Đón năm mới ở New York và Boston theo kiểu du học sinh!

[Nana KKim]

(Bài viết này ngoài kể chuyện đi chơi, du lịch ra thì còn kể mấy chuyện ăn ở linh tinh kể lể bên lề, hơi lạc đề tí, bác nào đọc ngại thì bỏ qua nhá : P )

Sau bao nhiêu tháng lên kế hoạch dự định, rủ rê nhau chán chê, bạn ở Kentucky cuối cùng đã đi chuyến xe 17 tiếng đồng hồ để đến thăm bạn ở DC. Theo như kế hoạch là sẽ ở DC 10 ngày, thăm quan là phụ, ăn chơi nghỉ ngơi tại nhà là chính (tại ở đây muốn đi đâu cũng xa nên ngại ra khỏi nhà lắm). Đến ngày 26 thì hai bạn cùng một bạn nữa ở DC sẽ đi lên New York City du lịch và đón năm mới, và hai bạn tiếp tục lên Boston đến mùng 5 thì về lại DC.

Đêm sửa soạn đồ trước khi đi
https://lh6.googleusercontent.com/-i5TeaTuhwao/TwvCu4nnACI/AAAAAAAABs4/sewWvzUWvyI/s512/IMG_2400.JPG

Do bàn tính vào phút chót nên cũng không tìm được chỗ ở gần trung tâm, nên cuối cùng đành thuê một phòng riêng ở Brooklyn (cách trung tâm 30 phút đi metro) với giá không hề đắt là $65 1 ngày chia 3 đứa, thuê trên airbnb.com là một trang cho thuê nhà trong thời gian ngắn hạn của người bản địa chứ không phải dạng nhà trọ hay khách sạn; đi lại thì mua thẻ metro $29 không giới hạn trong vòng 7 ngày (tức là đi bao nhiêu chuyến cũng được), vậy nên chỉ tốn thêm chút thời gian nếu như ở xa trung tâm thôi.
https://lh5.googleusercontent.com/-tE0AoPNTL1o/TwvCvxlmuaI/AAAAAAAABs8/YciStDS0sBM/s640/IMG_2402.JPG
Sau chuyến xe bus dài 4 tiếng đồng hồ gần như ngộp thở của Megabus (xe của bọn này có 2 tầng, nếu đến muộn phải ngồi tầng 2 cực kì bí), cuối cùng cũng đến New York City, vừa mệt vừa đói lại còn xách đồ nặng ơi là nặng. Dự tính ban đầu là về chỗ nhà thuê trước để cất đồ và xem nhà ở thế nào rồi sau đó quay lại trung tâm để đi ăn, nhưng do đói quá nên cuối cùng đổi lại thành đi ăn trước và về nhà sau. Ăn xong xuôi thì lần mò tìm bến metro để về Brooklyn, lúc xuống subway quả thật là sốc vì quá bẩn, cũ và nhỏ. Vốn đã nghe nói tàu điện ngầm ở New York City cực kì khủng khiếp nhưng cũng không ngờ là đến mức này, đứng chờ tàu mà lúc nào cũng có cảm giác như đang ở trong phim kinh dị vậy.
https://lh5.googleusercontent.com/-NldyQcfuxHc/TwvCxPv5i0I/AAAAAAAABtA/8JoTfUrp-7E/s640/IMG_2404.JPG
(Nhìn trong ảnh đỡ hơn bao nhiêu, nhìn ở ngoài ghê lắm, nhất là lúc tối giời lại còn có mấy ông đen xì lảng vảng ghê muốn chết ạ..)
Metro ở New York City vừa bẩn, vừa kinh, nhưng đi quen thì thấy cũng bình thường, lâu có khi lại thích, mà đúng là thích thật vì nó tiện, được cái là ở đâu cũng sẵn metro, chỉ cần đi vài bước chui tọt xuống dưới đất là có metro rồi, chính vì thế nên bản đồ metro ở đây nhiều và nhằng nhịt, khó nhìn kinh khủng. Sau 1 hồi lần mò thì cũng về được đến bến metro gần nhà, gọi điện thoại cho anh chủ nhà lái xe ra đón. Chủ nhà là một anh da đen cao to, trông hơi sợ tí nhưng rất tốt bụng. Nhà cửa hóa ra lại sạch sẽ, ngăn nắp ngoài sức tưởng tượng. Lúc đầu nghĩ là thuê rẻ thế thì chắc phòng ốc cũng không được tốt lắm, có khi lại còn chẳng có máy sưởi nữa, sẽ lạnh lắm. Thế mà cuối cùng, do nhà có nhiều phòng mà không ai thuê cái phòng lớn nhất nên chủ nhà đổi cho ở sang phòng đó mà không lấy thêm tiền, trong phòng có lắp máy sưởi đầy đủ, còn nóng nóng nữa cơ, có cả gói làm thơm phòng. Trong phòng có 1 cái giường tầng với 1 cái đệm hơi đủ cho 3 người nằm nhưng nói chung là cái đệm hơi sau đấy chỉ để rải đồ ra, còn 2 đứa con gái thì nằm chung giường tầng 1, con trai kia nằm tầng 2, hơi chật tí nhưng cũng chấp nhận được.

Ngày 1: City Hall – Chinatown – Staten Island – Koreantown – Times Square
Trên thực tế: Ăn trưa ở Koreantown – Brooklyn Bridge – Chinatown/Little Italy

https://lh3.googleusercontent.com/-3TLwSv-AAko/TwvDGQBWR9I/AAAAAAAABt4/vQ4l3dhlAjo/s640/IMG_2435.JPG
Ngày hôm sau, theo kế hoạch ban đầu là đi thăm quan City Hall, cuối cùng đi nhầm loạn cả lên vì đến nơi rồi nhưng..không biết tòa nhà nào là City Hall (tại có nhiều tòa nhà cao đẹp quá!) xong mãi mới phát hiện ra là cái City Hall đang ..trùng tu, không cho khách du lịch vào thăm! Lần sau thì nhớ đời cái tội cẩn thận, một là trước khi muốn đi đâu phải tìm hiểu rõ ràng chỗ mình muốn đến xem ..trông nó như thế nào, với cả nó có đang mở cửa hay không!


https://lh3.googleusercontent.com/-G3Cj65ytr6E/TwvDRNYHL2I/AAAAAAAABuQ/EAoPEOp-rZo/s640/IMG_2447.JPG
(City Hall "thật" đang trùng tu..)

May quá lại có cầu Brooklyn ở ngay gần đấy, thôi thì đã phá lịch trình thì phá luôn một thể. Thế là đi dạo bộ lên cầu Brooklyn – chiếc cầu nối giữa New York City và Brooklyn, kiểu tương tự như ..cầu Long Biên của mình, nhưng có đường dành cho người đi bộ (thậm chí chạy bộ và đua xe đạp). 3 đứa đi bộ gió thổi bay người, đứng dạo dáng chụp ảnh í ới một lúc thì trời ..mưa! Thế là phải ghi chú thêm một điều nữa: nhớ xem dự báo thời tiết trước khi đi ra ngoài! Lúc đầu mưa lâm thâm nhỏ còn chịu được, chụp ảnh trông tưởng có tí “phất phơ,” lát sau mưa to không cố được đành phải chạy xuống cầu để tìm tàu điện ngầm về. Lúc đấy mới là buổi chiều, nếu về nhà thì về nhà đến tối luôn lại phí một ngày chưa làm được trò trống gì, nếu đi tiếp thì trời vẫn mưa. Cuối cùng, vì nghĩ đã ở New York rồi, chả lẽ lại ngồi nhà, thế là vẫn quyết tâm đi tiếp (dù trời mưa như trút nước). Giải pháp là phải chui vào chỗ nào đấy ngồi lâu lâu được để trú mưa, mà cái chỗ đấy tốt nhất là chỗ nào có bán đồ ăn í! Thế mà mới nghĩ ra hay là đến Chinatown, vừa đi xem thăm thú vừa đi ăn luôn.
https://lh4.googleusercontent.com/-Il7EoZWcnbY/TwvD772JYNI/AAAAAAAABwA/P-QuXI_Dr5I/s640/IMG_3351.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-hhrmuuInw6o/TwvDdOa9TLI/AAAAAAAABuw/olN6AsUAUnw/s512/IMG_2475.JPG

Đến Chinatown rồi, vào tiệm bánh mì Việt Nam, chủ toàn nói tiếng trung xì xồ, hóa ra là người trung quốc “giả danh” người Việt Nam để bán bánh mì. Nói thêm là ở trên New York hầu như là như vậy, bán hàng hầu như là người Tàu Việt (tức là không hiểu nổi người Việt Nam hay Tàu, nói cả 2 thứ tiếng đều thạo), chứ không có người Việt “hẳn” hay người Tàu “hẳn” như ở các vùng khác . Nói đến đây, tình hình thời tiết cũng không có gì khả quan hơn mà còn xấu đi là đằng khác, không còn cách nào đành phải về nhà nằm bàn mưu tính kế đi chơi cho ngày hôm sau.

Thế là ngày đầu tiên ra quân đã bị thời tiết làm tụt giảm hẳn nhuệ khí!

(Sao post bài trong phượt bị limited ảnh có 7 hình thôi vậy, buồn ghê T___T có bao nhiêu ảnh post đấy xong phải xóa đi : (. Ảnh xem thêm ở đây (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2151752413286.82750.1830666100&type=3) nhé)

[Nana KKim]

Ngày 2 (Dự kiến): Ở nhà từ sáng đến trưa – ăn trưa xong đi tàu thăm quan đảo Staten Island và đi ra Times Square (Quảng trường thời đại).
Thực tế: Dậy muộn, ăn trưa muộn -> ở nhà nấu ăn đến chiều tối 7 8h mới ra khỏi nhà.

Ngày đầu tiên đi chơi đã bị mưa to bão lũ làm giảm nhiệt, tối về hai chị em ngồi tính cho hôm sau làm thế nào để đi chơi được suôn sẻ. Ngồi nghĩ, nếu đi ăn ngoài mãi thì cũng không ổn, mà đây là mình thuê nhà có bếp đàng hoàng, tội gì không mua đồ về nấu? Thế là lên kế hoạch buổi sáng ngày thứ 2 đi chợ mua đồ về nấu ăn trưa, chiều mới ra khỏi nhà đi chơi (để tiết kiệm không ăn ngoài bữa trưa, hị hị). Theo kế hoạch bàn ra hôm trước là 8h sáng dậy, đi chợ, ăn uống xong xuôi tầm 1 2h chiều thì ra ngoài. Theo thực tế thì hơn 9h các “vị” mới tỉnh ngủ, mãi phải đến 10h mới kéo nhau ra ngoài được.
Mà đi đến chợ cũng xa xôi cơ, ai bảo khó tính phải đi chợ nào có uy tín một tí chứ đi mua mấy chỗ gần nhà không đảm bảo. Theo dự tính, bữa trưa hôm trước đi ăn BBQ Hàn Quốc còn thèm chán chê ra, cho nên hôm nay quyết tâm mua thịt về tự nướng cho oách, tha hồ ăn no nê. Theo thực tế, đến chợ một phát, thịt lợn chả thấy đâu, thấy toàn ..bò với gà! (chả lẽ người Mỹ không ăn thịt lợn???) Thôi, thì gà, nhặt một hộp toàn đùi một hộp toàn cánh, mà ăn thịt gà không thì cũng chán, thôi ăn thêm xúc xích nướng đi, nhắm mắt nhắm mũi thấy hộp Bratwurst là nhặt vào giỏ luôn không thèm nhìn gì hết (sau này nó mới dở hơi ạ!). Ăn thịt không thì ngấy, thế là cũng mua nấm, súp lơ xanh về định nấu cùng (như người nhớn). Ăn món chính xong mà không có tráng miệng thì..kì quá, thôi nhặt thêm táo, dưa lê với đào về. Mua thực phẩm xong rồi mới nhớ ra, ăn nướng mà không có gia vị thì nhạt thếch, thế là cố tìm loại gia vị/nước sốt/muối nào rẻ nhất (tại mua bao nhiêu là thịt rau củ quả như trên rồi còn gì) mà đa năng nhất để vừa ướp được, vừa chấm được. Lại tiếp tục nhắm mắt nhắm mũi, sau khi tìm mãi không thấy có gia vị gì nó đa năng một tí mà mua được, thấy có lọ gia vị “tổng hợp”, tức là đủ cả tiêu cả ớt hành ngò trong đấy, đinh ninh là ổn rồi, thế là xong, ba bé trai bé gái khệ nệ bưng hết túi này túi nọ về nhà để chuẩn bị nấu ăn. Lúc đấy đã hơn 12h trưa, cũng đói rồi mà còn đang hơi hơi lạc đường, tự nhiên lại nhìn thấy bên đường có biển “Vietnamese sandwiches,” thế là 3 đứa nhìn nhau, thầm bảo Thôi đồ ăn này để tối nấu nhớ…nhớ… Thế là a lê hấp, túi đồ ăn đồ uống vừa mua ở chợ xong cứ thế là quên hết, nhắm mắt đưa chân lại tiếp tục ăn ngoài (Dĩ nhiên là không phải cao lương mỹ vị gì quá lắm, nhưng mà đã dặn nhau hôm nay cố gắng nấu ăn nhà, cuối cùng là thành công toi.)

Do kế hoạch ban đầu (lại) bị phá vỡ, mấy đứa đành ở nhà đến chiều, thức ăn buổi sáng mua thì nấu thành bữa tối luôn, ăn xong mới đi ra ngoài chơi. Cả buổi chiều ở nhà chỉ có ướp thịt cất tủ lạnh sẵn, vặn lò lên chờ nóng thì sẽ cho thức ăn vào lò nướng, ướp cánh đùi gà với “gia vị,” hành củ, xịt dầu canola lên, thái lát ít nấm cho vào, trời ơi nghĩ đến sao mà thấy ngon thế, sắp mở nhà hàng đến nơi rùi!!! Sau cả một khoảng thời gian chờ đợi cho thịt chín, gắp thử một miếng lên ăn xem sao, trời ơi, nhạt thếch, không có vị gì cả. Hai đứa tá hỏa, lôi lọ “gia vị” mua hồi sáng ra, hóa ra thành phần là “gia vị hành tỏi, 100% không muối” ạ, tức là không có tí vị mặn nào trong đó, chết mất thôi!!! Thế thì ăn uống kiểu gì bây giờ? Cũng vừa may trong tủ lạnh của anh chủ nhà có lọ mayonnaise rất to, mới nghĩ ra sáng kiến chấm thịt gà vào ..mayonnaise ăn cho đỡ nhạt, thôi thì không còn cách nào khác phải ăn thế thôi, cùng lắm không ăn nổi thì lấy hoa quả ra ăn tạm xong xé thịt gà ra trộn mayonnaise làm salad bữa sau ăn vậy (nghe có vẻ giống món PHÁP mới sợ chứ lị!!!) Thế là đành “xin” anh chủ nhà một ít mayonnaise, cộng với lọ gia vị nhạt thếch kia ra chấm, thôi thì, ăn cũng tàm tạm được, còn không là không có gì ăn.
https://lh3.googleusercontent.com/-GZvF-YhLQ-4/TwvEVlyhMQI/AAAAAAAABxI/wop6tbz_0kk/s640/IMG_2560.JPG

Ăn thịt gà xong thì lấy dưa lê ra ăn. Khổ cái ở đây là: nhà này không có dao to, chỉ có loại dao phết bơ. Ấy là lại bi hài kịch rồi. Chữa cháy bằng cách lấy dao phết bơ đục một lỗ trên quả dưa, xong dùng kungfu tay bửa ra, trông nham nhở đến là buồn cười. Chưa hết buồn cười: vì dao phết bơ cũng không thể cắt nổi dưa ra thành miếng, thế nên phải dùng thìa để “cậy” dưa ra ăn!!! Mà thìa nào có chắc khỏe gì cho cam, là loại thìa nhựa dùng một lần bỏ đi, yếu xìu, thế nên vừa cậy nhẹ nhàng phải vừa “gặm” vừa “nạo” vừa “mút” mới ăn hết nửa quả dưa, hết sức là bi hài kịch, cảm thấy chưa bao giờ ở trong tình cảnh buồn cười như thế này.
https://lh4.googleusercontent.com/-YOprRpW_8gs/TwvEZ_FxflI/AAAAAAAABxU/X1LF8UtS6eA/s640/IMG_2564.JPG

Sau bữa ăn tối hết sức nham nhở và đau khổ, ba đứa quyết định mặc áo quần ấm áp để ra ngoài đi chơi lần đầu tiên trong ngày. Điểm đến là bến cảng Whitehall Terminal, đến đấy sẽ có chuyến tàu miễn phí trở đi qua lại giữa đảo Staten và New York City, phục vụ 24/24, nếu ngắm nhìn cảnh đêm sẽ rất đẹp mà lại còn được nhìn thấy Statue of Liberty (Tượng Nữ thần Tự Do) từ xa nữa. Lên tàu rồi, trong khoang tàu là khoảng trăm người cũng kiểu khách du lịch muốn đi xem như mình, nhưng bốn phía là đóng cửa kín mít, cửa kính cũng mờ bụi không nhìn thấy gì, thế thì lên tàu này ngắm được cảnh vật gì chứ? Lúc đấy Sean chạy ra ngoài boong tàu, mình nghĩ bụng, trời lạnh thế này ra ngoài đấy có mà gió thổi bay mất, định bụng thế nhưng ..cũng chạy theo ra. Gió thổi phần phật, lạnh tê tái chân tay, nghĩ cảm giác như mình bị điên mất rồi, trời lạnh hơn cả cái tủ lạnh thế này mà chạy ra ngoài hứng gió, nhưng công nhận cảnh đẹp thật đấy!!! Đứng ở ngoài boong tàu mới thấy rõ New York City đang dần dần biến mất đằng xa, các tòa building đèn sáng lấp láy trong màn đêm đẹp kinh khủng khiếp. Lúc ấy cảm giác như ở Bắc Cực đến nơi rồi ý, thế mà ba đứa vẫn đứng tạo dáng chụp ảnh đủ kiểu, thò tay thò đầu ra ngoài lan can hú hét lên vì sướng quá, khoái quá, cảm giác rất chi là Yomost!
https://lh4.googleusercontent.com/-rIHg8flb-pE/TwvEbK0YPYI/AAAAAAAABxY/UIW1xuhKY60/s640/IMG_2571.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-Y6OUD5wEeYM/TwvEdDS6HEI/AAAAAAAABxg/3XEk-P-TNn8/s640/IMG_2577.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-7J4ABizzPls/TwvEeNZL5SI/AAAAAAAABxk/CL4nlLhzGd8/s640/IMG_2583.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-xRbjWekJhU8/TwvElpG24UI/AAAAAAAABx4/earAvUtI6mU/s640/IMG_2618.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-AhVPQXQeqWI/TwvEmsiRkVI/AAAAAAAABx8/6OgvPUOck-w/s640/IMG_2619.JPG
Không những chụp ảnh mà còn quay video clip nữa cơ, quần áo lúc đấy cảm tưởng bay đến nơi vì gió lồng lộng quá. Đi tàu ngắm sông, ngắm trời, ngắm thành phố từ xa thế này, phải mùa hè thì chắc chắn là thích lắm vì mát, còn mùa đông thì không khác gì tự thò đầu chui vào ngăn đá tủ lạnh (Tuy nhiên nhận định này đã bị thay đổi sau khi đi Boston, cái này phần sau sẽ rõ.)

[Nana KKim]

Sau khi tàu chở đến đảo Staten Island (là một hòn đảo bé tí xíu thuộc New York City, không phải đảo mà có Statue of Liberty đâu nhé – chỉ đi ngang qua thôi), ba đứa lại bắt chuyến tàu ngược lại đi về New York City. Một chuyến tàu mất khoảng 30’, và hoàn toàn miễn phí, sẽ cực kì hay nếu như đi vào mùa hè, được ngắm nhìn thành phố New York từ xa mà không bị ..đóng băng.

Đi tàu Staten Island xong thì đi ra Times Square (Quảng Trường Thời Đại) để thăm quan dạo quanh phố phường một tí vì đến hôm giao thừa chắc chắn sẽ chả có chỗ để mà đứng ở Times Square. Times Square là một trong những điểm nổi bật và nổi tiếng nhất của New York City, thường hay ví với Shibuya ở Tokyo, LA Live ở Los Angeles, vịnh Causeway ở Hongkong, vv.. Nó là một khu quảng trường rộng với nhiều bảng hiệu quảng cáo khổng lồ màu sắc đủ thể loại, nhiều cửa hàng mua sắm, quán xá, nhiều nghệ sĩ đường phố và là nhà của sân khấu kịch Broadway. Ở chính giữa quảng trường có một thềm bậc thang cho mọi người ngồi chơi và nhìn xuống Times Square từ bên trên. Hôm gần giao thừa người ta còn dựng thang phát sáng cao nữa cho khách du lịch đến chơi chụp ảnh. Đúng buổi tối New Years’ Eve ở đây sẽ có ca nhạc với nhiều ca sĩ nổi tiếng biểu diễn và đếm ngược đến giao thừa, người nào muốn xem thì phải xếp hàng từ sáng hoặc trưa, nhịn đi vệ sinh, ăn uống tại chỗ thì mới được gần sân khấu, người nào đến muộn hơn thì đứng xa, hoặc còn chả được đứng ở Times Square, hoặc là phải đặt chỗ ở các nhà hàng, khách sạn trong Times Square từ vài tháng trước.
https://lh6.googleusercontent.com/-USDW_LOIOXg/TwvEtvYUDrI/AAAAAAAAByU/zI1FENepbuU/s640/IMG_2632.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-_PWOoj_K-j8/TwvEwa4h9bI/AAAAAAAAByc/v3AnATq1UYE/s640/IMG_2646.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-wep6_eGIaPw/TwvEvFPUnwI/AAAAAAAAByY/LUIktAe7_FQ/s640/IMG_2638.JPG

3 đứa đi tàu điện ngầm lên, ở dưới ga tàu tối thui, vừa xấu vừa bé, đi lên trên mặt đất nhìn thấy Times Square một phát, cảm giác như là choáng ngợp vậy. Đèn đóm sáng choang, người người đi qua đi lại, người mua người bán, cửa hàng cửa hiệu tấp nập, mà đúng là nhà cao chọc trời luôn, ngẩng cổ lên nhìn vẫn không thấy hết đỉnh. Đến cả McDonalds cũng to đẹp hoành tráng rực rỡ như nhà hàng 5 sao. Đầu tiên là trèo lên chỗ bậc thang phát sáng để chụp ảnh từ trên xuống cái đã, khung cảnh đông đúc náo nhiệt vui vẻ thật, ai ai cũng chụp ảnh kỉ niệm. Sau đó là đi vòng quanh các cửa hàng ở gần đấy, hầu như là shopping “ngó”, có Disney Store khá hay, bán toàn đồ hoạt hình Disney, trẻ con ở nhà mình mà vào đây chắc là thích lắm.
https://lh6.googleusercontent.com/-ieeGriVmd94/TwvFODsuueI/AAAAAAAABzo/ZN5N-6XLCqE/s512/IMG_3402.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-7S9Hdqb_epg/TwvFM02cTPI/AAAAAAAABzk/NHDJgarlusI/s640/IMG_3399.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-QC4PsOmX4Wo/TwvFKVmPDXI/AAAAAAAABzg/PbG0LcN-mns/s640/IMG_3398.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-c75-BqmpUjY/TwvFRJgBkqI/AAAAAAAABzw/_zgwRztvbdM/s640/IMG_3404.JPG
Đi đi lại lại một hồi, cảm giác choáng ngợp ban đầu đã hết, tự nhiên cảm thấy có điều gì đó thất vọng trong lòng, không như mình đã kì vọng ban đầu. Có lẽ một phần vì đã tìm hiểu quá nhiều, hy vọng quá nhiều vào New York City – một nơi mà rất nhiều người mơ ước được đến, đến khi có mặt ở đây rồi thì thấy nó cũng..tàm tạm thôi. Rồi cũng thấy cứ lạc lõng thế nào đó, giống như là chỗ này không phù hợp với mình, không phải dành cho mình. Người người cứ tấp nập đi lại, cảm thấy mình không thuộc về nơi giống người ta. Có lẽ New York City là thành phố cho tất cả mọi người, nhưng không phải ai cũng cảm thấy mình thuộc về New York City.

(cont)

[Nana KKim]

Ngày 3
Do hai ngày trước lên kế hoạch nhưng đều bị phá vỡ hết, hai chị em quyết định đi tự do, không theo trình tự, lịch trình nào hết, vừa đi rồi vừa tính, cứ thong thả mà tiến hành.
Điểm đến đầu tiên sẽ là Chinatown. Dù đi đến nơi đâu, Chinatown vẫn luôn luôn là một nơi cực kì thú vị, không nơi nào giống nơi nào và phản ánh lên sự phát triển phồn thịnh của cộng đồng người Hoa ở nước ngoài. Chinatown ở New York là Chinatown lớn nhất mà mình từng đến, gồm 32 con phố - từng con phố đều có tên phiên dịch bằng tiếng Trung. Khi đi từ tàu điện ngầm lên trên mặt đất, cứ ngỡ như mình đang ở Bắc Kinh hay Thượng Hải vậy, thậm chí còn mang đậm chất “Tàu” hơn cả nước nói tiếng Trung chủ yếu như là Singapore. Hiện nay, nhiều người Việt buôn bán, làm ăn và mở cửa tiệm ở Chinatown nên nó cũng gần như một “Vietnam-town” thu nhỏ, thậm chí nếu vào trong tất cả các quán ăn ở đó có thể thấy nhiều người nói tiếng Việt hơn là tiếng Trung. Ngược lại, cũng có nhiều chủ Tàu mở quán ăn Việt Nam và nhân viên nói 100% tiếng Tàu mặc dù trong thực đơn lại ghi bằng tiếng Việt.
https://lh6.googleusercontent.com/-NkSDQvJIxAA/TwvF910rhXI/AAAAAAAAB1s/HLr4bOnqhG4/s640/IMG_3421.JPG
(Một tiệm phở ngay giữa Chinatown New York)

https://lh5.googleusercontent.com/-97LzAs_pXYQ/TwvF7PfJ9SI/AAAAAAAAB1k/XpPAXUWgxQY/s640/IMG_3419.JPG

Hai chị em đến Chinatown chủ đích là để đi tìm ăn dimsum – một loại hình ẩm thực của người Tàu xuất phát từ Quảng Đông, Trung Quốc và Hồng Kông. Dimsum trong tiếng Trung có nghĩa là “yum cha” – nhẩm trà, có nghĩa là một bữa ăn gồm nhiều món nhỏ, mỗi món một chút xíu bày trong hộp/đĩa nhỏ, thưởng thức cùng với trà, thường được dùng vào sáng sớm hoặc buổi xế trưa ngày cuối tuần. Sau khi tra cứu trên mạng, hai đứa quyết định đến quán Hop Shing – mà theo như nhận xét ở trên mạng là “rất truyền thống, nếu thực khách không biết tiếng Trung thì sẽ khó mà gọi món.”
Lúc đó đã là 4h chiều, quán chỉ có vài người khách, riêng hai người khách này thì bây giờ mới bắt đầu “ăn trưa.” Sau một hồi khua tay, múa chân, cố sức giải thích bằng tiếng Anh, cùng với vốn ít ỏi tiếng Trung của Huyền, ý hỏi là “Tôi muốn ăn dimsum,” anh phục vụ bàn nói tiếng Anh bập bõm mới bảo là đến muộn quá, dimsum hết rồi, chỉ phục vụ ăn buổi trưa thôi, thế là hai đứa đành gọi 2 bát cháo với một món gà luộc gì đó (gọi đại vì có biết gì đâu). Hai đứa chưng hửng vì không ăn được dimsum, nghĩ bụng ăn cháo tạm vậy, tí nữa đi kiếm gì ăn no sau, vậy mà cuối cùng khi thức ăn dọn ra, đều nức nở vì ngon bất ngờ. Món gà luộc kia thì ăn với nước sốt gừng khá ngon, hai chị em ăn hết sạch luôn, ra khỏi cửa rất vui vẻ vì giá cũng rẻ nữa, ở Chinatown cái gì cũng bán rẻ.
https://lh3.googleusercontent.com/-mrc2drpqFVo/TwvOujOVHiI/AAAAAAAAB-s/Rzpw3ZIr0uA/s640/IMG_3424.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-27sVIXAQJZc/TwvOwB4jGVI/AAAAAAAAB-w/Kg9ztXBlKsY/s640/IMG_3425.JPG

Ăn xong đã no lắm rồi, thế mà vẫn quyết tâm đi thử quán há cảo ngon nhất New York City. Quán này khá cũ kỹ và nhỏ, chỉ có chỗ đứng cho khách dài đủ 3 gang tay và có một cái bệ cửa sổ để người bán hàng thò đầu ra thu tiền.

https://lh5.googleusercontent.com/-gy_ORPpgF8A/TwvGEIGpV_I/AAAAAAAAB18/EUMae1tJyXE/s512/IMG_3428.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-STlgnqMiPvY/TwvOxGJCS8I/AAAAAAAAB-0/hY_voMeLloA/s640/IMG_3429.JPG
(Há cảo nhân thịt và hẹ, có hai loại chiên và hấp, 3$ 15 chiếc khá to, ăn rất no).
Sau “tour ẩm thực” ở Chinatown, hai đứa đi Soho và Rockefeller Center. Soho là khu mua sắm khá lớn, phần này không có gì để nói mấy vì chỉ có bạn Huyền thích đi xem cửa hàng, mua sắm thôi còn bạn kia thì vừa đi vừa nhăn nhó vì có chủ nghĩa “mua sắm ở đâu cũng giống nhau, phải cần gì thì mới mua”…hehe. Rockefeller Center là một trong những tòa nhà cao chọc trời ở New York, ở đây cứ vào Giáng Sinh là lại có cây thông khổng lồ thắp đèn, cũng là nơi đã xuất hiện trong phim Ở Nhà Một Mình (Home Alone) phần 2. Tuy nhiên khi đến đây do quá đông khách du lịch nên đã không tìm được cây thông khổng lồ đó để chụp ảnh.

https://lh4.googleusercontent.com/-7Sn4qUJd19g/TwvFsPToHdI/AAAAAAAAB08/pCa5lbVd1dI/s640/IMG_2710.JPG

[Nana KKim]

https://lh6.googleusercontent.com/-ZGlCinb-DGs/TwvFpij0NJI/AAAAAAAAB00/jmID6JFIrkk/s640/IMG_2708.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-10G1UuUWZys/TwvFq2yNGRI/AAAAAAAAB04/3ypUPkToT2Y/s640/IMG_2709.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-JIsfiFainTI/TwvGIYz-SlI/AAAAAAAAB2I/Y7hZ5kNFQg0/s512/IMG_3435.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-o-7UNviVvyY/TwvFl-cVAYI/AAAAAAAAB0o/SCV1qzQDAUQ/s640/IMG_2700.JPG
(Ban nhạc đeo mặt nạ chơi ở ga tàu điện ngầm gần Rockefeller Center)

https://lh3.googleusercontent.com/-7Z8gJ1im2co/TwvGO8eYsGI/AAAAAAAAB2Y/m8X08XPNPoo/s640/IMG_3439.JPG
(Đến lúc này, nhiệt độ đã xuống thấp đúng bằng nhiệt độ tủ lạnh – 38 độ F.)

https://lh5.googleusercontent.com/-_kjNr7JJwYI/TwvGRvzPlGI/AAAAAAAAB2g/kQh-bJOd-wY/s512/IMG_3442.JPG
(Ở New York có cả xích lô đi trên đường)

https://lh3.googleusercontent.com/-PrvCUnCxXwA/TwvGS6hMKoI/AAAAAAAAB2k/4EM6E214aZU/s640/IMG_3443.JPG
(…và dĩ nhiên là cả xe limousine.)

[Nana KKim]

Ngày 4: Central Park – Đi chơi tự do, mỗi đứa đi một nơi.
Central Park là một công viên khá nổi tiếng ở New York, giống như một khu vườn – khu rừng thiên nhiên to khổng lồ ngay giữa lòng thành phố.

https://lh3.googleusercontent.com/-trOL9E2Pg8w/TwvGY3XUWJI/AAAAAAAAB24/M2vfChzU5NM/s640/IMG_2728.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-D1f16q5Z3Js/TwvGavttR9I/AAAAAAAAB28/DfJiBoOSGbM/s512/IMG_2732.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-etDbcFW72Jc/TwvGgZH3xAI/AAAAAAAAB3I/20JUZ8fBZoE/s512/IMG_2737.JPG
(Đứng trên một mỏm đá, như đang ở trong rừng vậy, mà đằng sau lưng lại là nhà cao tầng.)

https://lh4.googleusercontent.com/-7BItF6Gh16o/TwvGkLcQYyI/AAAAAAAAB3Q/IcAycUg-F8Y/s640/IMG_2739.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-5Enj_f_d9yk/TwvGl3SlkZI/AAAAAAAAB3U/Zxh1ruD805M/s640/IMG_2743.JPG
(Đây là cây cầu cũng đã xuất hiện trong phim Home Alone 2.)

https://lh3.googleusercontent.com/-V1jAc1nQAo4/TwvG0qk5TXI/AAAAAAAAB30/aAXO6bHJKiM/s640/IMG_3455.JPG
(Dịch vụ thuê xe ngựa đi dạo vòng quanh Central Park, hình như là đắt.)
https://lh3.googleusercontent.com/-YUr_8eUi2qE/TwvHNL3nznI/AAAAAAAAB4w/tJmvSlCjTuI/s512/IMG_3471.JPG

[Nana KKim]

https://lh3.googleusercontent.com/-qH5wUzl8nQQ/TwvHPgfl0MI/AAAAAAAAB40/KvPpbw4zUFA/s512/IMG_3472.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-mOyIZY1fHIo/TwvHUgLc3tI/AAAAAAAAB5A/RwOfj-bXmVs/s512/IMG_3477.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-smP7hZEO-WE/TwvHWQv2sjI/AAAAAAAAB5E/526jnjRtebQ/s640/IMG_3479.JPG

Viện bảo tàng nghệ thuật Metropolitan nằm ngay rìa khuôn viên của Central Park, tuy nhiên vì quá đông khách du lịch nên vừa vào đến cửa đã phải ra ngay.
https://lh5.googleusercontent.com/-TyIT8weZ_Is/TwvHclOf9VI/AAAAAAAAB5U/wnUK9YrRNvU/s640/IMG_3483.JPGhttps://lh6.googleusercontent.com/-vT2i_hWKzvI/TwvHgWA1mcI/AAAAAAAAB5g/qyPGitNFv5M/s640/IMG_3487.JPGhttps://lh5.googleusercontent.com/-IqEUQjSrEzI/TwvHfQwYRSI/AAAAAAAAB5c/L8Mms4bvGUk/s640/IMG_3486.JPGhttps://lh4.googleusercontent.com/-aULrVIfmD-0/TwvHhzSdWiI/AAAAAAAAB5k/1BNbyv39rzg/s512/IMG_3488.JPG
(Ban nhạc hát ở ga tàu điện ngầm phố 77.)

[Nana KKim]

Sau đó là đi cáp treo từ Manhattan ra đảo Roosevelt để ngắm thành phố từ trên cao, đi chỉ mất tầm 5-10 phút 1 chuyến vì đảo nằm khá gần.

https://lh3.googleusercontent.com/-dEpD6JChKf0/TwvHl_uwhwI/AAAAAAAAB5s/cT3GgX2AQ7E/s640/IMG_3491.JPG
(Khung cảnh nhìn từ chỗ đứng đợi cáp treo)

https://lh3.googleusercontent.com/-j8zJ4svPYQI/TwvHrHAzFwI/AAAAAAAAB58/jI7NrdP-sAc/s640/IMG_3496.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-GUf-VNtm5QE/TwvHumevRVI/AAAAAAAAB6I/puA0CFr2rFU/s640/IMG_3499.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-8PJcZ-FcIdU/TwvHvji3vbI/AAAAAAAAB6M/2HGVwR85av0/s640/IMG_3500.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-8Lwyd_7AY-g/TwvHw4H_5DI/AAAAAAAAB6Q/gblKbBe19CA/s640/IMG_3504.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-4f_7rFP0Y00/TwvHzksEr-I/AAAAAAAAB6c/SnOS6P2lkdY/s640/IMG_3507.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-A9-qwzxNlVU/TwvH4IcZdUI/AAAAAAAAB6s/9A3oe3Nl8bE/s512/IMG_3512.JPG

[Nana KKim]

Ngày 5: Đây là ngày cuối cùng của năm 2011, theo dự định là cả 3 đứa sẽ đi trượt tuyết ở núi Tuxedo từ sáng và chiều về ra Times Square xem Ball Drop mừng năm mới.

Trên thực tế, có hai người lề mề nên bị lỡ mất chuyến xe bus đầu tiên lúc 9:10 để đi lên khu trượt tuyết và phải ngồi đợi đến 10:45 mới có chuyến tiếp theo, coi như là lỗ đi hơn một tiếng rưỡi được trượt tuyết. Đợi đến 10:45, cuối cùng thì cũng được đi. Do phải dậy sớm mà từ New York đi lên núi thì mất hơn một tiếng nên chợp mắt một lúc để nghỉ ngơi lấy sức tí nữa đến còn trượt tuyết. Đang thiu thiu ngủ, tự nhiên nghe Huyền lay dậy bảo, đến rồi kia kìa, thế là ba chân bốn cẳng nhảy xuống xe. Lúc đấy mới ngớ người ra: còn chưa đến nơi! Hóa ra là như thế này, khu trượt tuyết tên là Tuxedo Ridge, mà thực ra “Tuxedo” là tên của cả cái vùng núi đấy, tức là sẽ có nhà hàng Tuxedo, khách sạn Tuxedo và Tuxedo vân vân, mà khâu đặt vé là do mình làm nên hai đồng chí kia hoàn toàn không biết gì về vấn đề này hết, thế nên lúc vừa thấy cái biển “Tuxedo…” thoáng qua là tưởng đến nơi rồi. Biết là bị xuống xe sớm rồi, mà nhìn bốn bề toàn núi là núi, đồng không mông quạnh, đến xe bus còn chẳng đi qua nữa kìa. Lấy Google Map trong điện thoại ra tra thì đi bộ từ điểm đang đứng đến khu trượt tuyết sẽ là 2 tiếng, mà nếu đi oto thì chỉ 10 phút thôi vì là đường núi. Nghĩ bụng, đi bộ 2 tiếng thì có mà chết à, bao giờ mới đến nơi chứ? Huyền bèn đứng ra gần lề đường giơ tay ra xin hitchhike (đi nhờ), nhưng mãi mà chẳng có ai chịu cho đi nhờ cả. Nghĩ mới thảm làm sao: ngày cuối cùng của năm 2011, đã bị lỡ một chuyến xe bus ban sáng rồi, xong bây giờ lại đứng giữa bốn bề là núi thế này, đứng vẫy mãi cũng chẳng ai động lòng thương cho đi nhờ, còn chẳng hiểu là tối có về nổi New York để đón năm mới hay không nữa? Đứng mãi, may quá, mới có 1 đôi anh chị đi xe oto màu bạc đi tới hỏi han sự tình, sau khi biết rồi thì đồng ý cho đi nhờ. Hai người ấy nói là chị kia cũng từng đi hitchhike rồi nên rất hiểu và quyết định giúp đỡ, hai người đang đi về phía khác nhưng chở ba đứa đến kia cũng không vấn đề gì, còn bảo là sao chúng mày bạo thế, dũng cảm thế. Có lẽ người Mỹ thường nghĩ rằng hitchhiking là rất nguy hiểm và ít khi cho đi nhờ, điều này phổ biến ở Châu Âu hơn.

Tuy nhiên, rắc rối không chỉ dừng lại ở đó.

<Giải thích thêm một chút: hôm đó cả ba đứa mua vé đi snowtubing – chứ không phải là trượt tuyết như mọi người thường hay thấy. Snowtubing có nghĩa là ngồi trên một cái phao rồi trượt từ trên đỉnh núi tuyết xuống, nói chung chỉ là một trò chơi đơn thuần chứ không phải môn thể thao như skiing/snowboarding. Ý định lúc đầu là chỉ muốn đi chơi trò gì đấy liên quan đến tuyết, chứ tránh skiing vì skiing thì khó hơn, cần phải học, phải thuê giày, tốn tiền hơn, và nếu mới tập lần đầu nhỡ có bị ngã hay chấn thương thì khá nguy hiểm, vậy nên mới chỉ chọn chơi trượt phao đơn giản.>

Khi đến trung tâm trượt tuyết rồi, đưa vé snowtubing đã đặt trước ở trên mạng ra, thì nhận được tin: dịch vụ snowtubing còn chưa mở cửa, hiện chỉ có skiing và snowboarding thôi!! Vậy tức là cái vé đã mua là vé khống?! Vé này là vé của công ty xe bus bán ra, bao gồm dịch vụ chở đi và đón về tại khu trượt tuyết, kèm theo vé luôn. Chắc chắn là công ty xe bus với trung tâm trượt tuyết lại làm ăn vớ vẩn, không liên quan đến nhau rồi. Sau một hồi bàn luận, bên khu Tuxedo Ridge nói là nếu bỏ thêm $20 thì 3 đứa sẽ được đổi sang vé skiing bao gồm một buổi học riêng với giáo viên và thuê giày trượt skiing. Tính đi tính lại thì như thế vẫn rẻ, vì bình thường mua trọn gói skiing có cả hướng dẫn viên và thuê giày như vậy cũng xấp xỉ $90 rồi, với cả đã đến tận đây rồi giờ chẳng lẽ đi về. Thế nên cuối cùng lại thành “bất đắc dĩ” đi skiing.

https://lh4.googleusercontent.com/-gTUg3w7D_h0/TwvIK-CJEiI/AAAAAAAAB7k/TqQLNeOoLwc/s640/IMG_2844.JPG
https://lh6.googleusercontent.com/-eqGVHqpdKp0/TwvIL-S_CBI/AAAAAAAAB7o/sbltSaVl10E/s640/IMG_2845.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-yZf_6ET0t1E/TwvIPXYSTkI/AAAAAAAAB70/UYLAUkmY57E/s640/IMG_2851.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-gDi6QHO_0ew/TwvIQkFxUnI/AAAAAAAAB74/pxXjSlW-1HA/s640/IMG_2854.JPG
https://lh3.googleusercontent.com/-7WAmv1ozDYs/TwvISMt_GyI/AAAAAAAAB78/0Cen4wkKEFY/s640/IMG_2856.JPG
Trượt tuyết rất vui, đứa nào cũng hớn hở, ngã lên ngã xuống phải chục lần, ê ẩm hết cả mông nhưng vẫn thích.

https://lh3.googleusercontent.com/-eR64tjb6ad4/TwvIjLGjNII/AAAAAAAAB80/Re7EPsnPOtk/s640/IMG_3548.JPG
Cáp treo để đưa mọi người lên đỉnh núi cao nhất, đeo sẵn giày trượt để nhảy xuống từ cáp treo đó trượt xuống từ trên đỉnh. Mình không biết gì, cũng hăm hở đòi đi cáp treo, chủ yếu là để được ngắm cảnh từ trên cao, ai ngờ chân chạm phải cái nút cởi giày, thế là đang đi lơ lửng giữa lưng chừng núi thì bị tuột một bên giày xuống đất. Lúc lên trên gần đỉnh núi rồi mới run quá, một chân không giày thế này thì nhảy xuống làm sao đây. May quá, nhân viên trực ở trên đỉnh núi nhìn thấy một bên chân không đi giày nên dừng khựng cả đoàn cáp treo lại để mình xuống. Thế là phải đi bộ xuống núi để nhặt giày, mất toi mấy chục phút được trượt tuyết, hic hic.

https://lh5.googleusercontent.com/-5tHqMzw7RdA/TwvInDTVlaI/AAAAAAAAB9A/oDt6MYg0vpk/s512/IMG_3551.JPG
Vậy là cũng hết một buổi đi trượt tuyết rất hay ho và thú vị (lại còn lần đầu tiên trong đời), chuẩn bị chờ xe để về lại New York đón năm mới thôi.

[Nana KKim]

https://lh5.googleusercontent.com/-ZAwfC0xVfzw/TwvO4KiBGoI/AAAAAAAAB_U/OEYHzH7tq80/s640/IMG_2874.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-YxzCQpO5m6E/TwvO46JhkLI/AAAAAAAAB_Y/NEMDsBBoDbM/s640/IMG_2875.JPG
(Bữa ăn cuối cùng trong năm 2011: bún thịt nướng và phở bò.)

Như đã kể ở phần trước, Times Square sẽ là địa điểm tổ chức ca múa nhạc đón mừng năm mới và Ball Drop – thả quả cầu thắp sáng của năm 2011 xuống năm 2012. Những người muốn đi xem ở Times Square đã phải xếp hàng chờ từ trưa, sáng, ăn uống tại chỗ và bất di bất dịch, riêng 3 đứa do đi trượt tuyết từ buổi sáng và cũng không chủ định đứng xếp hàng chờ đợi cả ngày nên biết chắc chắn là mình sẽ không thể chen vào nổi trong Times Square, chỉ có thể đứng ở đâu đó gần để hưởng ứng không khí thôi. Sau một hồi đi lại giữa mấy phố, cuối cùng cũng tìm được chỗ đứng ở Central Park – cách Times Square khoảng độ 10 phố, xem chương trình từ màn hình lớn và cũng vẫn phải đứng đông đúc chen chúc không kém.

https://lh3.googleusercontent.com/-wdjXgYvuwao/TwvIXdBy-fI/AAAAAAAAB8M/cxeDXHX_E38/s640/IMG_2880.JPG
https://lh4.googleusercontent.com/-sMAfJ8gVBT8/TwvIYEdIbFI/AAAAAAAAB8Q/AymQxc5Zzdc/s640/IMG_2885.JPG
Quả cầu này sẽ được thả tượng trưng trên màn hình, để biểu trưng cho năm mới 2012 sẽ đến.

Khi còn khoảng 1 phút trước khi sang năm mới, tất cả mọi người cùng đồng thanh đếm ngược từng giây một, và sau khi sang năm mới sẽ quay sang ôm hôn nhau, chúc tụng và ngắm pháo hoa.

https://lh6.googleusercontent.com/-Lz9aiHh0S0s/TwvIZIHi9II/AAAAAAAAB8U/D6kT5_MQ0Sg/s640/IMG_2892.JPG
(Nói thật, không hoành tráng và có không khí bằng Tết ở nhà mình, hi hi.)

Vậy là mình đã đón năm mới 2012 ở New York cùng hai người bạn – năm mới đầu tiên không ở nhà, mà ở trên đất Mỹ.

https://lh3.googleusercontent.com/-VMC-xSPCkGk/TwvIb7nEOjI/AAAAAAAAB8c/MCPYTjj7DZo/s640/IMG_2899.JPG
(Trên đường về tình cờ đi ngang qua tổng hành dinh Apple Store ở Fifth Avenue - đứng vào làm kiểu ảnh kỉ niệm!)

[link_scorpio]

trùi ui di xem Ball Drop mà lại còn được ăn bún và phở bò thì còn gì bằng :))

[Nana KKim]

@Link_scorpio: Đúng rùi bạn ạ :)) Bữa ăn tất niên cuối cùng của năm lại được ăn đồ VN :)), quá thích đi.

[link_scorpio]

Bạn ơi còn nữa không? Post tiếp đi. Nhìn thế giới qua con mắt của người Việt lại thú vị hơn là tìm kiếm thông tin qua bác Google ấy chứ ;)

[FlyingDance]

Hihi, bài viết khá thú vị , nhất là các bạn gặp problem tùm lum, kể ra đi bụi cũng sợ vì ko biết sẽ gặp chuyện gì, nhưng cũng vui vì nhiều kỉ niệm và kinh nghiệm nữa, thế mới là đi chơi chứ, nhỉ ^^
Khoảng cuối tháng 6 mình cũng sẽ đi Boston - New York - Washington DC đấy . Chia sẻ cho mình ít kinh nghiệm nhé, chủ thớt đang học ở bang nào thế, mình đang ở Minesota, tháng sẽ quay về California :)

[KinqV]

Thường thì cái cáp treo lên trượt tuyến có thanh để gác chân chứ bạn. Mà bạn chọt sao trúng cái chỗ để gỡ cái giày trượt tuyết ra cũng hay :D