Có mấy chữ tiếng Nhật nhờ các bác dịch hộ

[Quat]

Chẳng là nhà cháu có cái Tủ lạnh chữ toàn tiếng Nhật nên mù tịt chẳng hiểu gì cả nên mạo muội post mấy cái ảnh chụp cái thứ chữ loằng ngoằng lên mong có bác nào biết thì dịch hộ nhà cháu mấy câu để nhà cháu còn biết cách mà dùng . Cám ơn các bác trước :):):)

Tổng thể
https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5188

Sau khi em ấn ấn nó ra thêm 1 cái dòng ở cột thứ 5

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5189

CÁi này là phần nhiệt độ nhưng chẳng biết của cái gì

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5190

Em thấy có cái đồng hồ nhưng bó tay

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5191


Mong các bác giúp đỡ :help:help:help

[Quat]

Hic hic ko có cụ nào biết tiếng Nhật à ??????

[vntuyen]

Mình chỉ biết vài chữ tiếng Hoa, còn loằng ngoằng nhật bủn mình không biết. Nhưng mấy cái tiếng Hoa thì có khi Nhật nó hiểu theo nghĩa khác. Nhỡ tớ cỉ bậy bạ nó banh cái tủ lạnh nhà Quạt tớ không có xiền đền, xiền ấy để tớ mua vé máy bay thì hơn. Quạt PM cho bạn dangoc đi, chiên da ở Nhựt đấy. Good luck! :)

[Quat]

Thank bác Vntuyen nhé . Tuần sau em vào mình ấy bia nhé (beer)(beer)(beer)(beer)(beer) Dưng mà ko có cái nick nào là dangoc cạ cụ ạ :D

[Pinkky]

đợi em tẹo, em tra từ điển chút

[baxu]

Hehe, mình ko có từ điển trong tay, ko đảm bảo chính xác 100%, nhưng theo mình thì là:

Cột 1: cold storage, refrigeration - tức là ngăn lạnh (chữ nhỏ bên phải là MẠNH, bên trái là YẾU)

Cột 2: freezing - ngăn đá (chữ MẠNH bên dưới)

Cột 3: chilling, cooling - theo mình hiểu là máy lạnh (rau quả). Nhưng bên dưới có dòng: làm lạnh những thứ nóng thì mình không rõ lắm (vừa dùng vừa mò vậy ;))

Cột 4: shifting room - có lẽ là chỗ để chuyển đổi chế độ lạnh (hiện tại đang ở chế độ cột 1)

Cột 5: shifting mode (button lock sau khi bác bấm)

Cột 5: ghép 2 chữ Quang và Plasma (cái này mình ko hiểu nghĩa)

Các nút bấm (Hàng ngang):
Menu - Select - Set/Delete (chữ màu xanh: start) - Làm đông/Tạo đá

Ghi chú: nếu thấy nghi ngờ, rút điện ngay :))
Gớm, mà nhà bác xài cái gì mà hi-tek quá vậy ;)

@ hôm nào về cho mình xin 1 suất đóng đông nhỉ :))

[Quat]

Hehe, mình ko có từ điển trong tay, ko đảm bảo chính xác 100%, nhưng theo mình thì là:

Cột 1: cold storage, refrigeration - tức là ngăn lạnh (chữ nhỏ bên phải là MẠNH, bên trái là YẾU)
Cột 2: freezing - ngăn đá (chữ MẠNH bên dưới) Thảo nào em để mạnh nên sáng nay nhin nhiệt độ nó xuống -25 độ - lạnh toát mồ hôi :D

Cột 3: chilling, cooling - theo mình hiểu là máy lạnh (rau quả). Nhưng bên dưới có dòng: làm lạnh những thứ nóng thì mình không rõ lắm (vừa dùng vừa mò vậy ;))

Cột 4: shifting room - có lẽ là chỗ để chuyển đổi chế độ lạnh (hiện tại đang ở chế độ cột 1)

Cột 5: shifting mode (button lock sau khi bác bấm)

Cột 5: ghép 2 chữ Quang và Plasma (cái này mình ko hiểu nghĩa) CÁI NÀY LÀ CHẾ ĐỘ ĐÈN KHỬ MÙI PLASMA

Các nút bấm (Hàng ngang):
Menu - Select - Set/Delete (chữ màu xanh: start) - Làm đông/Tạo đá

Ghi chú: nếu thấy nghi ngờ, rút điện ngay :))
Gớm, mà nhà bác xài cái gì mà hi-tek quá vậy ;)

@ hôm nào về cho mình xin 1 suất đóng đông nhỉ :))

Cám ơn nhà Pinkky và Baxu đã giúp đỡ. Sau khi mầy mò thì nó lại tòi ra thêm cái này :(( ở cột 4 ấy ạ

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5198


Các bác giúp nốt nhá :L:L:

[baxu]

freezing--------chilled

soft freezing----refrigeration
--------------- rau

partial wine (chắc là rượu uống dở)

[ohlalababygirl]

Mình không biết có giúp gì được cho Bác không?
Nên cứ post vậy,Bác cứ tham khảo thử xem nhé:

冷蔵室→cold room→tủ đá
冷凍室/タイマ→freezing compartment（freezer）/ Timer.→tủ làm lạnh/Hẹn bao nhiêu giờ thì sẽ làm lạnh.
冷却調理→cooling/refrigeration Control→Điều chỉnh lạnh
熱もの冷蔵→Hot things　refrigeration→Làm lạnh những đồ nóng
切り替え室→Exchange room→Tủ thay đổi theo lựa chọn
モード切替→　Mode　exchange→Nút thay đổi
光プラズマ→Light Plasma→Ánh sang đèn
メニュー→Menu
選択→Selection→Sự lựa chọn
決定/解除→decision/ cancellation→Chọn / Bỏ
一気冷凍/製氷→Ice Making→Làm thành đá

切り替え室（Exchange room）,Chọn 1 trong những lựa chọn sau cho việc làm lạnh
冷凍　チルド　→freezing →Làm lạnh những đồ dạng tuyp
ソフト冷凍　冷蔵　野菜→Làm lạnh những đồ mềm như rau cỏ
パーシャルワイン→Làm lạnh đồ dạng chai như rượu Wine

:):):):):)

[chuotchitxu]

Cám ơn nhà Pinkky và Baxu đã giúp đỡ. Sau khi mầy mò thì nó lại tòi ra thêm cái này :(( ở cột 4 ấy ạ

https://www.phuot.vn/picture.php?albumid=12&pictureid=5198


Các bác giúp nốt nhá :L:L:
hy vọng bác vui với câu trả lời này
https://i152.photobucket.com/albums/s171/chuotchitxu/TTVNOL/123456.jpg

[vntuyen]

sáng tạo ghê! Có công phu không bạn? Quạt đang ở miền Tây nên chắc ít vào phượt để thanks bạn đấy. Chào chuotchitxu 1 ngày tuổi (phượt)

[chuotchitxu]

sáng tạo ghê! Có công phu không bạn? Quạt đang ở miền Tây nên chắc ít vào phượt để thanks bạn đấy. Chào chuotchitxu 1 ngày tuổi (phượt)

Hông có gì đâu bạn. Làm bên công ty Web muh. Ít nhất cũng võ vẽ không đến nỗi nào :)

Thanks bạn (tại tớ lấy nick này cho dễ xài ;) nick cũ của tớ là zero_hamdzui)

[Tu-Lanh]

Mình không biết có giúp gì được cho Bác không?
Nên cứ post vậy,Bác cứ tham khảo thử xem nhé:

冷蔵室→cold room→tủ đá
冷凍室/タイマ→freezing compartment（freezer）/ Timer.→tủ làm lạnh/Hẹn bao nhiêu giờ thì sẽ làm lạnh.
冷却調理→cooling/refrigeration Control→Điều chỉnh lạnh
熱もの冷蔵→Hot things　refrigeration→Làm lạnh những đồ nóng
切り替え室→Exchange room→Tủ thay đổi theo lựa chọn
モード切替→　Mode　exchange→Nút thay đổi
光プラズマ→Light Plasma→Ánh sang đèn
メニュー→Menu
選択→Selection→Sự lựa chọn
決定/解除→decision/ cancellation→Chọn / Bỏ
一気冷凍/製氷→Ice Making→Làm thành đá

切り替え室（Exchange room）,Chọn 1 trong những lựa chọn sau cho việc làm lạnh
冷凍　チルド　→freezing →Làm lạnh những đồ dạng tuyp
ソフト冷凍　冷蔵　野菜→Làm lạnh những đồ mềm như rau cỏ
パーシャルワイン→Làm lạnh đồ dạng chai như rượu Wine

:):):):):)


Hehe, mình ko có từ điển trong tay, ko đảm bảo chính xác 100%, nhưng theo mình thì là:

Cột 1: cold storage, refrigeration - tức là ngăn lạnh (chữ nhỏ bên phải là MẠNH, bên trái là YẾU)
Cột 2: freezing - ngăn đá (chữ MẠNH bên dưới) Thảo nào em để mạnh nên sáng nay nhin nhiệt độ nó xuống -25 độ - lạnh toát mồ hôi

Cột 3: chilling, cooling - theo mình hiểu là máy lạnh (rau quả). Nhưng bên dưới có dòng: làm lạnh những thứ nóng thì mình không rõ lắm (vừa dùng vừa mò vậy )

Cột 4: shifting room - có lẽ là chỗ để chuyển đổi chế độ lạnh (hiện tại đang ở chế độ cột 1)

Cột 5: shifting mode (button lock sau khi bác bấm)

Cột 5: ghép 2 chữ Quang và Plasma (cái này mình ko hiểu nghĩa) CÁI NÀY LÀ CHẾ ĐỘ ĐÈN KHỬ MÙI PLASMA

Các nút bấm (Hàng ngang):
Menu - Select - Set/Delete (chữ màu xanh: start) - Làm đông/Tạo đá

Ghi chú: nếu thấy nghi ngờ, rút điện ngay
Gớm, mà nhà bác xài cái gì mà hi-tek quá vậy

@ hôm nào về cho mình xin 1 suất đóng đông nhỉ

Nói chung 2 bạn dịch như vậy là chuẩn rồi, ngày trước mình có học tiếng Nhật mà bỏ lâu rồi :)