/IMG_0017.jpg

Chỉ có Nhật Bản và Hàn Quốc là 2 quốc gia mà Sở du lịch của họ rất tích cực trong việc quảng bá tài liệu về đất nước họ!

Chúng tôi vốn là "slow travellers", nên biết còn thiếu rất nhiều nơi thăm xem trong Seoul. Nhưng với sức khỏe (bác trai người nhiều bệnh) không thể chạy đua với thời gian để xem hết những cái cần xem trong vòng 4 ngày và 3 đêm; nhưng tôi tin các bạn trẻ sẽ làm được, và làm rất tốt! Chúc các bạn luôn tìm và hướng đến những chân trời mới lạ để mở mang tầm nhìn và kiến thức.
Riêng chúng tôi, sẽ trở lại Seoul một thời gian tới đây. Và trước khi đi, chắc chắn sẽ mời bạn nào có mặt trong cùng thời gian, chúng ta gặp nhau để chúng tôi mời các bạn 1 chén trà kết tình vong niên. Mong lắm!

nguyenhoaibao

11-11-2009, 00:22

Bài viết của bác thật là hay. Chỉ đi một lần mà đã gần như hiểu phong tục văn hóa, thắng cảnh, món ngon vật lạ của xứ người. (c)

Như cháu cũng đi đây đi đó, ở VN thôi, như Hà Nội năm nào cũng đi, mà chưa bao giờ hiểu hết được, "nếm" hết được, vì tuổi trẻ đi nhanh đi vội quá, cái gì cũng chạy ào qua, ngắm nghía một chút rồi lại chạy ào đi chỗ khác, chẳng chịu khó tìm hiểu nghiên cứu hay đọc thông tin gì cả, thế nên cái sự thấu đáo nó cứ bị sức mẻ.:T

Chỉ ước sau này tuổi già đủ mạnh khỏe để vẫn còn được đi đây đi đó như 2 bác, à, quan trọng nhất là đi đâu cũng có bạn - trăm - năm bên cạnh như bác.:D

Hy vọng bác lục lọi lại trong máy tính xem còn hình ảnh chuyến đi nào trước đây để góp vui với diễn đàn.(beer)

Tung.P.T

16-02-2010, 22:56

Korean Folk Village

Chuyển tuyến xe thì theo cái này:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Korean%20Folk%20Village/Lookforthissigntotransfer.jpg

Cháu rất ngưỡng mộ chuyến du lịch của hai bác đấy, mong rằng ba mươi năm nữa cháu cũng có thể đi du lịch như hai bác.

Cháu xin bổ sung ít thông tin về hệ thống subway của Seoul. Hiện nay Seoul không chí có 8 line subway từ 1 đến 8 mà còn thêm các line mới mang tên riêng như Bundang line, Jungang line và Incheon line. Số lượng line lớn, chiều dài các tuyến cũng khá "khủng" nên việc đi lại bằng subway ở Seoul bắt buộc phải có bản đồ tàu. Nhiều người dân Seoul vẫn phải hỏi đường ở dưới ga tàu, không riêng gì khách du lịch như hai bác đâu ạ.

Các chỉ dẫn của hệ thống subway thì ngoài các biển báo, chỉ dẫn quan trọng nhất lại nằm trên tường. Trên tường ga (xuống đường tàu rồi í ạ, tự nhiên cháu quên béng nó gọi là gì) luôn có một vạch màu chỉ thị số tuyến đường đang đi, line 1 là màu xanh đậm, line 2 xanh lá cây, line 3 da cam, line 4 xanh da trời... Dừng ga nào thì trên vạch có tên ga đó và tên của ga kế cùng ga trước và mũi tên chỉ hướng di chuyển. Nếu là ga transfer sẽ có thêm một hoặc hai vạch mang màu của line sẽ chuyển và có mũi tên chỉ hướng di chuyển đến nơi đổi tàu. Có những ga đổi tàu phải đi bộ tới mấy trăm mét, bởi nguyên thủy đó là 2 ga, người ta làm đường hầm nối chúng lại với nhau. Ví dụ ở line 4 đổi sang line 7 ở Chongshin Uni., ga ở line 4 là Ichol, nhưng chuyển sang line 7 lại là Isu, nếu ko để ý rất dễ nhầm.

Ngoài ra khi ngồi trên tàu, mỗi khi sắp đến ga luôn có giọng phát thanh viên thông báo tên ga đến và cửa ra bên trái/phải bằng tiếng Anh (sau tiếng Hàn). Đến điểm đổi tàu thì có một đoạn nhạc và thông báo cũng nói rõ sẽ chuyển được sang line nào.

seulpeul

18-02-2010, 19:29

Bác chủ topic này, bác có nhận thấy là rất nhiều kiến trúc cổ của Korea giống của Japan không ? Các đền đài, hoa văn ấy. Cháu nhìn mà giật cả mình cứ như là nhìn ảnh Nhật vậy...

TravelBug

19-02-2010, 05:05

Seulpeul: Đây là 2 dân tộc anh em, giống nhau rất nhiều điểm đấy bạn ạ
Theo bác già tôi nhận xét, hình như kiến trúc Nhật và Hàn có khác tý :

Đền đài Hàn màu sắc rực rỡ hơn Nhật, bác già tôi nhớ hình như kèo lọng màu sắc như thế này ờ Nhật ( Kyoto) có Heian shrine là hơi giống, còn thì ở Nhật màu sắc trầm và mang nét tĩnh hơn Hàn. Cà về thức ăn, 2 dân tộc này nhìn chung thì giống: hải sản sống, hay dùng rong biển, cơm cuộn ( Nhật = sushi, Hàn = kimbap), thịt bò sống, cá sống. Nhưng nhìn kỹ cách chế biến và gia vị cách nhau rất xa làm nên bản sắc riêng biệt của 2 nền ẩm thực Nhật - Hàn.

Văn hóa cũng thế, cùng cúi rạp người chào, phân biệt vai vế nhìn theo cúi sâu hay chỉ khẻ nghiêng người! Tính sạch sẽ cũng giống nhau nhé! nhưng theo bác già tôi, người Hàn nói chung hơi lỗ mảng hơn người Nhật 1 chút (chỉ là cảm tính cá nhân riêng bác già tôi thôi).

Camo_skins

22-02-2010, 13:34

TravelBug

22-02-2010, 15:57

Cảm ơn bác già đã có những bài post rất bổ ích và đặc sắc về từng vùng miền của từng quốc gia ... rất là hay . Cháu cũng có chừng 10 ngày lang thang ở Seoul , nói chung Seoul cũng ko để lại ấn tượng nhiều .

Nhưng mà người Hàn có nhiều điểm hay lắm bạn ạ! Ví dụ hôm chúng tôi đi KFV, có anh người Hàn chỉ line subway rất tận tìn; chỉ sai line, anh ta hộc tốc chạy trở lại và dẩn đến đúng platform cần bắt xe; còn như đêm đi an và coi culture dancing show ở Sanchon, khi về có cô gái trẻ bán đậu phộng rang ế, thay vì mang về hôm sau bán lại, trời lạnh cô đón khách đi đường và dúi vào tay mỗi người 1 dúm đậu nóng! hai vợ chồng già vừa đi vừa nhâm nhi mấy hạt đậu rang nóng thơm mà thấy lòng ấm, rất ấm!

Và bây giờ đang hoạch định chuyến Âu du năm tới, yêu cầu của bác già trai là cần phải ghé Seoul vài ngày, dù chỉ để lang thang!

Camo_skins

24-02-2010, 09:57

Nhưng mà người Hàn có nhiều điểm hay lắm bạn ạ! Ví dụ hôm chúng tôi đi KFV, có anh người Hàn chỉ line subway rất tận tìn; chỉ sai line, anh ta hộc tốc chạy trở lại và dẩn đến đúng platform cần bắt xe; còn như đêm đi an và coi culture dancing show ở Sanchon, khi về có cô gái trẻ bán đậu phộng rang ế, thay vì mang về hôm sau bán lại, trời lạnh cô đón khách đi đường và dúi vào tay mỗi người 1 dúm đậu nóng! hai vợ chồng già vừa đi vừa nhâm nhi mấy hạt đậu rang nóng thơm mà thấy lòng ấm, rất ấm!

Và bây giờ đang hoạch định chuyến Âu du năm tới, yêu cầu của bác già trai là cần phải ghé Seoul vài ngày, dù chỉ để lang thang!

À vâng ... cái sự ân cần và nhiệt tình ( phép lịch sự ) của người Hàn thì cũng đáng để chúng ta học hỏi ... Cháu chỉ ko ấn tượng với 1 số thứ giống như Old kingdom hay mấy khu cổ của họ ... vì nghĩ các vua chúa Hàn quốc ngày xưa hình như sống cũng ... đạm bạc . Chứ thực ra ... ấn tượng rất nhiều thức .. ngay việc cải tạo con lạch nước giữa thành phố thành 1 dòng suối thơ mộng và để mọi người đi dạo đã là thành công ko tưởng với Vn ta :shrug::D

Nó đây , ảnh cháu chụp bằng máy lởm nên ko được đẹp ..:(
https://c.upanh.com/upload/3/273/CS0.7379979_1_1.jpg

Còn món này của Hàn cũng ấn tượng :
https://c.upanh.com/upload/3/273/3L0.7379994_1_1.jpg

Ariel

25-02-2010, 12:06

Cháu khe khẽ hỏi bác định ÂU du khi nào ạ? và bác có chịu cho cháu tháp thêm một toa cùng được không? cháu tuy chưa già nhưng cũng không còn trẻ, đọc bài của bác thấy rất hợp ạ! mạo muội spam mong bác bỏ quá!

TravelBug

26-02-2010, 11:52

Phu nhân check PM.
Bác già (cho đủ 30 từ :) )

marukoftu

27-02-2010, 02:03

Phố đêm thì các xe bán hàng rong ăn uống tất nhiên phải góp mặt; đủ các dạng chế biến, nhưng bác già gái thấy nhiều nhất vẫn là các món chiên

Bác ơi, cho cháu hỏi mấy hàng rong này bán giá cả thế nào ạ. đầu tháng 3 này cháu có chuyến sang Hàn, vốn rất rất là thích thử mấy món ăn của các nước nên chắc sẽ không bỏ qua vụ ăn uống này. Nhưng mà do ngân lượng hạn chế nên phải tính toán kỹ lưỡng tí. Do đó phải tham khảo thông tin cho hiệu quả.À, 2 món không thể bỏ qua chắc là món bánh cá rán với món thịt nướng cuộn với rau (mà trong phim Hàn tụi nó vẫn hay đút cho nhau ăn đấy ạ).

PS: Thật ngưỡng mộ 2 bác quá. Ước gì sau này già, cháu cũng được chu du thế này.

TravelBug

27-02-2010, 07:57

Bác ơi, cho cháu hỏi mấy hàng rong này bán giá cả thế nào ạ. đầu tháng 3 này cháu có chuyến sang Hàn, vốn rất rất là thích thử mấy món ăn của các nước nên chắc sẽ không bỏ qua vụ ăn uống này. Nhưng mà do ngân lượng hạn chế nên phải tính toán kỹ lưỡng tí. Do đó phải tham khảo thông tin cho hiệu quả.À, 2 món không thể bỏ qua chắc là món bánh cá rán với món thịt nướng cuộn với rau (mà trong phim Hàn tụi nó vẫn hay đút cho nhau ăn đấy ạ).

PS: Thật ngưỡng mộ 2 bác quá. Ước gì sau này già, cháu cũng được chu du thế này.

Món bánh cá rán hai bác già chưa ăn qua nên không biết giá, các xe hàng rong thì khoảng 2.000 won / dĩa, ăn cho vui chứ không ăn cho no. Thịt cuộn với rau như trong hình của bạn Camo_skins post là thịt ba chỉ giá rẻ hơn thịt bò, nhưng vì bác già trai kiêng thịt mỡ nên không biết giá. Bửa ăn thịt bò nướng cuộn rau của hai bác già như thế này (hình hơi mờ nhé!), giá 24.000won/ người, phần thịt trong dĩa là cho 2 người = 48.000 won, khá đắt nhưng ngon:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/BBQRestaurant.jpg

Đây là dĩa thịt cho 2 người:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Meatfortwo.jpg

Nên nhớ phần ăn của Hàn quốc thường kèm theo rất nhiều món phụ kèm theo như Salad chua ngọt:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Condiments2.jpg

Và nhiều dĩa kimchi đủ loại:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Condiments.jpg

Thịt nướng thì có kèm dĩa tỏi sống nhá!

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Condiments3.jpg

Chấm dứt bằng tô cháo gà hầm nhân sâm (18.000won 1 nồi hầm 1 con gà nhỏ đủ cho mỗi người 1 tô:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/Samgyetang-Chickensoupwithginseng.jpg

Và tất cả bửa ăn trên được đưa cay bằng 1 chai bia Hàn (cũng cưa 2 mỗi người 1/2 chai):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/OurKoreanbeer.jpg

Còn bạn muốn ăn ngon mà giá phài chăng, các hàng quán nho nhỏ đều có đề bảng giá trước cửa vào, trung bình 4, 5000 won 1 phần ăn, no và đặc biệt Hàn!

marukoftu

27-02-2010, 13:49

hi hi, Cám ơn bác Travel Bug lắm ạ.
Qua đó nhất định cháu phải thử cho được món này. Trông ngon mắt quá chừng. Mà sao giá ngoài hàng nhỏ với trong nhà hàng chênh nhau nhiều thế ạ. Một bên những 24,000 và một bên 4000, 5000 won. Không biết chất lượng thế nào. Nhưng chắc bọn cháu chỉ vào quán nhỏ thôi.

Cám ơn bác đã trả lời tận tình, còn kèm theo hình minh họa nữa chứ.

TravelBug

27-02-2010, 14:00

Thịt nướng thì chỉ trong nhà hàng thôi, nhà hàng thì chắc thuế má đắt hơn bên ngoài :) và lại còn sở phí thuê mướn mặt bằng, và lại giá thịt bò hình như hơi đắt! Các hàng rong thì bán các loại chiên ghim ăn chơi thôi! Các hàng quán thì thường là món ăn giản dị: hoặc cơm trộn (bibimbap) hoặc mì, hoặc cơm canh thịt bò! dưới hầm các siêu thị lớn như Lotte, Shinsegae thường có các food court giá cũng rất phải chăng, cách mua hơi phức tạp như sau: Đến quày có món ăn mình thích, chỉ vào hình món đó, nhận ticket từ người bán hàng, đến quầy caisse trả tiền, cầm phiếu trả tiền trở lại quày hàng đó đưa ticket cho người bán và chờ :) phức tạp như thế nên bác già chọn quày hàng nào độc lập, nằm bên ngoài food court (nhưng vẫn nằm dưới khung viên hầm của siêu thị nhé!) ăn cho nó khỏe thân :)

marukoftu

27-02-2010, 17:46

Bác TRavelBug cho cháu hỏi luôn về vấn đề đổi tiền won.
Mình đổi ở VN hay qua đến sân bay Incheon rồi đổi ạ. Đổi ở đâu thì lợi hơn.
Nếu đổi ở VN thì đổi ở đâu ạ

TravelBug

28-02-2010, 04:29

smallchili

03-10-2010, 00:04

Bác ah, châu Âu sang năm bác định đi vào mùa nào ah, cháu có thể tháp tùng theo được k ah?
Cảm on Bác

TravelBug

03-10-2010, 05:03

Chúng tôi định đi cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10. Nhưng đi 2 người quen rồi chắc khó kèm thêm người cháu ạ, xin lỗi cháu nhiều!

yanchi

12-07-2011, 00:01

Gặp 1 người như thế này, không biết là nhà sư hay nhà quảng cáo (giá mà đọc hiểu tiếng Hàn nhỉ, bác trai già ao ước!):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Seoul/AKoreanmonkonthestreet.jpg

Hehe, em mới đi Hàn về hôm qua, cũng có 1 cái ảnh rất giống cái này của bác (Trước khi đi đọc bài của bác nên hôm đó "vớ" được ông nì phải ghé vào chụp ngay 1 cái về show :D)
https://i221.photobucket.com/albums/dd125/yanchi102/Korea/IMG_1285800x600.jpg

KinqV

14-10-2011, 03:30

Không biết ở Việt Nam có chổ đổi tiền won không, chứ các nơi khác trên thế giới ( Úc Mỹ Pháp Canada..., không chắc lắm về các nước Á Châu) không mua được tiền won; nhưng phi trường Incheon có rất nhiều điểm đổi tiền của các ngân hàng , hối xuất hầu như bằng nhau và rất khá, không phải lo bạn ạ! Ra thành phố, bác già tôi có lần hết tiền mua quà nên đổi thêm ở ngân hàng KEB (Korea Exchange bank) gần khách sạn Ibis
-> Đổi ở sân bay Incheon tỉ giá nhiều khi còn tốt hơn cả ở ngân hàng trong nội địa.
Tỷ giá có thể khách nhau giữa Shinhan/Woori/KEB ... nên nếu đổi nhiều thì vừa dạo chơi sân bay, vừa so sánh và đổi cho tiện

TravelBug

14-10-2011, 05:56

-> Đổi ở sân bay Incheon tỉ giá nhiều khi còn tốt hơn cả ở ngân hàng trong nội địa.
Tỷ giá có thể khách nhau giữa Shinhan/Woori/KEB ... nên nếu đổi nhiều thì vừa dạo chơi sân bay, vừa so sánh và đổi cho tiện
Thế nhỡ khi thiếu tiền thì có cần trở lên phi trường Incheon để đổi không bạn?? :))

socuongsg

11-11-2011, 12:44

Mình đọc được 1 dòng chữ hoa trên tấm bảng "nhà sư" cầm là "canh gà nhân sâm"

greencolor

12-11-2011, 19:24

Lưu ý: ĐỔI TIỀN Ở SÂN BAY BẤT CỨ NƯỚC NÀO CŨNG VẬY (KHÔNG NGOẠI LỆ!) giá luôn thấp nhất!, đổi được giá và thuận tiện thường là ở những khu trung tâm mua sắm, ngân hàng...

TravelBug

13-11-2011, 04:39

Lưu ý: ĐỔI TIỀN Ở SÂN BAY BẤT CỨ NƯỚC NÀO CŨNG VẬY (KHÔNG NGOẠI LỆ!) giá luôn thấp nhất!, đổi được giá và thuận tiện thường là ở những khu trung tâm mua sắm, ngân hàng...

Đúng, nhưng tôi thấy ở các sân bay các nước Á Châu thì tỷ xuất hối đoái thường cao hơn 1 ít hay bằng với những điểm đổ tiền trong trung tâm. Vấn đề của chúng ta là nắm vững tỷ xuất trong ngày, và nếu cần lắm mà tỷ giá không thuận tiện cho chúng ta thì thì đổi 1 ít khi chúng ta vừa đến sân bay thôi. Nếu tỷ giá tốt thì đổi khá khá vì an ninh trong sân bay thường tốt hơn do đó sẽ an toàn hơn khi chúng ta cần cất số tiền đổi vào người, vào chỗ nào kín đáo!

Riêng ở Seoul, tôi thấy trong sân bay và trong ngân hàng dưới phố giá gần như bằng nhau, cao thấp 1 chút có lẽ do thị trướng tiền tệ quốc tế giao động trong ngày, thường là không đáng kể.

Tại các nước như Mỹ, Úc, Pháp.... Tôi thường đổi tiền trước khi đến, thiếu thì xài thẻ tín dụng hoặc thẻ debit.

@socuongsg: Cám ơn bạn, như thế thì xác định được thắc mắc "nhà sư" hay "nhà quảng cáo" của chúng tôi! :)