papaya17
25-04-2012, 13:37
Chúng tôi đến Phượng Hoàng sau gần 7 tiếng vật vã trên bus do tắc đường. 10h tối, khách sạn lại không ở trung tâm, hai đứa chả kịp ăn uống, chỉ kịp vớ vội cái card của khách sạn, ba chân bốn cẳng vẫy taxi vào cổ trấn :go
Không biết một chữ tiếng Tàu, à không, thực ra biết ‘ní hảo’ và ‘xiên xỉa’, chúng tôi nháo nhác vẫy taxi. Chết cha, quên không nhờ bạn hướng dẫn viên ghi lại tên Phượng Hoàng bằng tiếng Trung, nhỡ mình nói một đằng nó hiểu một nẻo thì thì vỡ mặt (như cái lần có thằng tây hỏi mìn đường đi Đao Tao (downtown), mìn lại tung tăng dẫn nó ra Đào Tấn í) :D
Taxi dừng lại, có người ở trỏng, hai đứa đứng ngoài chờ nó trả tiền, tự nhiên có một thằng ở đâu xông vào ngồi luôn hàng ghế đầu :gun. Hừ, thằng ranh, gọi mãi mới được cái taxi trong cái giờ phút trọng đại này, nó là thằng nào mà dám chen ngang :Dam . Qua những lần xếp hàng ở bến tàu bến xe, chúng tôi rút ra được kinh nghiệm là văn hóa chen lấn xô đẩy ở đây đã đạt tới một tầm cao mới, mìn mà nhường nó thì cứ đứng đó vẫy đến sáng mai. Một điều nhịn là chín điều nhục, chúng tôi phi ngay lên ghế sau :LL .
Thằng ôn chen ngang ngồi ghế trước quay ra nhìn chúng tôi :
- xủng xẻng lủng xoẻng tủng lủng xoẻng tòe lỏe xoẻng’..
What the heck? Bọn tôi gật lia lịa, mặc dù chả hiểu nó nói cái zì, chỉ nghe loáng thoáng Hoanghoang Hoanghoang, trông nó có vẻ là dân du lịch, chắc thể nào chả vào Phượng Hoàng.
- Fenghuang? English? English có biết nói không mày?
Mặt nó trông rất đần độn phì nộn, lại một tràng lủng xủng loẻng xoẻng
Hazzz.. chán đời bọn tôi chả buồn nói thêm câu nào, có nói nó cũng chả hiểu gì mình mà mình cũng chả hiểu gì nó. Hai đứa nháo nhác nhìn xung quanh, để nhỡ nó có chở đi đâu thì còn biết đường mà về.
May quá, cuối cùng cũng đến Phượng Hoàng, nó rút tiền ra trả taxi, hơ hơ, hai chúng tôi cũng thế, nhưng có vẻ bạn taxi không biết là 2 bên không quen nhau, nên thôi, chúng tôi bảo thằng ranh kia “share”. Nhưng chắc từ đó không có trong từ điển của nó, nó lắc đầu, chúng tôi xòe tiền ra, nó cũng lắc đầu. Á, thế là nó mời mình. thế thì mình xin (kiss).
Kể từ đó chúng tôi đã nhìn nó với đôi mắt lóng lánh và thiện cảm hơn..
Thế là chỉ mấy phút đầu tiên đặt chân đến Phượng Hoàng, chúng tôi đã được giai đầu tiên bao taxi.
Xuống xe, nhìn kỹ thì mặt mũi nó cũng sáng sủa, và cuối cùng nó cũng hỏi được một câu ‘ your first time in Fenghuang?’… Á, hóa ra nó biết tiếng anh. Chúng tôi được thể tuôn luôn một tràng phủ đầu, nó lại quay trở lại với bộ mặt đần độn phì nộn của nó, nên thôi, chán đời chúng tôi kệ nó lởn vởn bên cạnh, lôi máy ảnh ra chụp cảnh Phượng Hoàng ban đêm. Được một lúc thì nó ‘tạm biệt chúng mày, tao đi đây, tao còn phải đi tìm nhà nghỉ’.. ‘Ừ thế mày đi nhé, take care và have fun nhé.. Bọn tao rất vui vì được gặp mày (và được mày bao)’ (beer)
........
Không biết một chữ tiếng Tàu, à không, thực ra biết ‘ní hảo’ và ‘xiên xỉa’, chúng tôi nháo nhác vẫy taxi. Chết cha, quên không nhờ bạn hướng dẫn viên ghi lại tên Phượng Hoàng bằng tiếng Trung, nhỡ mình nói một đằng nó hiểu một nẻo thì thì vỡ mặt (như cái lần có thằng tây hỏi mìn đường đi Đao Tao (downtown), mìn lại tung tăng dẫn nó ra Đào Tấn í) :D
Taxi dừng lại, có người ở trỏng, hai đứa đứng ngoài chờ nó trả tiền, tự nhiên có một thằng ở đâu xông vào ngồi luôn hàng ghế đầu :gun. Hừ, thằng ranh, gọi mãi mới được cái taxi trong cái giờ phút trọng đại này, nó là thằng nào mà dám chen ngang :Dam . Qua những lần xếp hàng ở bến tàu bến xe, chúng tôi rút ra được kinh nghiệm là văn hóa chen lấn xô đẩy ở đây đã đạt tới một tầm cao mới, mìn mà nhường nó thì cứ đứng đó vẫy đến sáng mai. Một điều nhịn là chín điều nhục, chúng tôi phi ngay lên ghế sau :LL .
Thằng ôn chen ngang ngồi ghế trước quay ra nhìn chúng tôi :
- xủng xẻng lủng xoẻng tủng lủng xoẻng tòe lỏe xoẻng’..
What the heck? Bọn tôi gật lia lịa, mặc dù chả hiểu nó nói cái zì, chỉ nghe loáng thoáng Hoanghoang Hoanghoang, trông nó có vẻ là dân du lịch, chắc thể nào chả vào Phượng Hoàng.
- Fenghuang? English? English có biết nói không mày?
Mặt nó trông rất đần độn phì nộn, lại một tràng lủng xủng loẻng xoẻng
Hazzz.. chán đời bọn tôi chả buồn nói thêm câu nào, có nói nó cũng chả hiểu gì mình mà mình cũng chả hiểu gì nó. Hai đứa nháo nhác nhìn xung quanh, để nhỡ nó có chở đi đâu thì còn biết đường mà về.
May quá, cuối cùng cũng đến Phượng Hoàng, nó rút tiền ra trả taxi, hơ hơ, hai chúng tôi cũng thế, nhưng có vẻ bạn taxi không biết là 2 bên không quen nhau, nên thôi, chúng tôi bảo thằng ranh kia “share”. Nhưng chắc từ đó không có trong từ điển của nó, nó lắc đầu, chúng tôi xòe tiền ra, nó cũng lắc đầu. Á, thế là nó mời mình. thế thì mình xin (kiss).
Kể từ đó chúng tôi đã nhìn nó với đôi mắt lóng lánh và thiện cảm hơn..
Thế là chỉ mấy phút đầu tiên đặt chân đến Phượng Hoàng, chúng tôi đã được giai đầu tiên bao taxi.
Xuống xe, nhìn kỹ thì mặt mũi nó cũng sáng sủa, và cuối cùng nó cũng hỏi được một câu ‘ your first time in Fenghuang?’… Á, hóa ra nó biết tiếng anh. Chúng tôi được thể tuôn luôn một tràng phủ đầu, nó lại quay trở lại với bộ mặt đần độn phì nộn của nó, nên thôi, chán đời chúng tôi kệ nó lởn vởn bên cạnh, lôi máy ảnh ra chụp cảnh Phượng Hoàng ban đêm. Được một lúc thì nó ‘tạm biệt chúng mày, tao đi đây, tao còn phải đi tìm nhà nghỉ’.. ‘Ừ thế mày đi nhé, take care và have fun nhé.. Bọn tao rất vui vì được gặp mày (và được mày bao)’ (beer)
........