Kansai đầu hè

[TravelBug]

Hình ảnh tiêu biểu cho nước Nhật trong tâm trí bạn chắc chắn là màu hồng phớt của cánh hoa đào mong manh hoặc màu của lá phong rực rỡ đỏ hay nhuốm vàng màu quan san. Do vậy, khi hoạch định chuyến đi chắc là bạn cũng sẽ chọn theo mùa mà mình thich: xuân hồng hoặc đỏ rực hay vàng ánh của lá thu!

Chuyến đi Kansai của tôi, không được xoay quanh hai mùa chủ định đó, giản dị là vì tôi sợ, rất sợ đám đông! thêm 1 nguyên do nữa là chuyến đi này có thêm cháu nội gái vừa vào trung học! Bà nội chỉ có thể chọn thời điểm vào những ngày nghỉ trong hai tuần nghỉ đông của cháu, là đầu hè của Kyoto.

Và, tôi đã chọn đầu hè!!!

Kyoto không phải chỉ đẹp vào xuân hồng hay thu vàng hoặc đông trắng như chúng ta thường thấy - và đọc - Kyoto, thật ra cũng có nhiều điều mang tặng du khách trong mùa hè: mùa hè là mùa diễn ra lễ hội Gion Matsuri lớn nhất nhì nước Nhật! Tiếc thay, thời điểm diễn ra lễ hội Gion lại quá trể cho chúng tôi: Đó là thời điểm nghỉ đông của cháu chấm dứt để bắt đầu học kỳ 3! Vậy thì đầu hè sẽ thuận tiện hơn cho bà cháu tôi: Kyoto sẽ bớt đông du khách (Tàu!) hơn, bớt thôi chứ Kyoto không bao giờ vắng khách! Thời tiết đầu hè sẽ ít nóng hơn và ít mưa hơn giữa hè!

Mời bạn theo bước chân hai bà cháu tôi, để thấy Kyoto cũng có nhiều điều thú vị trong mùa hè!

[TravelBug]

Xe tới rước lên phi trường lúc 4 giờ 30 sáng, biết rằng hôm nay sẽ là một ngày rất dài với 2 chuyến bay nối tiếp nhau: Từ Sydney bay đến Narita và chuyển sang Jal nội địa để đến Osaka qua ngõ phi trường Itami. Từ Itami lại phải lo bắt bus để đến Kyoto là nơi hai bà cháu chọn làm điểm đến chính của chuyến đi. Hai chuyến bay quốc tế và nội địa chỉ cách nhau 1 giờ 20 phút! Có vẻ hơi thúc bách nhưng cuối ngày chính là phần thưởng mà tôi nhắm đến!

Phi trường Sydney trông thật tệ, đang sửa chữa nên quây kín mít chẳng mang lại chút hứng khởi trước chuyến đi như trước đó! Thêm khu a9n uống cũng thay đổi, thiếu đi Mc Donald và chỉ lèo tèo vài quán cà phê, thức ăn chán ngắt mà giá cả cao ngất ngưởng! Hai bà cháu gọi 1 ly cà phê sữa, 1 ly mocha và 2 lát bánh nho, bánh thì trần trụi khô khốc chẳng có được tý bơ mà tôi phải trả đến 20$A xót cả ruột!!!

Không có gì để mua, tôi quay sang ngắm máy bay, và giảng cho cháu nghe sự khác biệt giữa những com chim sắt to lớn: thế nào là Boeing 747, nhìn như thế nào thì biết đó là Airbus 380. Winglet là nhìn ra sao....tóm lại là giảng cho cháu tôi bài học vở lòng về hàng không, điểm bắt đầu lòng hứng khởi của 1 chuyến du lịch!


https://farm5.staticflickr.com/4345/36451902746_9465ecfcf7_z.jpg

May mà mọi sự sau đó đều tốt đẹp: máy bay Japan airlines tuy dùng loại Boeing 777-200 hơi cũ nhưng bù lại leg room khá thoải mái (hay là tại chân tôi ngắn?), tiếp viên Nhật lễ phép, lịch sự, service rất chu đáo và nhất là khoản sạch sẽ thì không có chỗ chê: toilet không có chút mùi hôi dù chuyến bay dài 10 tiếng.

Thức ăn ngon, tôi hài lòng nhất là khay ăn gọn gàng không có vết thức ăn lem luốc và bị cháy khét lem nhem như vài hãng bay khác tôi đã từng bay trước đây! Đó là chút lòng tôn trọng khách hàng của hãng bay!

Món Nhật có cơm với cá:


https://farm5.staticflickr.com/4390/36360957721_b3f059b20d_z.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015/P4272203_zpswtxuxqgy.jpg.html)]

Món Tây phương có gà xốt kem:


https://farm5.staticflickr.com/4357/36498106155_e1e5418aca_z.jpg

Bạn thấy không: hai món chính tuy vẫn dọn từ trong hộp nhưng nhìn rất gọn gàng ngon mắt! Tính cách tôn trọng khách hàng của Jal còn nổi bật ở điểm: dọn ăn với bộ dao nĩa thật chứ không phải bộ dao nĩa nhựa!!! Hơn đứt các hãng máy bay miền Bắc Mỹ!!! Tôi đã từng bị tiếp viên hãng American Airlines quẳng cho 1 phần pizza ăn sáng mà trong ruột còn đông đá lạnh tanh!!!


https://farm5.staticflickr.com/4402/35689589843_51dd93b2c8_z.jpg

[Tia Nắng]

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015/Start/P4272203_zpswtxuxqgy.jpg

Đây là bà đi cùng bạn hả :v

[TravelBug]

Đây là bạn đi cùng bà!

[TravelBug]

Tại Kyoto tôi chọn ở tại aparthotel Citadines Karasuma Gojo vốn được đánh giá hàng đầu trên Tripadvisor, phòng tuy nhỏ nhưng rất sạch sẽ, gần trạm subway Gojo (tuy vậy mà cũng như không gần, sau này bạn sẽ hiểu!)


https://farm5.staticflickr.com/4377/36360893171_d5d77c6d7b_z.jpg

Tôi không lạ gì với nước Nhật! đây là lần thứ ba tôi đến Nhật và là lần thứ nhì trở lại Kyoto. Tôi sống tại một nước tân tiến và cũng đã từng đi thăm nhiều nước tân tiến khác! Nói như thế để bạn hiểu cho tôi không thuộc loại gà mờ!!! Vậy mà bổng dưng tôi thấy mình thật quê kệch khi hai bà cháu cứ chạy lên chạy xuống Lobby để hỏi bàn tiếp tân mượn cái bàn ủi! Người lễ tân lập đi lập lại là bàn ủi có sẵn trong phòng và tôi cũng lập đi lập lại là chỉ có cái bàn dùng để ủi (ironing board) chứ cái bàn ủi thì không có!!!! Cho đến khi anh ta đưa tay làm dấu hình cái hộp thì tôi ngớ ra, và bật cười!!!! Trời ạ! tôi có thấy cái hộp đó trong tủ nhưng cứ nghĩ nó là cái hộp máy lọc không khí air purifiier!!!! Cái bàn ủi nước Nhật nó nhìn như thế này nè:


https://farm5.staticflickr.com/4409/35662966814_f2e29953bd_z.jpg

Thêm 1 chuyện nữa! khi vào phòng tắm để rửa mặt thì tôi nhìn thấy cái bình này dưới đất cạnh toilet. Rủa thầm trong bụng ai mà vô ý, cái bình nấu nước lại mang đặt cạnh bồn cầu! Tôi xách nó lên thì thêm 1 lần ngớ người ra nữa: Nó là cái hộp dùng để đựng giấy rác vụn trong nhà tắm!!!! Nó đây: bạn nhìn nó ra cái ấm nước hay là cái bình đựng rác vụn? tôi nhà quê hay nước Nhật quá tỷ mỷ???


https://farm5.staticflickr.com/4394/36497978695_4b0530d85b_z.jpg

[TravelBug]

Buổi sáng đầu tiên , Kyoto đón chào hai bà cháu tôi với nắng vàng rực rỡ! Việc đầu tiên cần làm là đến Kyoto station để đổi 2 pass Kansai-Hiroshima mà tôi đã book trước khi đi, bạn có thể đến đó rồi mang passport cho họ coi để mua tại chổ cũng được nhưng phải chịu đắt hơn khoảng 1000 yen nghĩa là hơn kém 11$A; trong khi chỉ cần lên trang nhà của JR West và book trước ngày xử dụng 1 tháng rất dễ dàng nhanh chóng, không phải trừ tiền trước, chỉ cần in email và đến nơi đưa ra cùng với passport của bạn để nhận vé như tôi đang chờ để nhận vậy!


https://farm5.staticflickr.com/4391/35662836894_bf8756e2c6_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4384/35662837194_4619fa673c_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4360/35662837864_ac788ca86e_z.jpg

Nhân tiện, mua luôn 2 thẻ ICOCA để dùng vào phương tiện di chuyển công cộng mà không phải lo mất công mua vé hoặc lo đổi tiền lẻ. Theo tôi, thẻ ICOCA không tiết kiệm nhiều về tiền bạc vì nó không giảm giá cho người xử dụng như các loại pass khác mà xài bao nhiêu trừ bấy nhiêu, ICOCA lại tiết kiệm cho tôi khá nhiều thời gian quý báu! Cũng cần nói thêm là hai bà cháu tôi không mua day pass cho bus vì hầu như không xử dụng bus trong Kyoto do say xe và sợ nạn kẹt xe.

Kyoto station cũng là 1 điểm đáng xem của Kyoto, được khánh thành năm 1997 có nghĩa là xây dựng cách đây khoảng 20 năm, công trình này vẫn là 1 kiệt tác về kiến trúc và tuy có kiến trúc thật mới lạ, nó vẫn hòa hợp một cách lạ lùng trong một thành phố có nhiều chùa chiền được liệt vào danh mục bảo tồn của Unesco như Kyoto.


https://farm5.staticflickr.com/4349/36343022072_bdd02d8193_z.jpg


Có nghĩa là lúc nào cũng có du khách đứng chụp hình phía trước :)


https://farm5.staticflickr.com/4414/36452511516_766b1c087c_z.jpg

Và lúc nào cũng nhộn nhịp vì đây còn là bus terminal:


https://farm5.staticflickr.com/4405/36330624242_90e49c7696_z.jpg


Theo dự định của tôi thì trong những ngày nắng ráo bà cháu sẽ đi thăm những nơi hơi xa Kyoto, ngày mưa sẽ thăm những điểm trong thành phố vì có thể dùng taxi cho những đoạn ngắn (Tính là tính vậy, nhưng sau vài ngày lội bộ gần rã cặp giò thì cứ ra đường là cháu lại nhăn nhó: taxi nha nội! Và tổng kết tôi tốn gần 300$A cho tiền taxi! Kệ! Enjoy not endure! Tôi lấy của che thân chứ không chịu lấy thân che của!

Có ICOCA trong tay, thời tiết tốt nên tôi giữ lời hứa với cháu là đưa cháu đi Nara để cháu xem.....nai! Đi Nara, nên chọn line Kintetsu tiện hơn line của JR vì Nara Kintetsu station gần các điểm cần xem hơn, giúp cho cặp chân các bạn rất nhiều trong những đoạn đường kế tiếp.


https://farm5.staticflickr.com/4353/36330594662_52a3589184_z.jpg

Nhật sạch, rất sạch và tính kỷ luật, lòng tự giác của người dân Nhật rất cao! Như bạn nhìn này: đường ray sạch không chút rác:


https://farm5.staticflickr.com/4434/36101876170_a619ffbbba_z.jpg

Và trên toa xe cũng vậy:


https://farm5.staticflickr.com/4375/36330589382_2dbb1514bd_z.jpg

Nơi tôi ở không được như thế đâu!!!

[TravelBug]

Nara cách Kyoto khoảng hơn 40 cây số, chừng 45 phút tàu thường! Nhưng ra khỏi Kyoto một khoảng ngắn cảnh quan thay đổi hẳn: những luống ruộng tuy nhỏ nhưng xanh rì và những luống rau sau nhà thay thế những căn cao ốc (nổi tiếng là xấu của Nhật!).


https://farm5.staticflickr.com/4390/36330584502_412d520e99_z.jpg

Nhà ga Nara Kintetsu:


https://farm5.staticflickr.com/4416/36101820530_c7093b62dc_z.jpg

Pho tượng nhà sư đứng trên đài phun nước là tượng của đại sư Gyoki, sinh năm 668 tại Osaka. Ngài phá lệ, bỏ ra khỏi tu viện và phục vụ cho xã hội. Ngài xây dựng cầu, ao, cất nhà cho người nghèo, cứu chữa thuốc thang và cơm cháo cho người bệnh! Do vậy dân chúng tôn sùng và gọi ngài là bồ tát: Gyoki Botatsu!


https://farm5.staticflickr.com/4412/36330559332_bdd7733b77_z.jpg

Bên trong nhà ga, ngang với tượng Gyoki là văn phòng du lịch Nara, nơi tôi ghé để lấy các chỉ dẫn và bản đồ. Người Nhật thích mascot, mascot của Nara dĩ nhiên là nai và khi nhìn hình chú nai khoe đuôi ngộ nghĩnh trước cửa phòng du lịch, tôi không khỏi bật cười và nhớ câu hát "You know what to do with that big fat butt" của Jason Derulo!


https://farm5.staticflickr.com/4399/35690171213_a7acaee9b5_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4387/36452470906_5aaf50848d_z.jpg

Biểu tượng của thành phố Nara là nai. Theo wiki thì nai được tôn thờ như linh vật vì Takemikazuchi-no-mikoto, một trong bốn vị thần của đền Kasuga Taisha đã cỡi một con nai trắng hiện ra tại núi Mikasa-yama. Ngày xưa có luật nếu giết nai có thể phạm tội chết và luật này đã được thực thi lần chót vào năm 1637. Sau thế chiến thứ hai, nai vùng Nara không còn được coi là linh vật nữa nhưng thay vào đó là vật quý của quốc gia và được bảo vệ theo quy cách này. Hình ảnh nai được khắc trên những nắp cống, nắp ga man hole trong thành phố Nara:


https://farm5.staticflickr.com/4385/35663795014_34f9b65999_z.jpg

[TravelBug]

Đến Nara tôi không phải muốn xem Todaiji (Đại Phật Tự), thật ra trong chuyến đi này của tôi bạn không tìm thấy Kinkakuji (Kim Các Tự), Ginkakuji (Ngân Các Tự) và Kiyomizu (Thanh Thủy Tự). Cũng như Đại Phật Tự, ba "đại gia" này không nằm trong danh sách thăm viếng của tôi chính vì sự quá nổi tiếng của chúng! Đền, chùa theo tôi phải thanh tịnh, thăm đền chùa mà như trẩy hội thì tôi cảm thấy khá là phiền nên xin kiếu!

Tôi đến Nara là vì Kasuga Taisha, đúng hơn là vì những chiếc đèn của Kasuga Taisha. Đầu con đường dẫn vào đền đã thấy hai chiếc đèn sừng sững:


https://farm5.staticflickr.com/4388/35663787604_105231ba23_z.jpg

Hai bên đường là những cây tùng (cedar) cao ngất, thoang thoảng mùi thơm. Càng vào sâu bên trong càng có nhiều đèn đá:


https://farm5.staticflickr.com/4404/35663751314_4428dd6e75_z.jpg

Và du khách:


https://farm5.staticflickr.com/4333/36498670075_c5bdf4bd69_z.jpg

Và nai:


https://farm5.staticflickr.com/4395/36330534182_5f03705a29_z.jpg

Nai nơi đây khá dạn người, du khách có thể đến gần sờ, vuốt chứng thoải mái:


https://farm5.staticflickr.com/4331/36452413396_431ce194d8_z.jpg

Nai và đèn cạnh bên nhau:


https://farm5.staticflickr.com/4387/35663696634_5d5749ef7f_z.jpg

[TravelBug]

Bưỡc qua khỏi cổng Torii này là bước chân vào vùng đất tôn nghiêm của chùa. Dọc hai bên đường có những bảng treo đầy những tấm bảng, tôi không đọc được tiếng Nhật nên đoán là tên của những vị hào tâm, hay có lẽ là những lời cầu nguyện? Tôi nghĩ là tên các vị từng quyên góp cúng chùa hơn là bảng cầu nguyện vì tại Nhật, lời cầu nguyện thường được viết trên những tấm ema:


https://farm5.staticflickr.com/4352/35663709734_dd82979f19_z.jpg

Những thùng sake này cũng được dâng cúng:


https://farm5.staticflickr.com/4426/36361546371_377b86d3a0_z.jpg

Không chỉ dâng sake, thời đại mới người ta còn dâng chùa cả beer nữa:


https://farm5.staticflickr.com/4355/35690089143_e88ba0abe0_z.jpg

[TravelBug]

Cổng Minamimon dẫn đưa chúng tôi vào hẳn khuôn viên chùa (Tôi thật sự không phân biệt được shrine, temple khác nhau như thế nào nên xin dùng danh từ chùa để chỉ cả shrine và temple, bạn nào biết xin vui lòng chỉ bảo)


https://farm5.staticflickr.com/4351/36452359766_8187851f36_z.jpg

Tại đây, nhìn kỹ tôi cũng tìm được chút thay đổi qua thời gian: thay thế khung đá bằng khung gỗ:


https://farm5.staticflickr.com/4367/36361521841_705f9af355_z.jpg

Thiện nam tín nữ chen nhau mua bùa, mua lá số:


https://farm5.staticflickr.com/4394/35690045683_fc6f7be9e2_z.jpg

Phần tôi, tìm thấy cái mà tôi muốn tìm: những chiếc đèn đồng của Kasuga Taisha:


https://farm5.staticflickr.com/4354/35663675574_3caf865e9e_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4382/36452346266_a2bf4c2801_z.jpg

[TravelBug]

Chính ra, tôi còn muốn tìm 1 trà gia đúng hơn là một quán trà có bán vài món ăn nhẹ. Không phải tôi cần chén trà để giải cơn khát buổi trưa nắng hay muốn gọi tô ramen để đỡ dạ mà vì hình ảnh này đây, một tấm hình tương tự như thế này có lần tôi nhìn thấy trên một tờ quảng cáo du lịch của JTB:

https://www.lazyhiker.com/photos/2006_japan/50_honshu/1125_nara/40_kasuga_taisha/061125160434_tea_house_in_front_of_floating_cloud_ shrine.jpg

(Hình: Internet)

Tôi biết, khung cảnh này có lá đỏ mùa thu thì quá tuyệt, nhưng bây giờ là mùa hè lá đâu đã đổi màu, nên một hình ảnh như thế này cũng có thể làm tôi hài lòng:


http://4.bp.blogspot.com/-s0EDPJQrPKU/Vn6CUR6xJDI/AAAAAAAAbIs/cLVb7z-VSR0/s1600/20151109_104503_a.jpg

(Hình: Internet)
Tiếc thay, tôi tìm mà hoài chẳng thấy, bạn ạ!

[TravelBug]

Tại Nara và suốt dọc đường dẫn vào Kasuga Taisha, rất nhiều bảng cảnh báo coi chừng nai....dở chứng:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36498687085_3c5c80b37e_z.jpg

Ấy vậy mà một bà già như tôi nào có biết sợ, lúc trở ra lại còn thấy thương bọn nai cứ bị sờ, bị vuốt, bị chụp hình mà chẳng được trả tý công nào bè nổi máu...công bình. Mua ngay không chỉ 1 pack bánh cho nai mà đến 2 pack! Chia ra bà 1, cháu 1! Chưa kịp nhận xong tiền thối lại đã thấy cái gì ươn ướt ùn vào chân mình, quay ra thì thấy 1 chú nai, có sừng đàng hoàng chứ không phải loại nai cỏn vừa nhú gạc....đang cạp quần mình đòi nợ! Tôi bẻ 1 miếng bánh đút cho chú nhưng chú chẳng chịu, cạp ngay vào đùi tôi một phát, may mà răng chú ta cùn!!! Cạp xong như chưa hả giận, chú ủn tôi một phát (nhẹ nhẹ thôi, không nặng như bà già trong hình bị đâu!!!) xong cứ nhè sau lưng tôi mà đẩy tới! So về độ gấu tôi thua hẳn chú nên hoảng vía vất cà nguyên gói bánh cho chú tha hồ dành cùng đồng bọn!!! Cháu tôi thì đã hết cả hồn vía cất ngay gói bánh vào túi đeo lưng không dám mang ra nữa!!!! Hai bà cháu đánh bài tẩu vi thượng sách!!! Ai bảo già mà còn dại....mất cả hồn!!!!

Đã định không ghé Todaiji nhưng thầm nghĩ thôi thì đến đây hãy ghé lại đây! Coi thử coi Todaiji như thế nào! Đến giao lộ dẫn vào Todaiji, nhìn từng đoàn học sinh đang chờ đèn để sang Todaiji như thế này:


https://farm5.staticflickr.com/4388/36452329596_3e216a851b_z.jpg

Tôi ngán đến tận cổ nhưng cũng ráng đi vào con đường dẫn đến Todaiji. Vào tới trong thì càng đông hơn, nhìn tới chỉ thấy đầu người chen chúc trong trưa nắng.....Nản cả lòng:


https://farm5.staticflickr.com/4436/36101691930_4f9255ff6c_z.jpg

Người chen cùng nai, tôi và cháu đứng qua một bên xem người ta hồ hởi phấn khởi .....đạp lên phân nai mà bước:


https://farm5.staticflickr.com/4402/36361471501_06c2b9acc7_z.jpg

Thật ra người dân Nara rất trọng nai, tôi thấy nai phóng uế đầy đường nhưng thỉnh thoảng các tiệm dọc trên con đường này lại ra quét dọn....nhưng nai tiếp tục phóng uế và họ lại dọn!!! Cạnh bên một ngách nhà có dựng sẵn 1 cây chổi, chắc là dụng cụ vệ sinh đã sẵn sàng:


https://farm5.staticflickr.com/4382/36498503865_5fe2c2d120_z.jpg

Và chậu nước:


https://farm5.staticflickr.com/4428/35689974093_76086dbfb9_z.jpg

Để giúp nai đỡ khát trong nắng hè:


https://farm5.staticflickr.com/4374/35663551084_0b8cbd5564_z.jpg

Cũng tại nơi này tôi nhìn thấy và bắt quả tang người du khách Tàu xấu xí! Cặp vợ chồng đang lui cui thay tả cho đứa con vừa bỉnh ra tả ngay thanh thiên bạch nhật, giữa chốn đông người chứ không vào changing room (mà tôi không nghĩ họ biết changing room là cái gì, dùng để làm gì đâu!!!). Tôi nghiệp cháu tôi nhìn thấy hình ảnh phản cảm từ chiếc tả nhoe nhoét ...chất thải của đứa bé, gớm quá quăng ngay cây kem đang ăn dở vào thùng rác và suýt nôn!!!!! Tôi chụp được 2 tấm hình định đưa lên facebook, bạn nào biết địa chỉ giúp tôi gởi tấm hình cho chú Tập xem để chú còn biết mà dạy bảo em cháu chú giữ vệ sinh, giữ phép lịch sự nơi công cộng, nhá!!!

Bắt quả tang: người Tàu thô lậu!


https://farm5.staticflickr.com/4390/36330345162_f201f4fa2a_z.jpg

Nó biết xấu hổ không ta???

[TravelBug]

Arashiyama

Hôm nay chúng ta thăm Arashiyama! Nếu bạn đã từng đến Kyoto và Arashiyama hẳn là bạn đã tìm thăm rừng tre tại Arashiyama; nhưng bạn ạ! Arashiyama của tôi có hơi khác với bạn đôi chút và rừng tre của tôi cũng khác hơn rừng tre tại Arashiyama của bạn nên xin bạn hãy cố theo chân tôi nhé! Tội sẽ đưa bạn đi thăm một Arashiyama, đúng hơn là Saga - Arashiyama, lạ hơn và ít đông đúc người hơn Arashiyama mà chúng ta thường biết đến.

Tôi có nói với bạn là khách sạn Citadines Karasuma-Gojo Kyoto mà tôi ở tuy gần sát ngay trạmm subway nhưng cũng như không! Đó là vì hằng ngày lên xuống subway, tôi đã phải leo lên/xuống một dãy cầu thang sâu hoắm để lên được xe. Đến nơi lại phải leo lên thêm một dãy cầu thang sâu hoắm khác để lên trên mặt đất, đôi khi có thang cuốn để lên nhưng thường là không có. Như thế này:


https://farm5.staticflickr.com/4331/36102524300_6d2435e103_z.jpg

Tôi chọn đến Arashiyama bằng xe tramm Keifuku còn gọi là Randen train. Xe này chỉ có một toa, người lái xe cũng là người bán vé, nhận tiền gọi là one man train! Xe nhìn cổ lổ sĩ nhưng có nét hay riêng của nó:


https://flic.kr/p/XBk7Z8][img]https://farm5.staticflickr.com/4399/36499430225_1692906938_z.jpg

Tôi chọn đứng ngay sau lưng người điều khiển để xem anh ta làm việc:


https://farm5.staticflickr.com/4376/36102518450_13b56de220_z.jpg

Tuyến đường từ trạm Randen - Tenjingawa là nơi tôi lên xe cho đến trạm cuối là Arashiyama chạy xuyên qua khu dân cư của Kyoto, cũng gần giống như tuyến xe lửa Việt Nam chạy từ Sài Gòn đoạn từ nhà ga ra khỏi khu Hòa Hưng vậy. Tuy nhiên, nhìn đoạn xe xuyên ngang khu qua nhà dân Nhật và nghĩ đến đoạn xe xuyên qua khu nhà dân Việt mình, tôi quả có chút chạnh lòng!!!


https://farm5.staticflickr.com/4408/36331217532_00249c043b_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4380/36331211122_3b1294be3c_z.jpg

[TravelBug]

Đây là hai hình ảnh về rừng tre ở Arashiyama, bạn thử nhìn xem khác nhau chổ nào nhé:


https://farm5.staticflickr.com/4368/35690445603_4992bf4160_z.jpg

(Hình: TravelBug)

Rừng tre Arashiyama


https://www.gojapango.com/japan_picture/albums/upload/kyoto/sagano_bamboo_forest/normal_IMG_4280.jpg

(Hình: Internet)

[TravelBug]

Arashiyama là trạm cuối của Randen train. Nhà ga nhỏ nhắn, nhìn như 1 khu chợ nho nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4423/35690787133_b6295fa84c_z.jpg

Cạnh đó có 1 khu cũng nho nhỏ gồm những cột hình ống được bọc quanh bằng một mẫu vải dùng để may kimono. Khu này được gọi hoa mỹ là Kimono jungle nhưng không xứng là rừng mà có khi chỉ là bụi rậm. Nhưng những mẩu vải kimono màu sắc tươi thắm cũng làm vui mắt người du khách phần nào:


https://farm5.staticflickr.com/4435/36331196972_d779e1fdab_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4343/36453078976_c69befdb25_z.jpg

Tại đây, tôi xử dụng phòng vệ sinh công cộng và đây cũng là lần duy nhất tôi gặp phải một phòng vệ sinh không đạt tiêu chuẩn vệ sinh của Nhật, có lẽ vì du khách quá đông chăng? nhưng lúc tôi đến thì còn rất sớm hầu như không có mấy du khách!

Bỏ lại phòng vệ sinh thiếu vệ sinh lại sau lưng, tôi gọi taxi đến nơi muốn đến: Otagi Nenbutsugi! Bạn có thể lấy xe bus nhưng tôi không thích mất thời gian chờ xe và cũng sợ say xe, taxi chỉ tốn độ 1200 yên nhưng nhanh và khỏe vì từ Otagi Nenbutsuji bà cháu tôi sẽ hiking trở về Arashiyama, đoạn đường này dài độ 4 cây số.

Otagi Nenbutsuji là 1 ngôi chùa nằm xa trung tâm Arashiyama nhất, trong lúc tìm thông tin cho chuyến đi tôi tình cờ đọc được 1 blog nói về ngôi chùa này và ngay lập tức, tôi biết đây sẽ phải là 1 điểm thăm viếng của chuyến đi!

Otagi Nenbutsuji được xây dựng từ thế kỷ thứ 8 nhưng sau nhiều lần bị hư hại vì lụt, vì hỏa hoạn đã được dời đến một địa điểm an toàn hơn vào năm 1922. Không may chùa lại bị cháy rụi vào năm 1950 - như nhiều ngôi chùa và lâu đài của Nhật cũng thường hay bị cháy như thế - Khi tái thiết lại chùa tín đồ được kêu gọi dâng tặng 1200 tượng bồ tát và do một vị điêu khắc gia hướng dẫn. Vì 1200 tượng bồ tát này do nhiều người khác nhau và là những người không chuyên về điêu khắc tạc nên kết quả là những pho tượng này có nét biểu cảm khác hẳn nhau. Nhiều tượng mang nét trào phúng và nhiều tượng lại diễn tả ra nhiều ngành nghề mà lúc đó còn khá mới lạ trong xã hội Nhật, chứng tỏ người tạc tượng ít ra cũng có kiến thức về thế giới, về âm nhạc hoặc thể thao....

Chiếc taxi thả hai bà cháu tôi xuống trước cổng chùa:


https://farm5.staticflickr.com/4417/36102474480_7c15b47b1e_z.jpg

Căn phòng nhỏ phía tay trái là nơi bán vé. Cần nhắc 1 điều là các thắng cảnh, chùa chiền tại Kyoto hầu hết đều bán vé vào cửa nên các bạn phải dành thêm khoản này khi tính toán chi phí của chuyến đi nhé! (tôi chỉ ghi riêng về Kyoto thôi chứ không dám nói trên toàn nước Nhật, nhưng tại Kurashiki tôi đã phải mua vé vào bảo tàng Ohara giá 1300 yên cho tôi và 600 yen cho cháu)

Qua khỏi cửa đã thấy tượng thấp thoáng trong cỏ, trong vườn, quanh lối đi, quanh bậc thang:


https://farm5.staticflickr.com/4370/35664455824_2112b2f688_z.jpg

Tượng nối tiếp tượng:


https://farm5.staticflickr.com/4346/35664404244_2497a31802_z.jpg

Tượng xếp thành hàng hàng lớp lớp, rõ nét rêu phong:


https://farm5.staticflickr.com/4337/35690752043_85ea6bc84f_z.jpg

[TravelBug]

Tượng với nét cười sảng khoái:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36331130732_90cd82120f_z.jpg

Tượng có dáng của một sư nữ hơn một nhà sư, đặc biệt trên tay ôm một con chó, tạc rõ ràng là giống chó Pug:


https://farm5.staticflickr.com/4391/36362164781_d1e20bd3db_z.jpg

Nhạc sĩ guitar:


https://farm5.staticflickr.com/4382/36499332995_1b2613164b_z.jpg

Thổi sáo:


https://farm5.staticflickr.com/4402/36452890676_0d1f5360dc_z.jpg

Võ sĩ quyền Anh:


https://farm5.staticflickr.com/4351/36362131871_6ec6054694_z.jpg

Tennis:


https://farm5.staticflickr.com/4368/36452943606_7bcf5c729d_z.jpg

[TravelBug]

Nhưng có 2 tượng tôi đặc biệt thích: Tượng bạn nhậu - the drinking buddies


https://farm5.staticflickr.com/4416/36331031212_542139cea0_z.jpg

Và tượng cạp bắp, làm tôi liên tưởng tới Thằng Bởm của dân tộc Việt , bản tính đơn giản thuần hậu của người nông dân Việt Nam hài lòng với nắm xôi hơn là các thứ xa xỉ khác mà không mang lại ấm no cho bản thân mình:


]https://farm5.staticflickr.com/4334/35690633343_e117d3b345_z.jpg

Sau lưng tượng có khắc tên người tạc tượng và hiến tặng:


https://farm5.staticflickr.com/4427/36362056441_ac7a0d1fda_z.jpg

Quanh theo dốc núi, trong khuôn viên chùa còn có những gian nhà gỗ:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36453041936_5b2d8c3a62_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4404/36452947436_819861a4d0_z.jpg

Trên cao kia Phật tay bắt ấn, nét từ bi nhìn xuống chúng sinh:


https://farm5.staticflickr.com/4404/35664293294_0d92667610_z.jpg

Tiếng róc rách của một suối nước nhỏ vang lên trong tĩnh lặng, nhưng chính tiếng róc rách đó tạo thành âm thanh vô cùng dễ chịu cho khách vãng chùa; gần thác nước lại có 1 lầu chuông, tôi thỉnh một tiếng chuông, âm vang của chuông hòa cùng tiếng nước chảy khiến lòng khách cũng như rũ sạch tất cả mọi lo phiền của đời sống để chỉ còn lại cái không!


https://farm5.staticflickr.com/4349/36331087132_fd7f27127b_z.jpg

[TravelBug]

Mùa hè, nên trong sân chùa cũng có nhiều hoa Cẩm tú cầu, người Nhật không chuộng cẩm tú cầu vì cẩm tú cầu thay đổi màu tùy theo nồng độ acid trong đất nên họ cho cẩm tú cầu tượng trưng cho sự thay đổi, phản bội


https://farm5.staticflickr.com/4380/36499290095_8cba0f35c6_z.jpg

Trong một góc khiêm tốn, tôi nhìn thấy 1 bụi rau dấp cá, mọc như cỏ dại nơi đây. Hồ nghi, tôi bứt 1 lá đưa lên mũi ngửi, chính là nó! A dấp cá ơi ta không ngờ gặp mi giữa đất nước xa lạ này, nhìn mi cũng như ta: sao mà thật tả tơi:


https://farm5.staticflickr.com/4403/35664374764_67bbe61658_z.jpg

[TravelBug]

Sagatoriimoto

Con đường hiking bắt đầu từ cổng chùa Otagi Nenbutsuji sẽ đưa ta ngang qua ngôi làng nhỏ yên tĩnh với những căn nhà truyền thống Nhật. Ngôi làng có tên Sagatoriimoto và bắt đầu bằng chiếc cổng Torii đỏ nằm cạnh một trà gia có mái rạ còn đẫm nét rêu xanh:


https://farm5.staticflickr.com/4419/36102283330_4f26307df3_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4439/35664232474_b14fc5d4b8_z.jpg

Những ngôi nhà như thế này, thật ra là những nhà hàng chuyên về tiệc Kaiseki nổi tiếng của vùng Kyoto và giá rất đắt, trung bình vào buổi trưa một bữa kaiseki với 9 courses có thể có giá đến 50$/ người, buổi tối thì khoảng 12 đến 14 courses, giá có thể trên trăm!!!


https://farm5.staticflickr.com/4440/36102260710_83c5a1df33_z.jpg

Những căn nhà dọc theo con đường nhỏ trải đá được giữa gìn gần như theo nguyên gốc, mang đậm đặc tính Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4364/36452837226_7a339dc57b_z.jpg

Dọc theo ngôi làng này,, phía tay phải là lối vào chùa Adashino Nenbutsuji. Du khách thường nhầm lẫn chùa này với chùa Otagi vì cùng mang chung tên Nenbutsuji; chùa Adashino này vốn thật ra là một nghĩa trang, nơi có hàng ngàn viên đá (chứ không phải tượng) tượng trưng cho hàng ngàn linh hồn từ lâu lắm.


https://farm5.staticflickr.com/4347/36330928672_df9ae0e788_z.jpg

Nhưng mục đích của tôi, ghé đây không phải vì nghĩa trang, mà vì rừng tre của Saga Arashiyama!

[TravelBug]

Adashino Nenbutsuji và Bamboo grove

Lối vào chùa Adashino Nenbutsuji xanh biếc màu lá mới, màu nắng xuyên qua tàn lá rọi xuống một màu xanh mát như ngọc! Màu xanh làm lòng tôi cảm thấy nhẹ nhàng, chỉ ước gì mình được thả người xuống thảm rêu xanh mềm mại ngay cạnh đó!!!


https://farm5.staticflickr.com/4441/36361958691_9b19b4b1f2_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4407/35664175764_79def531fc_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4356/36102195520_9f7a75e656_z.jpg

Quanh lối nhỏ, tai đã nghe tiếng tre trúc trò chuyện rì rào cùng gió, nhanh bước nhanh, tôi hướng về phía có tiếng rì rào. Một khu vườn tre tuy nhỏ nhưng xanh màu đủ làm tôi và cháu bổng dưng yên ắng, nhẹ bước chân và khẻ tiếng chuyện trò:


https://farm5.staticflickr.com/4402/36102181630_5c21ba5811_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4352/36102131240_6c7bf3171e_z.jpg

Khu vườn tre nơi đây tuy nhỏ, nhưng hề gì vì theo tôi bao giờ quality cũng vượt trên quantity! Con đường quanh co được chăm sóc tỷ mỷ và rặc là tre chứ không lẫn cây tạp vào như khu vườn tại Arashiyama:


https://farm5.staticflickr.com/4335/36499006235_6eb341a6bd_z.jpg

Nếu bạn tìm hiểu kỹ, thì đây mới chính là hình ảnh mà phòng du lịch Kyoto dùng trên các poster để quảng bá cho vườn tre và được Lonely Planet Japan dùng làm hình bìa. Lối đi có bậc thang, rào được cắt tỉa cẩn thận, và nhất là.....nhất là tiếng tre chuyện trò cùng gió không bị tiếng ồn ào của đám đông làm loãng mất!!

Trong suốt thời gian bà cháu tôi hòa lòng cùng tre trúc, chỉ có một cặp du khách người Tây Phương khác cũng tìm đến nơi này....

Không còn ai khác!!!

[TravelBug]

Mayumura Silkroad: một cửa hàng lưu niệm rất đặc biệt


Rời Adashino Nenbutsuji, trên đường hiking xuống Arashiyama tôi bắt gặp một cửa hàng bán vật lưu niệm có thể nói có một không hai! Nếu bà cháu tôi không vừa đi vừa ngó nghiêng môi thứ trên đường thì tôi đã lỡ mất dịp mua món quà đặc biệt: Một khung cửa gổ trong có chưng bày hoạt cảnh đời sống Nhật, cạnh đó là một chú mèo vẫy khách đặt trên 1 chiếc bàn nhỏ trải khăn đỏ, màu đỏ của chiếc khăn làm nổi bật màu trắng muốt của chiếc kén tằm....Vâng, chú mèo và những người nộm nho nhỏ trong hoạt cảnh trong khung cửa được làm từ những chiếc kén tằm!!!


https://farm5.staticflickr.com/4430/36330818262_a1e75d9421_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4396/36330822842_bf95ac4370_z.jpg

Đây chỉ là điểm giới thiệu, bên góc chú mèo có một bảng chỉ khách lối lên triền núi, triền thấp thôi nhưng phải quanh co vài bậc thang để đến với cửa tiệm chính:


https://farm5.staticflickr.com/4358/36452721506_82651f57b0_z.jpg

Bên trong cửa tiệm, trên các hàng kệ là những món đồ nhỏ nhắn nhưng tinh xảo, xinh xắn xếp dày đặc bên nhau làm chúng tôi thích thú! Bà cháu nhìn và ngắm, không biết nên chọn món nào vì món nào cũng thật là đặc biệt.

Cô gái trong Kimono:


https://farm5.staticflickr.com/4399/36330800622_08393c1daa_z.jpg

Hình tượng Jizo:


https://farm5.staticflickr.com/4333/36498975145_341f0ef68c_z.jpg

[TravelBug]

Rốt cuộc cháu tôi chọn đôi penguin, tôi chọn mua một hình mã tiến là 1 chú ngựa phi nước đại và 1 con rồng ôm trái châu vàng và là con rồng duy nhất trong cửa hiệu!

Hay lắm bạn, hai người phụ nữ bán hàng không biết tiếng Anh nhiều, chúng tôi thì không biết tiếng Nhật nhiều (ngoại trừ lỏm bỏm vài câu chào, tiếng cám ơn và cháu tôi thì đếm được từ 1 đến 100!!!), Vậy mà chúng tôi ráng hiểu nhau: hai bà đem một hộp những lá cờ có viết chữ Nhật và giải thích bằng tiếng Nhật....chêm vài tiếng Anh, tôi nghe lờ mờ hiểu thì bổ túc tiếng Anh lại cho hai bà! Như con rồng thì hai bà đưa cho tôi tờ giấy và nói: The best, very strong! Tôi nhăn mày, định thần và nói: Powerful??? Hai bà gật và yes...xong lấy giấy ra ghi chữ powerful xuống cạnh một hàng chữ Nhật! chắc là dùng để sau này còn giải thích cho người khách khác cũng chọn mua rồng như tôi!!! Còn nữa bạn! Khi tôi trả tiền, hai bà ôm ra 1 hộp tiền và đưa cho tôi xem, bảo rằng : the caisse! Xong hai bà đưa cho tôi, bảo tôi hãy tự chọn lấy lại số tiền thối! Còn có nơi nào khác để tôi có thể trông thấy một sự tin tưởng tuyệt đối giữa người và người như thế này không???

Con rồng tôi đã chọn:

[
https://farm5.staticflickr.com/4358/36329072832_b48b1bfa18_z.jpg

Mayumura silk road:


https://farm5.staticflickr.com/4357/36329070072_1b475e588d_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4402/35688823533_8d7d9d2ea7_z.jpg

Về chủ nhân và cửa tiệm này, câu chuyện cũng rất hay, bạn có thể đọc để biết thêm:

http://thekyotoproject.org/english/mayumura/

[TravelBug]

Điểm chấm dứt con đường hiking dài 4 cây số là chùa Tenryuji - cạnh bên Tenryuji là rừng tre Arashiyama, bạn hãy cùng tôi nhìn lại rừng tre Arashiyama để xem nó rối mắt như thế nào nhé:


https://farm5.staticflickr.com/4387/36452654766_5c07a14bd9_z.jpg

Cạnh đó là cổng đền Tenryuji:


https://farm5.staticflickr.com/4391/36452647626_0be461efaf_z.jpg

Chùa Tenryuji có khu vườn rất đẹp, tĩnh và nhiều hoa cẩm tú cầu:


https://farm5.staticflickr.com/4379/36452632526_7ee2e2dde4_z.jpg

Nhưng tôi chịu, tôi không thể tìm được cảm giác thư thái khi dạo quanh khu vườn trong chùa Tenryuji, ngược lại tôi thấy GHÉT ngôi đền này kỳ lạ! tôi không hiểu tại sao! có lẽ lúc đó tôi đã mệt sau cú hiking dài 4 cây số dưới trời nắng, trong vườn này thì rộng mà lối đi loanh quanh chia thành nhiều ngõ rẽ nhưng không có bảng hiệu chỉ dẫn rõ ràng làm tôi lạc lối và cứ quanh quẩn như kiến bò miệng giếng chẳng tìm được lối ra! thêm vào đó đông người, cứ chen chúc nhau mà đi vòng quanh như kéo đèn cù, chẳng biết đi đâu! Ch đến khi tôi gặp một người làm vườn Nhật và hỏi ông ta, cũng không biết hỏi lối ra tiếng Nhật là như thế nào mà cứ EXIT!! May mà ông ta hiểu và dẫn bà cháu tôi ra đến tận cổng!

Chụp hình hòn kỳ thạch trước cửa Tenryuji cho đáng tiền vào cổng :))


https://farm5.staticflickr.com/4421/35663973554_b581279582_z.jpg

Của đáng tội, tôi mua vé vào cổng Tenryuji không phải để vào xem vườn hay xem chùa gì cả, mà chính vì cái tật thích tìm ăn chút của lạ mới sinh ra nông nổi! Tôi muốn vào ăn một bữa ăn chay theo nhà chùa gọi là Shojin Ryori mà trong khuôn viên Tenryuji có 1 nhà hàng tên Shigetsu chuyên các món chay như thế! Phật chẳng chứng cho người không theo đạo Phật mà lại tò mò nên tuy tôi tìm ra Shigetsu:


https://farm5.staticflickr.com/4338/36452625476_d63a018a0e_z.jpg

Nhưng cửa đóng then cài, nhìn bảng hiệu thì thấy giờ mở cửa là 11 giờ trưa, nhìn đồng hồ đã mấp mé chính ngọ! mũi thì ngửi thấy mùi dầu chiên xào từ bên trong đưa ra có nghĩa là nhà hàng đang hoạt động! lượn tới lượn lui một hồi cũng chẳng thấy mở cửa, sôi ruột (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) nênn tôi lui! không thèm!!!!


https://farm5.staticflickr.com/4441/36330731312_574054ceac_z.jpg

Bạn thấy: một set meal tại Shigetsu có giá là 3000 yên! không rẻ nhé!

Trên đường ra trạm Randen station để trở lại trung tâm kyoto, bà cháu tôi đã tìm thấy 1 nhà hàng chuyên bán món chay, không phải Shojin Ryori vì không phải cơm chay nhà chùa, nhưng là các món đậu phu và yuba (tàu hủ ky). Giá cả thì chỉ bằng một nữa giá cơm nhà chùa!!!


https://farm5.staticflickr.com/4350/36451080066_85076e4949_z.jpg

[TravelBug]

Buổi sáng nhìn xuống đường: trời mưa khá nặng hạt!


https://farm5.staticflickr.com/4428/36363873921_7f46875fb5_z.jpg

Trong phòng hotel Citadines tôi ở có một khoảng bếp nhỏ và các vật dụng dùng để nấu một bữa ăn đơn giản, tôi thường làm điểm tâm tại phòng trước khi ra ngoài thăm thú để tiết kiệm chi tiêu!


https://farm5.staticflickr.com/4379/35689527523_a16d4524ce_z.jpg

Nhật có vùng Hokkaido nằm trên cực Bắc và có nền chăn nuôi bò sữa rất nổi tiếng nên bơ sữa của Hokkaido rất béo, thơm ngon. Nhật lại còn loại bánh mì sandwich shokupan rất mềm ngon nổi tiếng dù để đến 2, 3 ngày sau vẫn không bị khô cứng! shokupan của Nhật khác với các loại sandwich ta thường thấy: Môt ổ sandwich không dài hình chữ nhật mà thường vuông vắn, chỉ có từ 4 đến 6 lát, rất dày! Tôi đã lo là lát sandwich dày như thế thì làm sao mà nướng nhưng quên rằng bánh mì Nhật thì đã có lò nướng Nhật: toaster của Nhật cũng dày để có thể toast loại shokupan này!


https://farm5.staticflickr.com/4395/36363853191_67dd1d1d30_z.jpg

Shokupan nướng dòn, thêm bơ và mứt dâu (dâu của Nhật rất ngon nên mứt dâu cũng ngon không kém!), pha thêm tách cà phê phin mang theo từ nhà là chắc bụng! Hoặc lon cà phê mua từ máy cũng đủ ấm buổi sáng!


https://farm5.staticflickr.com/4394/36363855991_b9ac4fd8c4_z.jpg

Mưa nên tôi bắt taxi ngay trước cửa hotel để đến Fusimi Inari. Bạn à, khi du lịch tôi thích giao tiếp với người địa phương mỗi khi có thể và thường mỗi khi có dịp chuyện trò như thế tôi lại có thêm một kỷ niệm đẹp, người tài xế taxi này là một thí dụ như thế!

Trên xe tôi và cháu nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh xen lẫn tiếng Việt, tiếng Việt thì chắc chắn bác tài không hiểu nhưng bác lại hiểu chút chút tiếng Anh nên hỏi chúng tôi từ đâu đến, trả lời Sydney, Australia và bác khá hào hứng cho biết bác có thân nhân đang ở Sydney. Bác là người sinh trưởng tại Hiroshima nhưng lên lập nghiệp tại Kyoto; nhân cháu tôi đang học vài từ tiếng Nhật, cháu biết Yes là Hei nhưng lại không biết No, hỏi iPad thì không thấy iPad trả lời (có những lúc iPad quái dị như thế :)) ) nên thuận miệng tôi hỏi bác. Bác rất vui khi thấy khách thích học tiếng Nhật nên ngòai "Ie" là No bác còn dạy thêm cho cháu vài từ thông dụng khác! Không biết cháu còn nhớ được bao nhiêu. Mười năm trước đến Kyoto tôi thấy rất ít người Nhật biết tiếng Anh nhưng mười năm sau trở lại; tôi thấy người Nhật đã có thể xử dụng tiếng Anh chút chút với du khách!

Gần đến Fusimi Inari, ngang qua chiếc cổng Torii đá trên đường vào đền tôi chú ý đến 1 bà cụ đang đi vào và cúi đầu chào chiếc cổng đá, điều này thật mới lạ đối với tôi! bác tài cố gắng cho chúng tôi xuống sát cạnh đền để tránh mưa và bị một người dân gõ cửa xe mắng! Rất cảm kích lòng tốt của bác chịu bị mắng vì mình, bà cháu cố gắng xuống xe thật nhanh để bác có thể quày xe lại!


https://farm5.staticflickr.com/4376/36501078045_035a53212d_z.jpg

[TravelBug]

Tôi đặt chân đến Nhật vào cuối tháng 6. Thời gian cuối tháng 6 là đúng nửa năm dương lịch, người Nhật từ lâu lắm rồi chỉ dùng dương lịch nên dịp cuối tháng 6 là đầu mùa hè trùng vào dịp Nagoshi no Harae (thanh tẩy mùa hè)

Dịp này tại những đền chùa trên nước Nhật làm lễ thanh tẩy, họ dựng lên những vòng hình tròn được kết bằng lau sậy tươi trong sân đền chùa gọi là chiwara. Trong dịp này người ta nhìn nhận và sám hối những tội lỗi đã phạm trong nửa vừa qua của năm và cầu nguyện cho được an khang tốt đẹp trong nửa năm sắp đến.


https://farm5.staticflickr.com/4432/35692260183_8cc5fb23ec_z.jpg

Tôi gặp lại bà cụ đã cúi đầu chào cổng torii lúc nãy, bà bước vào sân đền, hướng vào đền bà lại kính cẩn cúi đầu chào. Xong, bà trở ra sân và đi qua vòng chiwara. Điều làm tôi đặc biệt chú ý là bà chui ngang vòng, quẹo sang tay trái và vòng lại phía trước chiwara. Kế đến bà lại bước vào vòng chiwara và lần này bà đánh vòng bên tay phải để trở ra trước mặt vòng; có nghĩa là bà đánh thành hình 1 con số 8 và trước mỗi vòng bà đều kính cẩn cúi đầu chào rồi mới bước vào. Tôi không đếm bà đã đi thành bao nhiêu vòng số 8 và số 8 có ý nghĩa gì nhưng lòng thành với tín ngưỡng nơi bà quả là đáng phục. Cần nói thêm người đàn ông trong hình thứ nhất chỉ ngang qua vòng chiwara có duy nhất 1 lần! Trong hình dưới đây bà cụ đội nón đen nơi góc phải chiếc vòng chiwara:


https://farm5.staticflickr.com/4374/35692250303_bbb9114166_z.jpg

Mưa đã nặng hạt hơn và tôi bắt đầu thấy khổ: đôi giày hiệu Merrell đi bộ rất êm chân mà tôi tưởng waterproof dè đâu lại không phải, mưa lớn làm mỗi bước chân tôi nghe lộp phộp như tiếng chân con vịt bầu!!!!



https://farm5.staticflickr.com/4420/35666110254_ce95185897_z.jpg

Tôi ráng đi vòng ra phía sau để chụp hình dãy torii nhưng than ôi! máy của tôi chụp thiếu sáng ra hình mờ ệch! tấm hình chụp từ bên ngoải thì nhìn còn khá hơn chút:


https://farm5.staticflickr.com/4379/36501040865_fec00d9f6d_z.jpg

Bạn nghĩ rằng mưa gió và hai bàn chân nằm trong đôi giày ướt sẽ làm tôi ngán mà trở về hotel chăng??? Không!!! tôi tiếp tục dầm trong mưa (OK, dưới cây dù nhỏ, chỉ đủ che cho tóc và máy hình không bị ướt chứ chẳng làm khô nổi đôi chân!) và tiếp tục đi tới Uji như dự tính (ở nhà, lúc không mưa!), lần này bằng xe lửa vì từ Fusimi Inari mà đi taxi đến Uji chắc tôi khóc ròng vì tiếc tiền!!! May mà mưa trên đất Nhật không lạnh như mưa trên đất Úc!!! Tôi cũng không ngờ trên đất Nhật tôi lại bổng dưng thành một bà già gân đến vậy!!!

[TravelBug]

Đôi chân ướt chắc cũng làm tôi "lú" bất thình lình, nhưng đôi khi cái "lú" nó lại có cái hay của nó bạn ạ! Từ Fusimi Inari nếu lấy xe của JR đến Uji thì không phải đổi xe nhưng không hiểu sao tôi lại lấy xe của Keihan và phải đổi một chặng xe tại Chushojima mới qua được line riêng của Uji!


https://farm5.staticflickr.com/4425/36104170700_a6cc7cac38_z.jpg

Bạn coi, trong hình này người ta ai cũng mang đôi ủng nhựa dùng đi mưa! tôi dọa cháu là sẽ tìm mua đôi ủng như thế hay ít ra cũng tìm shop 100yen kiếm mua đôi croc rẻ tiền mang. Cháu sợ quá năn nỉ nội làm ơn đừng làm con mắc cở :))


https://farm5.staticflickr.com/4410/36500999675_d563180f43_z.jpg

Nhưng nhờ "lú" mà đoạn đường từ Keihan Uji station đến Chùa Byodoin ngắn hơn hẳn, mặc dù vì "lú" nên tôi mất định hướng, lúc đến trạm Uji phải lấy taxi để đến Byodoin nhưng nếu không nhờ taxi thì có lẽ bà cháu tôi còn quanh quẩn lạc dưới mưa và với đôi giày ướt lâu lắm mới tìm được Byodoin. Là vì tuy gần nhưng nó nằm khuất sau một nhánh ngã ba đường.

Tôi vẫn biết tại Nhật, cổng Torii thường là mốc khởi điểm cho lối vào một đền chùa, nhưng cái cổng Torii này lại nằm ngay trước ngã ba không giúp người khách lạ định hướng được ngã rẽ nào là vào chùa nếu không nhờ taxi dẫn lối. Vì tôi đã nhờ taxi dẫn lối nên bạn nhớ nhé: nó là lối bên tay trái còn tay phải là dẫn vào trung tâm Uji nhé!


https://farm5.staticflickr.com/4442/35665961774_5cd5dd554c_z.jpg

Bạn biết, khi một người được in hình trên đồng bản tệ của một quốc gia thì người đó là danhnha6n của quốc gia đó, còn 1 vật hay kiến trúc được in trên bản tệ thì kiến trúc đó thuộc hàng báu vật của quốc gia. Là một du khách, nhiều lúc khi mua bán tôi đã phải dốc mớ tiền xu ra tay và nhờ người bán lấy đúng số tiền dùm. Nhưng có 1 đồng xu mà tôi không bao giờ nhầm lẫn về mệnh giá của nó: đồng 10 xu trên có hình chùa Byodoin!

Chùa Byodoin vừa mở cửa cho du khách vào thăm trở lại vào tháng 4 năm 2014 sau gần 2 năm đóng cửa để trùng tu. Như mọi danh lam khác, vào chùa Byodoin phải mua vé. Đang là mùa hè nên sen đã bắt đầu nở hoa nhưng dưới mưa thì hoa lá nào nhìn cũng rất tội nghiệp!


https://farm5.staticflickr.com/4378/36500991115_10b1a820de_z.jpg

Chùa còn có vài dàn hoa tử đằng rất rậm, vào mùa xuân chắc hoa tử đằng sẽ treo tím ngợp nơi đây kéo theo hàng đoàn người thưởng hoa!


https://farm5.staticflickr.com/4372/36104158080_98f8932087_z.jpg

Nhưng kìa là Byodoin:


https://farm5.staticflickr.com/4387/36500965925_6745f9c12a_z.jpg

Phải nhận rằng chùa Byodoin rất đẹp, bạn từng thăm Hawaii chắc biết Byodoin có một bản sao nơi đó?


https://farm5.staticflickr.com/4357/36363745541_2063ef12e9_z.jpg

Nổi tiếng nhất là gác phụng, nằm soi bóng trên mặt hồ phía trước. Vào 1 ngày nắng đẹp và với máy hình tốt, bạn sẽ có những bức ảnh gác phụng soi bóng hồ đẹp tuyệt! bây giờ thì bạn xem đỡ gác phụng trong mưa chụp với máy ảnh tiện dụng thường nhé!


https://farm5.staticflickr.com/4400/36454716466_ebc2f28074_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4377/35665995024_dcc2af9b4d_z.jpg

[TravelBug]

Khi có đoàn học sinh kéo vào Byodoin là lúc chúng tôi biết mình cần phải rời khỏi nơi này:


https://farm5.staticflickr.com/4370/36500911665_192c81557e_z.jpg

Từ Byodoin đi bộ trở ra Keihan Uji station chỉ 1 đoạn ngắn chưa đến 1km (khi vào bằng taxi tôi phải trả tiền cho 2 km = 590 y vì đó là số tiền tối thiểu lúc kéo cò), ngang qua tượng tác giả quyển tiểu thuyết the Tale of Genji được sáng tác vào đầu thế kỷ thứ 11 thời kỳ Heian: Lady Murasaki Shikibu


https://farm5.staticflickr.com/4340/35665971034_4d6089f659_z.jpg

Tượng này được tạc theo trí tưởng tượng của nhà điêu khắc vì không có một tài liệu hình ảnh nào lưu lại của Lady Murasaki Shikibu. Nhưng tượng này làm người ta chú ý vì trang phục trên pho tượng là trang phục mặc trong giới cung đình quý phái Nhật thời kỳ đó, bạn nhìn kỹ các lớp áo: với 5 lớp áo, trong giới cung đình thì hẳn phải bằng gấm hoặc lụa thêu hoa, bạn có thể tưởng tượng nó nặng như thế nào trên người 1 phụ nữ nhỏ bé (Người Nhật thời đó rất bé nhỏ, chỉ sau thế chiến thứ 2 mới thay đổi dinh dưỡng và bắt đầu cao to như người tây phương). Mùa đông lạnh lẽo còn đỡ, mùa hè thì chỉ có nước...chết sớm!!!!

Trước chuyến di, tìm hiểu mùa hè cũng là mùa câu cá bằng chim cormorant. Chim cormorant (chim thằng chài? tôi không rành!) được nuôi và thòng vào cổ nó một chiếc vòng, khi lớn đủ có thể bắt cá được, người ta cột một chân chim vào 1 sợi dây dài nối với thuyền. Chim chúi xuống nước bắt cá,chỉ nuốt được những con cá nhỏ hơn chiếc vòng còn cá lớn thì bị vòng chặn lại và người chủ kéo cá ra. Tôi định đi xem, nhưng nghĩ lại thấy con người quá ích kỷ chắc cháu tôi không chịu được cảnh giành cá từ mỏ chim. Thêm vào đó, ngang qua cầu nhìn xuống dòng nước chảy xiết sau tuần lễ mưa dầm trứoc đó, một người không biết bơi như tôi càng vững lý lẽ để không đóng tiền bước xuống ghe trong dòng nước dữ như thế này! cho không tôi cũng chẳng dám đi!!!


https://farm5.staticflickr.com/4389/36454650796_a0264d728a_z.jpg

Trên đường trở về Kyoto lần đầu tiên tôi chạm với cái hung hăng của tuổi trẻ! Xe ngừng có chổ trống, tôi vội bước tới để ngồi, một anh chàng ngang tuổi cháu tôi cố tình huýt vào vai tôi thật mạnh. Là 1 người bà từng dạy dỗ cháu mình tôi lẽ nào để cho thằng ranh con qua mặt? Trừng mắt, tôi nghĩ thầm: sao mi dám!!! và mím môi huýt lại anh ku 1 phát cũng mạnh không kém và anh ku lẳng lặng nhìn nơi khác, lủi xuống xe! Nếu tôi không huýt trả ku này chắc trong lòng tôi mãi ôm mối hậm hực!!!! Mắt đền mắt, răng trả răng nhóc con ạ!!!

[TravelBug]

Tôi cứ lẹp bẹp với đôi giày ướt mãi đến khi về đến Kyoto, may mà giày chỉ ướt chứ không bị đọng nước nên tôi có thể cùng cháu cuốc bộ tìm đến Daimaru, xuống depachika mua thức ăn về hotel ăn trưa không phải lê la ngồi nhà hàng, với đôi giaỳ ướt (may mà tôi không mang vớ vì đã biết sợ ướt vớ khi trời mưa!tránh không khỏi mà!!) mà cởi ra để bước vào tiệm cũng không phải dễ coi cho lắm!!!

Kyoto trong mùa hè là nơi tổ chức lễ hội Gion Matsuri lớn nhất nước Nhật, chỉ khoảng hơn 10 ngày nữa thôi là du khách cả trong và ngoài nước Nhật sẽ đổ về Kyoto dự hội. Chúng tôi đến sớm nhưng khu CBD Kyoto đã có không khí náo nhiệt của lễ hội rồi: nguyên con đường khu downtown Kyoto là Shijo được treo lồng đèn, các cửa hiệu đã phát ra điệu nhạc cổ truyền của lễ hội:



https://farm5.staticflickr.com/4351/35665931124_846e41e0d2_z.jpg

Nói về thức ăn, nếu bạn đi Nhật nên ít nhất 1 lần vào các department store, xuống tầng hầm thường là 2B1 cho bánh ngọt, bánh mì, patisserie các loại và B2 cho supermarket và thực phẩm sống cùng nấu sẵn các loại, hai tầng này gọi chung là depachika! Trong 1 tuần tại Kyoto hầu như ngày nào tôi và cháu cũng ghé depachika: khi thì Takashimaya, khi thì Isetan lúc lại Daimaru. Trong các depachika kể trên depachika của Daimaru là lớn và phong phú hàng hóa nhất! Ôi chao là người thích nấu nướng nhất là bánh ngọt, bánh Pháp, tôi như lạc vào mê hồn trận khi vào các nơi này không tài nào thoát ra khỏi!!! Người Nhật rất nghiêm túc trong việc làm bánh, nhất là bánh Pháp: bơ rất thơm và không quá ngọt như tại Úc hoặc Mỹ! ngày nào tôi và cháu cũng mua ít ra là 2 chiếc bánh ngọt mang về phòng dessert sau bữa ăn. Tôi sẽ làm riêng 1 bài về depachika cho liền mạch sau này, còn đây là bữa ăn tôi mua mang về từ Daimaru: Thức ăn của 1 gian hàng Thượng hải, mua thêm gyoza và xíu mại từ tiệm 555 Horai, xíu mại và bánh bao của cửa hàng này rất ngon :


https://farm5.staticflickr.com/4418/36360324111_acda871ac8_z.jpg

Tôi uống được rượu nhưng lại không hạp các loại rượu trắng, rượu gạo. Nghe bà em gái tôi xúi: Đi Nhật mà chị không chịu thử sake, ngon lắm, như là nước cơm rượu vậy đó!

Cơm rượu thì tôi vẫn thích nên bèn mua sake về thử, may mà tôi biết khôn chỉ mua loại nhỏ vừa 1 chung thôi, không thể uống được vì mùi men nồng xông lên mũi làm tôi phát sặc!!!


https://farm5.staticflickr.com/4347/36100570090_47657b03ee_z.jpg

Thua, chỉ có loại này là tôi hạp: sáng trưa chiều tối chi chi tôi cũng có thể ực 1 chai mà không sợ líu lưỡi hay đi chơi bỏ quên mất cháu!!! Umeshu, rượu mân ! Rõ ràng tửu lượng mình ngày càng tệ, giờ về già chỉ có thể uống rượu ngọt thôi!!!


https://farm5.staticflickr.com/4401/36100577790_98c117ec25_z.jpg

Có, tôi có mua 10 chai nho nhỏ này và 12 lọ nhỏ nhỏ hơn mang về Úc, nặng quá nhưng tại Nhật chỉ có 2$ Úc 1 chai như thế này còn bên Úc thì lại đến 50$ chai 750ml!!!

Cũng nhân về ăn uống, bạn thấy trong hình bữa ăn mua về từ Daimaru, chén cơm trắng đó là tôi mua tại siêu thị Freshco gần hotel Ciatadines giá 170 yen 1 chén đo, tại Daimaru chỉ có bán thức ăn chứ không có cơm đi kèm. Hai chén cơm của 2 bà cháu là tròm trèm 340 yen, ăn một lần không bới thêm!

Nói như thế để bạn biết, cũng cạnh hotel Citadines có 1 hiệu cơm Meshiya, hiệu cơm này khách hàng chủ yếu là người đi làm hãng sở hoặc dân lao động ghé ăn bữa cơm nấu kiểu gia đình. Phần cơm của tôi giá đâu khoảng 650 yen:


https://farm5.staticflickr.com/4413/36537168995_42f87bdd6d_z.jpg

Vậy mà hai bà cháu không tài nào ăn hết phần thức ăn trong mâm của mình, tô cơm của cháu xem thế nhưng rất sâu và rất nhiều cơm, tôi thì ăn hết chén cơm nhưng phải chan súp mío mới và hết được chén cơm. Người Nhật họ ăn rất khỏe, trong góc quán có để 1 nồi cơm trắng, khách muốn ăn thêm cứ tự tiện bới và không tính thêm tiền. Nhưng nhà hàng rất hãnh diện với tấm hình đồng lúa bên cạnh và hàng chử cơm của hiệu chúng tôi là từ gạo vùng..... tại Nhật! (không còn nhớ tên vùng!). Tôi thấy phần lớn khách Nhật đều bới thêm cơm,, có người bới thêm đến 3 lần, nhà hàng không hề khó chịu! Chén cơm 170 yen tôi mua tại siêu thị Fresco không ngon bằng cơm tại Meshiya, một người khách bới thêm 3 lần cơm, một bữa ăn chỉ giá 850 yen là đắt nhất thì 3 chén cơm đã hơn 500 yên rồi!

Tôi và cháu chỉ ăn cơm tại Meshiya có 2 lần mà lần nào cũng rất cố mới hết cơm còn thức ăn thì chịu. Com nấu rất vừa miệng, giá rẻ, tính cách phục vụ như gia đình mà còn dư khiến tôi và cháu đâm ra ngại, phần cơm và thức ăn họ làm sẵn như thế chứ không phải mình tự lấy nhưng cứ như mình phạm tội phung phí thức ăn và sợ có thể xúc phạm đến người của tiệm!!!! Về sau cứ đi ăn ở đâu là cháu lại nhắc: nhớ mua phần ăn con nít nha nội! mà phần ăn trẻ nít cũng không ăn hết!!! Nên tôi và cháu cứ mua về hotel ăn, ăn không hết thì cất tủ lạnh lần sau ăn tiếp, không ngại làm người chủ tiệm phiền lòng!!! Nói thêm là Meshiya không bán cho khách mang về mà chỉ để ăn tại cửa tiệm!

[danngoc]

Chim cormorant : chim Cốc
Săn cá bằng chim cốc
http://vtc.vn/nghe-san-ca-bang-chim-coc-doc-dao-cua-ngu-dan-trung-quoc.311-563574.htm#IMG1

[TravelBug]

Gion - Ishibei koji

Buổi chiều trời hửng nắng, không đành lòng nằm trong phòng khách sạn tôi quăng đôi giày ướt vô thùng rác (chớ giày ướt hôi rình giữa lại làm chi? may mà tôi đem theo 3 đôi X( : ) rồi cùng cháu bắt taxi đến Kiyomizu (Chùa Thanh Thủy).

Tôi đã nói là 3 đại gia của Kyoto là Kinkakuji, Ginkakuji và Kiyomizu không nằm ytrong danh sách cần xem của tôi vì tôi sợ đám đông nhưng tôi không thể nào bỏ qua những con đường quanh Kiyomizu được! Tãi thả bà cháu tôi xuống ngay con dốc dẫn lên Kiyomizu và lối bắt đầu của Ninen-zaka (dốc 2 năm : người Nhật cho rằng nếu vấp té trên con dốc này sẽ gặp xui trong suốt 2 năm). Nhìn lên con dốc dẫn lên chùa Thanh Thủy tôi không tiếc vì đã bỏ qua không ghé thăm ngôi chùa này.


https://farm5.staticflickr.com/4407/36363632381_ea301eb2f1_z.jpg

Nhưng trên dốc 2 năm và dốc 3 năm (sannen-zaka, tương tự như dốc 2 năm nhưng sẽ bị xui 3 năm nếu vấp té) người thưa hơn nhiều, có lẽ khách còn đang dồn nhau lên chùa Thanh Thủy để chụp hình..... Những con dốc thật đẹp!


https://farm5.staticflickr.com/4353/35665914064_2fd321547b_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4375/36104024940_154436168c_z.jpg

Dọc theo hai bên của hai con dốc này là hàng quán, các hiệu bán quà lưu niệm:


https://farm5.staticflickr.com/4432/36363641441_82dab95f6f_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4374/36363590481_cf5b8998b3_z.jpg

Một cửa hàng có 2 tượng mèo rất dễ thương:


https://farm5.staticflickr.com/4434/35692004283_363dd3638c_z.jpg

Giống bà Bọ không nè?


https://farm5.staticflickr.com/4436/36363574161_d7165629a8_z.jpg

Rất khó mà chụp 1 tấm ảnh không vướng người tại khu này, cứ đưaa máy lên là bị "người nước lạ" xen vào trước mặt!!! Sau cháu tôi cứ thấy hay nghe tiếng của người nước lạ là con bé lại xen vào giữa, cứ ngơ ngơ quay lưng vào ống kính máy hình lạ như thế vài lần đúng theo cung cách hành xử của họ, duy có điều họ vô tình còn con bé này thì cố ý!!!! Tôi rầy cháu, cháu cười hì hì mà bảo: Nội nghĩ con giống ai???

Con bé này, mình vẫn biết nó giống mình nhưng không dè nó giống quá xá là giống!!! Thì cũng lại là mắt trả mắt, răng đền răng!!!

[TravelBug]

Dọc theo Ninen - zaka là những ngôi nhà trong ngõ quanh co, những đền chùa đặc trưng Nhật


https://farm5.staticflickr.com/4368/35665835864_eb6ac50714_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4378/36500809845_e44dec28cf_z.jpg

Cái tôi muốn tìm, là ngõ Ishibei-koji! Là một lối nhỏ khuất trên con đường cạnh Kodaiji temple. Ngõ này rất nhỏ nếu không để ý tìm khách sẽ vô tình ngang qua mà không nhìn thấy.

Lối đầu ngõ:


https://farm5.staticflickr.com/4429/36332484532_e46f312422_z.jpg

Con ngõ, từng được đưa vào quyển sách Kyoto the seven paths to the heart of the city của Diane Durston.


https://farm5.staticflickr.com/4426/35665787624_e41093f9ff_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4387/36500743185_dc25c61220_z.jpg

Một ryokan trong ngõ:


https://farm5.staticflickr.com/4400/35665750984_abb2a18c1e_z.jpg

Cuối ngõ, vẫn còn duyên:


https://farm5.staticflickr.com/4353/36363498621_839809c480_z.jpg

[TravelBug]

Sau cơn mưa không khí vẫn còn hầm hập, trên hai con dốc 2 năm và 3 năm tôi thấy có những gia đình du khách tây phương đi ngoạn cảnh, cha mẹ đi trước còn những đứa con (cỡ tuổi cháu tôi) thì nhăn nhó lững thửng theo sau, phải nói là bọn trẻ như bị cha mẹ "lôi" theo thì đúng hơn! Thấy cháu cũng đã bắt đầu nhăn nhó, tôi dỗ cháu đi thăm 1 chùa nữa thôi rồi mình đi ăn "cà rem" !!! Hai tiếng "Cà rem" trong thời tiết nóng ẩm này làm cặp mắt cháu tôi sáng rực, đôi chân nhanh nhẹn và sắc mặt tươi tắn trở lại ngay!

Ngang qua những dãy đèn lồng:


https://farm5.staticflickr.com/4381/36103906240_3df1f9580f_z.jpg

Con dốc lên cổng chùa Kodaiji với những người du khách mặc kimono hòa hợp cùng khung cảnh vô cùng:


https://farm5.staticflickr.com/4439/35665724324_026a08b9f3_z.jpg

Cổng đại môn như khung cửa mở ra đưa khách thập phương sang một cảnh giới khác:


https://farm5.staticflickr.com/4420/35665696884_51e76e53df_z.jpg

Chùa Kodaiji là một chùa sư nữ, chùa có một khu vườn đẹp và tĩnh cùng nhiều tòa hành lang đẹp:


https://farm5.staticflickr.com/4402/36103784830_e647eb890d_z.jpg

Nhìn gỗ lát trên lối đi này, giá mà đôi chân trần của tôi được bước trên đó thì chắc là mát rượi cả hồn!


https://farm5.staticflickr.com/4431/36454372196_0ec552d9f3_z.jpg

Vào mùa thu, khu vườn này hẳn là rực đỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4337/36332328032_e1de409f8b_z.jpg

Từ Kodaiji, để đến khu Gion nơi có quán kem Kinana phải xuyên qua Yakasa Jinja, tại đây, đứng từ trên thềm cao của Yasaka shrine tai tôi nghe đầy tiếng lạ, mắt tôi nhìn thấy hàng doàn du khách từ nước lạ lũ lượt kéo vali trên phố Gion mà ngao ngán! Sao khung cảnh đất nước người ta yên tĩnh như thế này mà chúng nó đến đâu thì làm ô nhiễm đến đấy? Cả những đứa trẻ nhỏ cũng đã nói chuyện ồn ào lớn tiếng như là thói quen chung! Đầy cả tai, thật không chịu nổi!!!

Dãy đèn lồng trong khuôn viên Yasaka shrine này, tôi đã đứng khá lâu mới có thể chụp mà không dính bóng người!



https://farm5.staticflickr.com/4413/35691729173_c637ca993f_z.jpg

Dãy phố trên đường Shijo này, tôi đã phải đưa máy ảnh lên cao để tránh đầu người, và hình thì không ghi được tiếng nói xí xô lớn tiếng !!!


https://farm5.staticflickr.com/4336/36500461645_0fab401e72_z.jpg

[TravelBug]

May mắn, Gion tuy vẫn đông nghẹt người (Tàu)! nhưng chỉ quanh con đường chính Hanami- koji thôi, rẽ vào những lối ngách thì hầu như tôi đã có 1 Gion cho riêng mình:


https://farm5.staticflickr.com/4410/36363364841_8a0ee5ae0f_z.jpg

Đúng như cô Gấu (daugaunhoibo, cám ơn cô Gấu) đã cho biết, Kinana tuy nổi tiếng nhưng rất khó tìm! tôi quanh vào 1 ngõ nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4365/36454279636_40d24a1781_z.jpg

Lại thêm 1 ngõ nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4415/36363352481_f9f6770b23_z.jpg

Mới bắt gặp Kinana:


https://farm5.staticflickr.com/4337/36363333231_bf7b681e7f_z.jpg

Tiệm kem Kinana được thành lập bởi 1 cơ duyên kỳ lạ! Nhiều năm trước chef Katsuji Omoto có một nhà hàng Pháp gần đền Kitano thuộc ngoại biên Kyoto. Năm 2002 ông quyết định đóng cửa nhà hàng để dọn vào trung tâm Kyoto và dự định mở một hiệu café với các loại bánh ngọt. Ông thuê một cửa tiệm tại Gion nhưng chỉ sau khi ký hợp đồng thuê mướn ông mới biết người chủ không cho mở lửa hoặc nhiệt cao trong tiệm. Ngạc nhiên và cảm thấy như bị lừa gạt nhưng sau khi bình tâm suy nghĩ, ông đã tìm cách để có thể mở nhà hàng mà không phải nấu nướng: đó là mở tiệm bán kem!!! Bạn có thể đọc thêm:

http://kyotofoodie.com/gion-kinana-ice-cream/

Đã chiều, quán có phần vắng khách - Nói thêm là tôi đã đến trước cửa quán Kinana nhưng cửa rất khó mở, nhìn vào lại không thấy bóng người nên tôi ngỡ là quán đóng cửa và phải quay đi quay lại hai ba lần mới đầy được cửa vào!- Nơi khách ngồi như đang trong một không gian khác cách biệt hẳn với thế giới đầy tiếng động bên ngoài:


https://farm5.staticflickr.com/4378/36103602580_b00e1a1f9e_z.jpg

Thực đơn:


https://farm5.staticflickr.com/4337/35691690483_28fa85416a_z.jpg

Ấm chén sẵn sàng ngay mời khách:


https://farm5.staticflickr.com/4358/35691678533_efa82b7556_z.jpg

Tôi chọn món kem tươi, ngày hôm đó là kem đậu nành:


https://farm5.staticflickr.com/4363/36500477685_3939354447_z.jpg

Cháu chọn Italian parfait:


https://farm5.staticflickr.com/4381/35665477844_e1cdb71be0_z.jpg

Khách thong thả thưởng thức từng muổng kem mát lạnh, không vội gì rời khỏi ốc đảo yên tĩnh này để phải hòa mình vào cái xô bồ hổn độn ngoài kia!

Theo tôi, Gion Kinana hơn hẳn tiệm Tsujiri vốn rất nổi tiếng khu Gion, nhưng nằm ngay con đường chính Shijo và thiếu hẳn nét duyên của Gion Kinana

Trên đường về, ngang qua một tiệm bánh kẹo, bắt gặp cái tinh tế mỹ thuật của người Nhật, những viên kẹo xinh xắn như những viên ngọc nằm trong một giỏ thuỷ tinh nhỏ tinh xảo:


https://farm5.staticflickr.com/4428/36103567020_6f12705ec1_z.jpg

[TravelBug]

Mùa xuân, Kyoto đẹp lộng lẫy bởi sắc hồng của những cội đào có tuổi đời hàng trăm năm. Thu cũng thế, Kyoto huy hoàng với sắc đỏ thắm của núi rừng. Mùa đông khi tuyết rơi Kyoto không kém phần lãng mạng khi khoác lên tấm áo trắng của giá băng.

Thế còn mùa hè, mùa hè với sức nóng của mặt trời Kyoto có gì để dâng tặng lại tấm lòng ưu ái của khách du lịch đến thăm cố đô nước Nhật?

Có đó bạn, mùa hè Kyoto có một thú ẩm thực rất đặc biệt: Kawadoko, thú ăn uống trên các sàn bắc qua sông hay suối! Như câu ngạn ngữ Tây phương, khi đời cho ta quả chanh, hãy dùng làm nước chanh để giải khát! Mùa hè nóng nực nhưng lại ẩm ướt vì mưa nhiều, người dân Kyoto đã tận dụng thiên nhiên quanh họ để tạo thành một điều kiện sống, hưởng thụ một cách tao nhã!

Hai nơi để ta có thể thưởng thức bữa ăn tại các nhà hàng Kawadoko là dọc sông Kamo tại trung tâm Kyoto và Kibune nằm ở vùng đồi núi ngoại thành. Tôi có may mắn được dùng một bữa trưa đơn giản nhưng ngon miệng tại Kibune và đó là một trải nghiệm thích thú khó quên trong chuyến đi này.


https://farm5.staticflickr.com/4336/35701133073_e19b56e029_z.jpg

[TravelBug]

Kurama và Kibune là hai làng nhỏ nằm cạnh đồi núi phía Bắc thành phố Kyoto và chương trình của bà cháu tôi là đến Kurama bằng xe lửa Eizan sau đó sẽ trekking đường núi để sang Kibune phía bên kia núi.

Con đường dọc theo đường xe lửa Eizan là một con đường đẹp: dọc theo con đường quanh co theo chân núi mùa xuân anh đào sẽ nở rộ và mùa thu thì sắc thắm của lá rừng sẽ thay thế. Tôi đến Kurama vào mùa he nên con đường núi không có màu hồng hay màu đỏ mà là một màu xanh ngọc, trong một ngày nắng đẹp đầu hè màu lá xanh như ngọc, tôi vẫn lấy làm ngạc nhiên về cái mướt dịu của màu lá nước Nhật này:


https://farm5.staticflickr.com/4387/36372408051_3f4f06c6de_z.jpg

Bước ra khòi ga Kurama đã được chào đón bởi tượng Tengu, Tengu theo truyền thuyết Nhật là một sơn thần có tài biến hóa và chiếc mũi dài. Thoảng trong không khí mùi thơm nhẹ của cây tùng mọc đầy trên vùng núi Kurama:


https://farm5.staticflickr.com/4346/36112974550_e02d71bd1d_z.jpg

Từ làng Kurama hai hàng đèn sơn đỏ thắm dẫn lối chúng tôi theo những bậc thang đá thoai thoải để đến cửa Niou Mon:


https://farm5.staticflickr.com/4393/36112958570_c37c096375_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4377/36372385961_68cf642bd9_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4408/36509646715_3a4b7d4551_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4361/35701077883_abc782cc1c_z.jpg

Dự tính của tôi là từ cửa Niou Mon chúng tôi sẽ leo lên 1 đoạn ngắn để đến đền Yuki jinja, xem cây tùng cedar cổ thụ rồi trở xuống và sẽ đi cáp treo lên đến gần đỉnh núi và leo tiếp một đoạn ngắn nữa để đến đền chính Kurama, nơi nổi tiếng với điểm Reiki được cho là điểm có sức mạnh siêu nhiên có thể chữa lành nhiều chứng bệnh từ tâm linh đến thể xác. Tôi thật ra không tin lắm về điều này nhưng đã đến đây thì trong lòng vẫn muốn tìm đến để xem thử thực hư thế nào. Sau đó sẽ từ đền chính Kurama tiếp tục trekking xuống Kibune.

Con dốc dẫn từ cổng Niou Mon đến đền Yuki tuy ngắn nhưng nó dốc ngược, tôi cố gắng leo lên, lồng ngực như rát bỏng và cứ phải cố để lấy hơi thở. Chợt nhớ lời Lão Bọ dặn dò khi biết dự đinh trekking của tôi: Lớn tuổi rồi không nên ỷ sức, nhất là bị cao máu. Không nên leo núi, nếu cố leo thì khi thấy nhức vai và sau cổ ran lên phải trở xuống ngay vì đó là triệu chứng tension đang lên cao. Bà mà cãi tôi có gì bỏ cháu lậi Nhật bơ vơ đấy!!!

Tôi hào hển cố lấy hơi cố gắng lên đến đền Yuki, vừa qua lễ Thanh tẩy mùa hè Nagoshi no Harae nên giữa sân đền Yuki cũng có một vòng kết bằng lau sậy như tại các đền Thần Đạo khác để tín đồ bước ngang qua mong trừ khử ác thần và những điều xấu.


https://farm5.staticflickr.com/4343/35701060553_63c3e5b21f_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4413/35701054193_8ac828d05e_z.jpg

Cạnh những bậc thang dẫn lên đền chính là 1 cây cổ thụ cedar cao vút, tàn lá che kín khu chính đền và tượng trưng cho một torii thiên nhiên:


https://farm5.staticflickr.com/4372/36372344881_b23a8a2775_z.jpg

[TravelBug]

Tự lượng sức mình, tôi vẫn còn chút trông cậy vào cáp treo. Nào ngờ cáp treo cũng treo bảng đang trong thời gian bảo trì!!! Cáp treo bảo trì có nghĩa là không tài nào tôi lết nổi lên Kurama Jinja để có cơ hội đứng giang tay hòa cùng trời đất trong vòng Reiki mong sao cho thể xác và tâm hồn an mạnh, mà ngay cả dự tính sẽ lên núi Hiei viếng chùa Enryakuji vào ngày hôm sau coi như cũng sổ toẹt!!!

Thua lỗ lớn tôi và cháu trở xuống cố vớt vát chụp thêm vài pô ảnh Kurama và đèn cho bớt tiếc!


https://farm5.staticflickr.com/4420/36372333381_eb5436028e_z.jpg

Chuông hứng sương (hay mưa) để nước không giọt xuống nền đất?


https://farm5.staticflickr.com/4369/36463186416_5eb5e89954_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4407/36372311391_7d60139551_z.jpg

Trở ra Kurama station, trạm Kurama là một trạm rất nhỏ và là trạm terminal của line Eizan


https://farm5.staticflickr.com/4359/36372307041_86f0b9a213_z.jpg[/

Bất khả kháng phải đến Kibune bằng xe lửa tuy khỏe thân (chân!) hơn nhưng tôi chỉ tiếc đoạn đường trên đỉnh Kurama ngang qua khu rừng tùng xưa cổ trơ cả rể trồi lên trên mặt đất như những con mãng xà to lớn mà tôi đã đọc được trên net:

https://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/500/19/04/02/500_19040292.jpg?1281578589
(Hình: Internet)

Nhưng thôi, đời cho ta chanh.... ai dè con bé cháu kêu nóng quá không thèm nước chanh, muốn mua kem cơ!!! Ý con bé là muốn vọc cái máy vending machine trong trạm Kurama đây mà! Cho tới giờ không biết cháu tôi đã tốn bao nhiêu tiền cho mấy máy vending machine ở Kyoto....cứ tối tối là cháu lục ví bà vét lấy tiền xu để hôm sau mua nước! nhờ máy vending machine nằm khắp nơi: ngã tư, ngã ba, nằm trên cả bốn góc đường, xe lửa xe buýt nơi nào cũng có máy nên tại Kyoto chúng tôi ra khỏi hotel không bao giờ mang theo nước! Cứ đi đến đâu mà cần nước thì đã có cháu với tiền xu của bà chạy ngay đến bên máy!!!

[center]https://farm5.staticflickr.com/4440/36463128186_1b42cd57a1_z.jpg

[TravelBug]

Kibune và Nagashi somen

Kibune nằm trước Kurama có một trạm ngắn ngủi, trạm Kibune kuchi nhìn rất đơn sơ nhưng vẫn có nét hay:


https://farm5.staticflickr.com/4432/36509542075_ae9a1077f3_z.jpg

Ngay cạnh Kibune kuchi là một thác nước, thấp nhưng đủ mạnh để hợp reo cùng gió và cây:


https://farm5.staticflickr.com/4380/36463113226_2fac607875_z.jpg

Tiếng suối reo hợp cùng cây lá thiên nhiên của núi đồi cho khách cảm giác thật dễ chịu! Lần đầu tôi mới biết mùi thơm của rừng tùng khi có dịp đến Kasuga Taisha tại Nara nhưng tại núi rừng Kibune mùi hương của rừng tùng cao vút nơi đây hợp cùng núi đồi tạo cảm giác thật là khác lạ, không khí như trong lành hơn và cảm nhận thiên nhiên với con người thật gần gũi!


https://farm5.staticflickr.com/4356/36509548405_8034d936e0_z.jpg

Đoạn đường từ Kibune kuchi đến trung tâm Kibune chỉ độ 2 cây số và con đường men theo một bên là núi một bên là suối rất đẹp, tuy thế hai bà cháu và những người khách cùng chuyến xe đến từ Kurama chọn đi xe buýt, buýt chỉ giá 160 yen cho người lớn và 80 yen cho trẻ dưới 12 tuổi (cháu tôi còn trả theo giá trẻ em!). Buýt sẽ dừng cách trung tâm Kibune chừng 200m và khách phải đi bộ vào, trên đường đi bộ vào tôi thấy chiếc cầu bắc ngang suối (sông?) Kibune mà nếu trekking từ Kurama đây là điểm đến Kibune của trekking trail:


https://farm5.staticflickr.com/4375/36463087826_edb897c668_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4424/36463079916_ca70dc464a_z.jpg

[TravelBug]

Kibune là 1 thị trấn hay đúng hơn là 1 làng nhỏ yên tĩnh và đẹp, dọc theo con đường độc đạo từ Kibune kuchi đến trung tâm có nhựng Ryokan là khách sạn truyền thống Nhật, ngang qua những Ryokan này thường thấy nhân viên mặc kimono đón chào khách:


https://farm5.staticflickr.com/4424/35700943913_a023df9d4f_z.jpg

Con đường rất hẹp nên nếu có hai xe ngược chiều nhau thì 1 xe phải nép qua bên nhường chỗ:


https://farm5.staticflickr.com/4355/35701122853_243ecaf0ba_z.jpg

Người đi bộ cũng gần như chia phần lưu thông trên đường cùng xe cộ:


https://farm5.staticflickr.com/4431/35674910254_1658364bb7_z.jpg

Như đã nói dọc theo con đường là các Ryokan, các Ryokan này đồng thời cũng có nhà hàng chuyên về các món truyền thống Nhật gọi là Kaiseki, khách ngụ trong Ryokan thường kèm thêm bữa ăn tối dọn theo Kaiseki và một bữa điểm tâm theo cung cách Nhật, giá không hề rẻ: ít nhất phải từ 20.000 yen đến 40 hay có thể 50.000 yen cho một người /đêm. Mà các Ryokan (và cả các nhà hàng tại Kibune này) nổi tiếng là không nhận khách trọ hay khách ăn đơn lẽ, phải có 2 người trở lên mới được nhận!


https://farm5.staticflickr.com/4401/35701108443_c7f44d790a_z.jpg

Vào mùa hè (và chỉ trong mùa hè) họ làm những sàn bắc ngang suối Kibune và khách được dọn ăn ngay trên suối, không khí vùng núi và nước chảy bên dưới tạo thành hiệu ứng mát dịu như máy điều hòa của thiên nhiên, nhiệt độ nơi đây thường thấp hơn khoảng 5 đến 10 độ C so với trung tâm Kyoto. Bởi thế vào mùa hè người dân Kyoto thường lên Kibune ngoạn cảnh và dùng bữa để tránh cái nóng hầm hập trong lòng chảo Kyoto.

Đây là 1 sàn nhà hàng như thế (Kawadoko)


https://farm5.staticflickr.com/4354/35674907324_6e0db9071f_z.jpg

[TravelBug]

Nhưng món ăn đặc biệt mà tôi và cháu muốn thưởng thức hôm nay thì lại là một món ăn rất bình thường lại rẻ tiền, chỉ 1200 yen một người (lần này thì đồng giá, khônmg có giá trẻ em cho cháu nhé!!): Món mì trôi Nagashi somen / Flowing noodle! Món này chỉ là mì somen được thả trôi từng lọn qua 1 ống máng tre (nhưng vì lý do vệ sinh nhà hàng đã cho bọc 1 lớp inox bên trên máng tre), người ta cho nước (không chắc là nước từ suối hay nước từ vòi nhưng cho dù nước từ suối cũng không đáng lo vì suối Kibune được kiểm soát vệ sinh rất kỹ) chảy ngang qua và mì được thả trôi ngang máng từng lọn ngắt quảng nhau đủ thời gian cho thực ăn ăn hết lọn mì trước và chận gắp lọn kế tiếp. Nếu khách sơ ý không chặn gắp được mì sẽ trôi xuống 1 máng hứng bên dưới và ....khách mất ăn lọn mì đó vì mì sẽ không được thả trở lại. Mì được chấm trong nước chấm somen, rất giản dị mà vừa ngon lại mát! Nhất là bữa ăn mì trôi là 1 trải nghiệm rất đặc biệt, bạn nếu không đi Kyoto vào mùa hè thì dù có thăm Kibune cũng sẽ không thưởng thức được nagashi somen!!!

Trọn vùng Kibune chỉ có một nhà hàng duy nhất dọn món Nagashi somen này, đó là nhà hàng/ryokan Hirobun, để đến Hirobun ta phải đi đến gần cuối con đường vì Hirobun là nhà hàng nằm chót hết trpng dãy nhà hàng của Kibune, do vậy nguồn suối từ Hirobun là nguồn suối hầu như nguyên thủy từ nguồn đổ xuống,

Bảng hiệu Hirobun:


https://farm5.staticflickr.com/4389/36509479455_3f83e609d1_z.jpg

Khách ăn phải trả tiền tại phòng vé nằm ngang trên mặt đường, nhận 1 số thứ tự trên 1 chiếc quạt (nhân đó lúc ngồi chờ có thể dùng quạt để phe phẩy :) ). Một cầu thang dài đưa khách xuống gần mặt suối nơi có 2 sàn: một dọn mì và sàn kia thấp hơn để khách ngồi đợi. Bước xuống thang đã nhìn thấy đợt khách trước đang thưởng thức mì trôi:


https://farm5.staticflickr.com/4399/36372202071_7e9c93ec01_z.jpg

Sàn này cao hơn, sang hơn dọn riêng cho khách dùng Kaiseki hoặc các món đắt tiền:


https://farm5.staticflickr.com/4393/35674654084_25e350bb65_z.jpg

Mỗi đợt khách ăn chỉ có 8 người: Ống tre gồm 4 ống, 2 ống dài song song nhau và bên dưới lại 2 ống song song nhau, mỗi ống dùng riêng cho 1 cặp 2 người. Khách muốn thưởng thức nagashi somen thì đông mà chỉ có 4 máng cho 8 người nên phải lấy số thứ tự là vậy! Số thứ tự của tôi và cháu là 22, kèm theo 1 tờ chỉ dẫn cách ăn mì:


https://farm5.staticflickr.com/4393/36372432801_12f5eda84c_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4366/35701128833_767af9f082_z.jpg

Ngồi sàn dưới chờ, chụp hình lên sàn trên:


https://farm5.staticflickr.com/4336/35701127263_a4dfc3c201_z.jpg

Đến phiên được lên sàn cao hơn để sẵn sàng sau nhóm này. Ready, set nhưng chưa được run!!! bèn đứng chụp hình quay phim nhóm khách đang dùng mì:


https://farm5.staticflickr.com/4411/35701128153_a3c589ab7d_z.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=wQPFC94ctIQ

[TravelBug]

Rồi cũng đến lượt bà cháu tôi củng 6 người khác được mời ngồi trước ống tre, sẵn sàng để đón mì! Bà cháu tôi lại được ngồi chiếu trên, nghĩa là ngồi đầu tiên và riêng tôi, cao tuổi nhất lại nghễu nghện ngồi trên ....ngai cao hơn 7 người kia tất! Chẳng là khi chờ nhóm trước, tôi đứng lên để chụp hình và quay phim e rằng đến phiên mình thì ....bận đón mì nên không quay phim chụp hình được. Cô nhân viên thấy thế và vì tôi cho hay chân đau không ngồi xệp xuống sàn được, nếu cố thì khi đứng lên sẽ chúi nhũi nên mang cho tôi 1 ghế thấp! Thế là tôi cứ như Lão Phật Gia ngự trên ngai vàng......

Nước chấm somen cùng hành lá, chút wasabi dể cho vào nước chấm và matcha mochi tráng miệng, chuẩn bị sẵn sàng!


https://farm5.staticflickr.com/4367/35701124343_4eb8f651b4_z.jpg

center]https://farm5.staticflickr.com/4366/35701125373_ec7c023482_z.jpg

Nói thiệt, tôi và cháu cứ sợ con bé dùng đũa không quen sẽ bị vuột hụt mì và sẽ bị đói, trong lòng đã tính kế hoạch phụ là sau bữa mì trôi sẽ sang sàn trên kêu thêm vài món cho chắc bụng (cháu!), nào ngờ chính tôi là người bị vuỗt vắt mì đầu tiên do ham nói chuyện cùng cháu không gắp kịp! Phần cháu thì giỏi, gắp ngay khi mì trôi đến:


https://farm5.staticflickr.com/4400/36463282556_7dc87ce279_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4427/35701123413_faea184116_z.jpg

Không sót vắt mì nào, cho đến tận vắt chót báo hiệu bữa mì trôi chấm hết là mì màu hồng....không biết nhuộm bằng gì nhưng vị nồng nồng hăng hăng, may mà vắt mì này nhỏ chút xíu và là vắt mì chót của bữa ăn nên ráng nuốt:


https://farm5.staticflickr.com/4410/36463281936_a07cabbf26_z.jpg

[TravelBug]

Tôi đến với Kibune không chỉ vì nagashi somen mà còn vì đền Kibune


https://farm5.staticflickr.com/4351/36112999860_f7b806eb69_z.jpg

Tự nó, đền Kibune là một ngôi đền nhỏ thờ thần nước và thần làm mưa tương tự như Thủy Tinh của nước ta. Kibune jinja còn được biết đến với con dốc ngắn dẫn lên đền điểm bằng 2 hàng đèn sơn đỏ thắm: Nếu hàng đèn sơn đỏ tại đền Kurama nhìn thích mắt như thế nào thì tại đền Kibune còn nhiều đèn và đẹp hơn đền Kurama


https://farm5.staticflickr.com/4332/36463267506_6ecbc33a3f_z.jpg

center]https://farm5.staticflickr.com/4381/36113001240_4ffc9c03fe_z.jpg

Nói thật, tôi rất thích đền Kibune và hai hàng đèn dẫn lên cổng chính :


https://farm5.staticflickr.com/4384/36509517195_4f32a5e04b_z.jpg

Màu xanh ngọc của lá thật tương phản nhưng cũng rất tương hợp với màu đỏ son của đèn!!!


https://farm5.staticflickr.com/4403/35674903734_98ee1bc4df_z.jpg

Qua khỏi con dốc với hàng đèn chúng ta nhìn thấy một khoảng sân nhỏ có tượng đôi ngựa: một đen một trắng. Người dân khi cần cầu khẩn cho mưa xuống thì cầu nơi ngựa ô và khi mưa quá nhiều gây lụt lội, cầu cho mưa tạnh thì nơi ngựa bạch:


https://farm5.staticflickr.com/4408/35674900014_f63acef0c6_z.jpg

Vừa qua nửa năm nên trong sân có 1 cành tre, cạnh đó 1 một chiếc bàn trên đặt những tờ giấy dài cỡ 1 tờ bookmark để khách thập phương ghi lên lời cầu nguyện và ước mong rồi treo lên cành tre đó, với 1 giá tượng trưng là 200 yen. Tôi có ghi 1 tấm thẻ nhỏ....


https://farm5.staticflickr.com/4394/35674901384_4bdd8bb4b3_z.jpg

Cầu gì thì ...bí mật!

[TravelBug]

Đền Kibune (người Nhật gọi là Kifune jinja) gồm có 3 ngôi đền rải rác, đền tôi đi đây là đền chính Kifune jinja Honguu nằm bên trên sân nhỏ có 2 tượng ngựa:


https://farm5.staticflickr.com/4378/36113002450_55e6cc0b80_z.jpg

Ngang mặt đền Kifune jinja Honguu có khu bán các tấm bùa chú nằm dưới tàng cây, lại một màu xanh ngọc thật dịu mắt:


https://farm5.staticflickr.com/4362/36463270746_d9d8040c9c_z.jpg

Cạnh nơi này có 1 dòng nước nhỏ, lấy 1 lá đoán vận mệnh nơi đây (300 yen!) :


https://farm5.staticflickr.com/4375/36113003210_42330282f5_z.jpg

Nhúng vào dòng nước bêb cạnh, chữ từ từ hiện lên! Tôi đoán chừng giấy và mực này chỉ phản ứng khi có nước dính vào!


https://farm5.staticflickr.com/4439/36463268896_6583b4174a_z.jpg

Nhưng chỉ 300 yen (chừng 3 đồng Úc) cũng cho cháu thử để con bé thỏa lòng tò mò! xong rồi thì chữ Nhật nên chẳng cần biết lá số tốt xấu thế nào (mà cháu còn nhỏ chưa tới tuổi để thánh thần đoán số cho cháu) cứ cột lại vào cành cây gần đó trả lại cho thánh giúp bà, nhé cháu! chuyện tương lai cháu cứ lo cố học, ngoan ngoãn với gia đình rồi thì vận mệnh cháu sẽ khá!



https://www.youtube.com/watch?v=vopecqaq8OM

Trên đường về đổi xe tại Demachiyanagi, ghé xuống chụp hình những viên đá hình rùa trong lòng sông Kimo, những viên đá này lúc nước cạn là phương tiện qua sông cũng là trò giải trí của đám trẻ tính còn hiếu động:


https://farm5.staticflickr.com/4395/35701107113_5d2f11b809_z.jpg

Tôi đã qua tuổi hiếu động, nước lại chưa xuống đủ thấp. Vất 1 đôi giày ướt rồi tôi không dám làm ướt đôi giày secours nay đã thành đôi giày đi bộ duy nhất (đôi kia là flat, mang đi nhà hàng ăn cho coi được mắt chứ đi bộ thì chết đôi chân!) nên trở lại station, bắt xe Keihan mà về trung tâm Kyoto.

[NhatviD]

Theo dõi topic của hai bà cháu từ đầu đến giờ làm con mê mẩn vùng Kansai rồi, xem ra tháng nào đi Nhật cũng có vẻ đẹp riêng bác nhỉ? Thích cách chia sẻ dí dỏm, hình đẹp và các món ngon :)
Hôm rồi khi ghé vào Immigration museum ở Melbourne con có đọc về lễ hội Tanabata ngày 7/7 ở Nhật và sự tích về chuyện treo các điều ước lên nhánh trúc. Hai tấm hình chụp lại đây.

Đọc thấy từa tựa như chuyện Ngưu Lang Chức Nữ bên mình.

https://farm1.staticflickr.com/558/19992529405_9e2e8dd8d3_c.jpg

Cây tượng trưng indoor chứ không phải tre trúc.
https://farm1.staticflickr.com/407/19984799532_2c119c8f5b_c.jpg

[TravelBug]

NhatviD: mấy hôm sau đi Hiroshima, trong thương xá cũng có nhiều tre trúc (nhựa) như thế này, hai bà cháu cũng có ghi mấy điều ước nguyện!

Kansai coi vậy mà rất rộng và nhiều nơi đáng xem, mùa hè (đầu hè) còn ít nóng và ít mưa, sau ngày bác về Úc hình như có bão! Lần sau có tính đi Nhật bác cũng sẽ đi Kansai vì còn nhiều chổ muốn xem lắm, đi không có cháu theo thì vào đầu tháng 6 là tuyệt, ít nóng lại ít người!

Cám ơn NhatviD theo dõi chuyến đi của 2 bà cháu!

[TravelBug]

Mua sắm và ăn uống

Trong những ngày tìm kiếm và ghi nhận thông tin chuẩn bị cho chuyến đi Nhật, tôi dự định sẽ đặt 1 bữa ăn Ryo-kaiseki để biết thế nào là một bữa ăn đặc biệt tinh tế, haut-cusine của Kyoto nhưng điều này thật không dễ khi bạn đồng hành với tôi là một cô bé chưa đầy 12 tuổi!

Kaiseki gồm nhiều course bao gồm các cách chuẩn bị nấu nướng khác nhau như món chiên, món sống, món rau đậu...v...v. Đặc biệt món sống Sashimi thường là món tự hào của người đầu bếp Nhật, mà quái ác thay cả tôi lẫn cháu đều không dùng được thức ăn sống! Một bữa kaiseki không hề rẻ, tại một nhà hàng kaiseki có tiếng ở Kyoto giá kaiseki cho buổi trưa bắt đầu từ 8000 yen, vào buổi tối với 1 full courses kaiseki sẽ từ 15000 cho đến 30000 yen! Không phải có tiền là có thể đặt bàn được, nhờ hotel book trước, cho biết có 1 trẻ em dưới 12 tuổi và xin không dùng sashimi là bị từ chối ngay! ngay cả vài năm nữa có đi Kyoto một mình không có cháu theo và ráng tập ăn cá sống vẫn không thể book được Kitanoi's kaiseki: không nhận khách lẻ, phải ít nhất 2 người!!! Đỡ xót tiền dù đã nhất định sẽ xài tiền một lần cho biết với người ta!!!

Không thể thử kaiseki, tôi quay sang định đưa cháu đi ăn món chiên tempura: Lên đến nhà hàng Ten - Ichi là một nhà hàng tempura nổi tiếng ở Tokyo và có chi nhánh tại Kyoto' Isetan, nhìn lunch menu: đâu khoảng trên 5000yen!!! Tôi tiếc tiền: trên 5000 yen có được 2 con tôm (trong quyển Hơn nữa đời hư cụ Vương Hồng Sển có tả bữa tiệc tempura với 9 con TÉP, rất đáng đọc!), 4 miếng cá nhỏ, 3 miếng rau củ thì xót ruột quá!!!!

Cái tiếc tiền (thì nói thẳng ra là hà tiện!) đưa bà cháu tôi đi thêm vài bước xa hơn Tenichi để đến 1 nhà hàng cũng món chiên (nhưng không phải tempura) và cũng nổi tiếng #1 về món đặc biệt của tiệm: Katsukura, nhà hàng được đánh giá #1 về tonkatsu!


https://farm5.staticflickr.com/4339/36464686386_3a52709ca6_z.jpg

Đã hơi quá trưa nhưng bà cháu vẫn phải ngồi chờ sau chừng 10 người khách, tuy nhiên bàn được sẵn sàng khá nhanh và trong khi chờ đợi khách được đưa cho menu (với câu hỏi: Chinese? English?) để gọi món sẵn.


https://farm5.staticflickr.com/4366/36373825341_678b6b24cc_z.jpg

Cả bà cả cháu đều ăn ít nên chọn phần nhỏ nhất chỉ có 80g: Tonkatsu zen set giá 1080, kêu thêm 1 phần chawamushi ( trứng hấp, savoury custard). Trong lúc chờ bàn cứ ngó nghiêng cái hẳn:


https://farm5.staticflickr.com/4337/36114544150_763470c407_z.jpg

Katsukura có một chút khác với các tiệm tonkatsu khác: trong khi những tiệm khác dọn món nước sốt để chấm thịt cutlet chiên đã pha sẵn thì tại Katsukuga, người ta dọn cho bạn 1 cối và 1 chày nhỏ để bạn tự nghiền hạt mè đã rang sẵn, đó cũng là một kinh nghiệm lý thú của bữa ăn Tonkatsu tại Katsukura, khỏi nói cũng biết cháu tôi thích thú đến như thế nào, mè được con bé nghiền thật kỹ, mùi mè, nhất là mè Nhật khi nghiền thơm nứt mũi!


https://farm5.staticflickr.com/4410/35676298684_bb8f9f1f97_z.jpg

Các loại sauce thêm vào mè: lọ màu đỏ thấp thấp là sauce cay, lọ màu nâu cao hơn chút là sauce không cay, lọ có hoa là sauce yuzu, một loại chanh Nhật rất thơm dùng để rưới vào salad bắp cải!


https://farm5.staticflickr.com/4438/35676291364_5b5e0fe759_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4408/36114529720_cb19ddcbc9_z.jpg

Như thông lệ tại Nhật: khách ngồi xuống là có ngay ly trà lạnh mời miễn phí, tôi thích loại trà roasted tea này, mùi thơm như trà gạo rang nhưng không có gạo mà là mùi trà rang vàng nên thơm như thế.

Phần tonkatsu 80g:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36511022405_f5321f9210_z.jpg

Hộp màu nâu có nắp đậy là hộp cơm cho 2 người ăn, cơm ở đây đặc biệt có hạt barley, người Việt mình nôm na gọi là hạt bo bo. Nhưng cần biết là hạt barley là hạt bo bo ngọt (ý dỉ) khác với hạt bo bo hồi đó phải ăn độn là hạt bo bo gai còn gọi hạt lúa mạch đen dùng nuôi ngựa rất khó tiêu đối với bộ tiêu hóa của con người!


https://farm5.staticflickr.com/4388/36511027975_6f62f13d43_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4361/36511016675_e83debafb9_z.jpg

Cơm có thể gọi thêm miễn phí nhưng phần ăn rất vừa cho hai bà cháu tôi! thêm chen trứng hấy chawanmushi là vừa căng bụng!


https://farm5.staticflickr.com/4433/36342859092_7b479e5831_z.jpg

[TravelBug]

Tôi thích đi chợ và các siêu thị thức ăn khi đi du lịch, vốn bản tính là một bà nội trợ nên tôi thích so sánh xem các vật thực nơi xứ người có khác chi với nơi mình ở hay không, giá cả sai biệt như thế nào!

Gần hotel tôi ở Kyoto (Citadines) có 1 siêu thị nhỏ nên thực phẩm tại đây không nhiều chủng loại và chất lượng không bằng tại các siêu thị lớn như Daimaru, Isetan. Một chuyện buồn cười tại Fresco là đêm đầu tiên đặt chân đến Kyoto khá trể, chuyến bay nối tiếp từ Tokyo đến phi trường Itami lại chỉ dọn ly nước giải khát chứ không dọn ăn vì là chuyến nội địa. Sau khi nhận phòng hai bà cháu sang Fresco tìm mua mì về ăn đỡ đói (Citadines có bếp nên có thể nấu mì, mặc dù tôi rất ghét ăn mì ly!), tôi đã chọn hộp nhìn dẹp dẹp màu trắng và cho rằng hộp đó đựng cơm, gia cũng rẻ nên không sợ lầm. Sai! đó là hộp natto, một loại tương đậu nành của người Nhật, mùi nặng hơn mùi tương hột Viêt Nam và khó nhìn nhất là nó dính sợi kéi nhớt lầy nhầy (nhưng không phải là hư!) người Nhật rất chuộng nhưng đối với người ngoại quốc thì đó là 1 món đáng sợ nhất của Nhật!


https://farm5.staticflickr.com/4372/35689504703_5d46a93099_z.jpg

Mua thêm rau và yogurt cho có thêm chất tươi, yogurt và các loại bơ sữa ở Nhật ngon bất ngờ, tương tự như các sản phẩm từ sữa tại Pháp.


https://farm5.staticflickr.com/4435/36101162630_941b7c2992_z.jpg

Tô mì ly của Nhật, bạn có nhìn thấy miếng ham nhỏ xíu hình đầu heo không? dễ thương đúng không? suốt chuyến đi cháu tôi luôn miệng với từ kawaii: cute = dễ thương!


https://farm5.staticflickr.com/4408/35701872424_4167088672_z.jpg

Còn đây là các loại thực phẩm tôi rình chụp được tại Isetan, Daimaru. Mười năm trước khi tôi mới tới thăm Kyoto lần đầu, lúc vào Isetan tôi chụp hình thực phẩm trong siêu thị đều bị người bán đưa hai cánh tay chéo nhau trước ngực làm hình chữ X ngụ ý cấm chụp hình! Bây giờ tôi tuy không dám chụp công khai, chụp bằng phone hoặc tablet rất nhanh nhưng thấy họ không có vẻ khó chịu như trước đó. Có lẽ đã quen với du khách ngày nay hay chụp hình các thực phẩm, các bữa ăn rồi đưa lên các mạng xã hội như chuyện thường tình chăng?

Drinking yogurt:


https://farm5.staticflickr.com/4423/36451154836_08a00ccdcf_z.jpg

Bạn xem này, nấm tươi giá chỉ có 58 yen nghĩa là chừng 65 cent Úc!! hộp này tại Úc tôi phải mua ít nhất là 4$! Tôi mà sống tại Nhật chắc sẽ ăn canh nấm triền miên!


https://farm5.staticflickr.com/4360/36360220201_e7c13f0db0_z.jpg

Và trứng, nguyên liệu cần thiết cho buổi ăn sáng thì nhiều loại không biết lựa như thế nào! thôi thì lựa mua theo số lượng mình cần, nửa lố nhé!


https://farm5.staticflickr.com/4397/36451157456_c923d2c8d6_z.jpg

[TravelBug]

Mùa hè là mùa của dưa hấu, dưa tại Nhật đắt mà lại nhìn không ngon vì là loại dưa có hạt. Nhưng mùa hè cũng là mùa của các loại trái cây khác như dâu tây, cherry, đào, đặc biệt là dưa mật (musk melon) loại dưa mà chúng ta thường nghe nói giá cả trăm đô 1 trái. Trăm đô một trái dưa, mấy năm trước tôi có nhìn thấy tại Takashimaya, Tokyo. Musk melon mà tôi thấy lần này tại Daimaru, Kyoto giá rẻ hơn, chừng 70$/80$ thôi :) !!!


https://farm5.staticflickr.com/4336/35662420564_a1a6362897_z.jpg

Thật ra dưa loại đắt tiền này là loại trồng tuyển để làm quà tặng, nhà nông thường chọn trái tốt nhất, hình dáng toàn thiện rất để lại trên cành còn các trái kém kia đều cắt bỏ chỉ chuyên nuôi trái tốt đó mà thôi! Cả cành chỉ còn 1 trái, bảo sao không đắt??? Mà quả musk melon này bên ngoài nhìn vỏ có gân giống quả dưa đá rock melon nhưng thịt của quả musk melon màu xanh trái với màu vàng cam của rock melon!

Đào cũng thế, tuy không đắt như musk melon nhưng giá 15$ 2 quả thì người bình thường chúng ta không thể ăn thường xuyên được:


https://farm5.staticflickr.com/4419/36100576450_dc0757c585_z.jpg

Nho: Hà hà! chùm nho này cũng bằng giá quả dưa musk kia nhé!


https://farm5.staticflickr.com/4436/36360329731_a5bfe02e2b_z.jpg

Tôi là người du khách bình thường, chỉ dám chọn dâu tây để mua, của đáng tội! dâu cũng đắt hơn dâu tại Úc nhưng thơm và ngọt vô cùng, đắt thì đắt hơn tý thôi chứ không đến nỗi như dưa và nho!


https://farm5.staticflickr.com/4420/36100383390_a9d0d4aa04_z.jpg

Tôi hay mua dâu ăn kèm với bánh ngọt:


https://farm5.staticflickr.com/4376/36451102806_5376e2ce64_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4337/36329096182_5574325ed0_z.jpg

Nhất là cherry: ngọt lịm!!! Tôi đã rất dại dột mà xơi luôn 4 vỉ cherry như thế, rồi trở về nhà làm sao tôi có thể tìm ra loại cherry thơm ngọt như thế này để ăn? Chỉ có cách dành tiền sang Nhật, mùa hè thôi!!!!


https://farm5.staticflickr.com/4397/36360322341_070b3c6794_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4436/36497343515_52faa57fdd_z.jpg

[TravelBug]

Một trong những đặc thù của shopping Nhật là depachika. Depachika là tầng hầm của 1 department store chuyên về thức ăn làm sẵn và các loại bánh ngọt, bánh mì v...v...

Bạn có thể mua cơm hộp bento mang theo lên xe lữa ăn đường gọi là ekiben (eki = trạm xe lửa + bento= cơm hộp). Những hộp ekiben này thường là nguội nên tôi không mấy thích, giá lại đắt nhưng trình bày thì gọn gàng đẹp mắt như bất cứ món nào của người Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4339/35662354244_91005d4097_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4412/35662336954_dc3f6e3f69_z.jpg

Không mua cơm hộp ekiben nhưng lại thích mua cơm phần của các hiệu như 555 Horai:


https://farm5.staticflickr.com/4378/36360329141_1ae6b5aa78_z.jpg

Và bạn biết không, cả món Tây của Paul Bocuse nhưng có thêm.....cơm theo kiểu Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4441/36451148046_cfa725ccf4_z.jpg

center]https://farm5.staticflickr.com/4362/35663454274_72bcbdc996_z.jpg

Cháu thì thích cơm chiên của 555 Horai, có thể ăn mỗi ngày không ngán:


https://farm5.staticflickr.com/4349/35689884963_ba15456dac_z.jpg

Các gian hàng với những thức ăn nấu sẵn:


https://farm5.staticflickr.com/4361/36360328761_077d73950e_z.jpg

Kyoto nổi tiếng về đậu hủ, tôi mua 1 chai sữa đậu nành tại gian hàng này về hotel uống, nước sữa thật thơm và đậm đặc gần như 1 loại đậu non lỏng! Ngon nhưng mau ngán!


https://farm5.staticflickr.com/4426/36360324781_09f7d6f4c8_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4441/35662455634_d96106ca62_z.jpg


Tức cười,, tôi lại mua 1 trái bắp về hotel luộc lên! Thấy bắp trắng tôi tưởng là bắp nếp nhưng chỉ là bắp ngọt màu trắng như tại Úc mà thôi! Trái bắp bếp vừa hái ngọt lừ ngoài rẫy, biết bao giờ tôi mới được nếm lại?


https://farm5.staticflickr.com/4433/36100570610_2edd071d8e_z.jpg

[TravelBug]

Nếu bạn cũng như tôi, mê mẩn với các tiệm làm bánh ngọt thì depachika sẽ chiếm rất nhiều thời gian của bạn, giống như tôi đã mất hàng giờ dạo quanh mà vẫn còn trở đi trở lại mấy lần và hầu như ngày nào cũng ghé mua bánh ngọt về ăn tráng miệng sau bữa ăn! Người Nhật họ rất nghiêm túc trong baking, bánh nì, bánh ngọt đều rất ngon. Các hiệu bánh đều là hiệu nổi tiếng từ Pháp có chi nhánh tại đây, Bạn xem những hình ảnh về bánh ngọt tại Daimaru:

Hiệu bánh mì Paul, nếu bạn từng đi Pháp hẳn biết hiệu bánh này, thường là tại các ga metro trong Paris hay tại phi trường đều có 1 tiệm Paul:


https://farm5.staticflickr.com/4368/36360326631_b7dffd033d_z.jpg

Strawberry cake, chiếc bánh cỡ nhỏ nhắn, vừa xinh! như tôi đã nói, dâu tại Nhật rất ngon ngọt và thơm và người Nhật rất ưa thích loại bánh kem dâu này


https://farm5.staticflickr.com/4397/36360327181_0f088ba508_z.jpg

Bánh ngọt đủ kiểu:


https://farm5.staticflickr.com/4422/36100562950_0fac56d903_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4356/36100566020_664f420a9e_z.jpg

[img]https://farm5.staticflickr.com/4404/35662456924_22279c3837_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4395/35688987403_e120aab8b7_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4391/35662385614_d0fca55153_z.jpg
Bánh baukumchen và bột baukumchen nhưng nướng trong khuôn kugenhoff, khuôn bánh đặc biệt vùng Alsace, Pháp:


https://farm5.staticflickr.com/4430/36360328351_20412f553d_z.jpg





Đã tạm đủ các loại bánh ngọt rồi chứ? nếu mỗi ngày chỉ cần mua 1 loại bánh, tôi phải ở Kyoto bao nhiêu ngày đây? 1 tháng hay một năm???

[TravelBug]

Đó là patisserie phần bánh ngọt, bây giờ mới tới baker phần bánh mì các loại nè:


https://farm5.staticflickr.com/4442/36497424965_a424a5ac26_z.jpg

Bạn thích thức ăn Pháp chắc có nghe qua danh tiếng chef Paul Bocuse? ông là một chef già, chắc phương pháp làm bánh của ông còn theo quy cách cổ lệ chứ không phá cách nhiều sáng tạo như các chef trẻ nổi danh gần đây. Tuy nhiên danh tiếng ông thì đã vang khắp!

Đây là tiệm bánh mì franchise dưới tên ông nhưng do các chef bánh mì người Nhật sáng tạo:


https://farm5.staticflickr.com/4406/36497422965_0cbbd94b51_z.jpg

Bánh mì baguette đầu nhọn kiểu bánh mì Paris:


https://farm5.staticflickr.com/4361/36497422365_bf481215ac_z.jpg

Bánh mì baguette mập tròn kiểu bánh mì Sài Gòn:


https://farm5.staticflickr.com/4417/36497421165_9ce25d6d99_z.jpg

Shokupan sandwich Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4371/36451221696_abbf6ae7a0_z.jpg

Bánh mì sandwich ngựa vằn zebra bread: sữa và chocolate


https://farm5.staticflickr.com/4368/36497424065_79c9646340_z.jpg

Melon pan:


https://farm5.staticflickr.com/4333/36451220566_95297f21fa_z.jpg

Không biết có phải bánh brioche không nhưng nhìn bánh rất xốp nhẹ!


https://farm5.staticflickr.com/4362/35662428484_fca3780ba5_z.jpg

Bánh mì, các loại bánh khác nhau: almond, chocolate, parmesan cheese:


https://farm5.staticflickr.com/4358/35662430394_fd5f060e3f_z.jpg

Bánh mì ngọt tạo hình theo croissant:


https://farm5.staticflickr.com/4346/35662429324_2e46fcf1fc_z.jpg

[TravelBug]

Đó là patisserie phần bánh ngọt, bây giờ mới tới baker phần bánh mì các loại nè:


https://farm5.staticflickr.com/4442/36497424965_a424a5ac26_z.jpg

Bạn thích thức ăn Pháp chắc có nghe qua danh tiếng chef Paul Bocuse? ông là một chef già, chắc phương pháp làm bánh của ông còn theo quy cách cổ lệ chứ không phá cách nhiều sáng tạo như các chef trẻ nổi danh gần đây. Tuy nhiên danh tiếng ông thì đã vang khắp!

Đây là tiệm bánh mì franchise dưới tên ông nhưng do các chef bánh mì người Nhật sáng tạo:


https://farm5.staticflickr.com/4406/36497422965_0cbbd94b51_z.jpg

Bánh mì baguette đầu nhọn kiểu bánh mì Paris:


https://farm5.staticflickr.com/4361/36497422365_bf481215ac_z.jpg

Bánh mì baguette mập tròn kiểu bánh mì Sài Gòn:


https://farm5.staticflickr.com/4417/36497421165_9ce25d6d99_z.jpg

Shokupan sandwich Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4371/36451221696_abbf6ae7a0_z.jpg

Bánh mì sandwich ngữa vằn zebra bread: sữa và chocolate


https://farm5.staticflickr.com/4368/36497424065_79c9646340_z.jpg

Melon pan:


https://farm5.staticflickr.com/4333/36451220566_95297f21fa_z.jpg

Bánh mì, các loại bánh khác nhau: almond, chocolate, parmesan cheese:


https://farm5.staticflickr.com/4358/35662430394_fd5f060e3f_z.jpg

Thêm các loại bánh:


https://farm5.staticflickr.com/4346/35662429324_2e46fcf1fc_z.jpg

Doughnut:


https://farm5.staticflickr.com/4403/36451222856_ffc09ddd3d_z.jpg

[TravelBug]

Thôi no mắt lắm rồi!, tôi mang thêm vài món bánh kẹp, Pháp gọi là gauffre nhưng bánh kẹp tại Daimaru thuộc loại rất mỏng, nhân bên trong là các lớp kem mùi trái cây rất ngon thơm


https://farm5.staticflickr.com/4397/36360285551_29e9a5f464_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4422/36497420065_fc6182278b_z.jpg

Chocolate nổi tiếng Godiva (nhưng tôi không thích hiệu này!)


https://farm5.staticflickr.com/4366/36360284981_eb29ace7fa_z.jpg

Khí hậu mùa hè nóng, các ly sorbet mùi trái cây này chắc đắt hàng lắm, tuy nhiên tôi không biết phải ăn tại đó hay mang về:


https://farm5.staticflickr.com/4385/36497419125_fa251fdc40_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4344/36360285981_1f66c213e3_z.jpg

Tôi chắc nếu mua đem về, người bán sẽ cho vào hộp 1 gói dry ice pack, giống như trong những hộp bánh mà tôi đã mua! Người Nhật rất tinh tế và mỹ thuật, mua chỉ một hay hai chiếc bánh họ cũng gói rất cẩn thận, không vì số mua ít mà họ không phục vụ chu đáo cho người khách như vài nơi khác chúng ta đã biết!

[TravelBug]

Kit Kat: đặc sản của Nhật

Chúng ta chắc phần nhiều đều biết thanh bánh kẹp bọc trong lớp chocolate với câu quảng cáo: Have a break, have a Kit Kat! Sao lại cho đó là đặc sản của Nhật được?

Thưa, Kit Kat thì nơi đâu trên thế giới cũng có nhưng chỉ tại Nhật Kit Kat mới là đầu mối của cả 1 phong trào. Bạn có tìm thấy Kit Kat tại nơiu bạn ở với hàng chục mùi vị khác nhau không hay chỉ đơn thuần là milk chocolate và dảk chocolate? thêm mùi dâu là hết ý!

Tại Nhật, có hàng chục mùi Kit Kat khác nhau thậm chí mỗi tỉnh mỗi vùng có có mùi vị đặc biệt chỉ riêng của vùng đó mới co. Thí dụ vùng Okinawa nổi tiếng với Kit Kat khoai lang tím, vùng Hokkaido thì Kit Kat sữa, Kit Kat đậu đỏ hay vùng Kyoto với Uji vang tiếng trà xanh thì phải có Kit Kat hương vị matcha!

Đây là 2 hộp Kit Kat tôi mua tại phi trường Narita, Tokyo lúc chờ đáp máy bay trở về Úc:


https://farm5.staticflickr.com/4412/36483468256_ecf0b19633_z.jpg

Bạn thấy: 1 hộp là mùi vị Sakura và matcha, hộp kia là mùi dâu! Mùa hoa anh đào vừa qua nên còn sót lại Kit Kat sakura còn mùa dâu đang cao điểm nên Kit Kat dâu cũng đầy trên các kệ hàng! Không rẻ đâu nhé: Một hộp gồm 10 hộp nhỏ mỗi hộp có 3 phong Kit Kat gói riêng nhau, mỗi phong lại chỉ có 2 thanh Kit Kat dính liền (để ta "break") mà bề dài chỉ bằng độ ngón tay út! Giá gần 1600 yen!

Kit Kat còn có các cửa hàng Chocolatory đặc biệt chuyên bán Kit Kat special edition mà cửa hàng Kyoto tại Daimaru mới khai trương 2 tháng trước ngày tôi đến.


https://farm5.staticflickr.com/4362/36360326151_6aa11518bd_z.jpg

Cửa hàng dưới tầng B1 của Kyoto Daimaru trang trí đơn giản với các thanh Kit Kat xếp thành vòng tròn, những thanh này mang màu sắc của những mùi vị special mà bạn chỉ mua được tại các Kit Kat Chocolatory chứ cửa hàng thường không có:


https://farm5.staticflickr.com/4362/36360326151_6aa11518bd_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4398/36360325461_3c36a796f9_z.jpg

Kit Kat special Edition, 2400 yen (khoảng 30$) 1 hộp:

[https://farm5.staticflickr.com/4388/36360325091_3df08eaca1_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4437/35665431934_3d413843ae_z.jpg[/center]

Ngoài mấy hộp special edition tặng gia đình và bạn, tôi mua thêm 9 hộp nhỏ 3 mùi: Ume (mận, plum), hoa đào Sakura và Rasberry:


https://farm5.staticflickr.com/4378/36454213306_c4678a3592_z.jpg

Kit Kat Nhật là 1 món quà khá đặc biệt đấy bạn!

[TravelBug]

Chợ Nishiki Ichiba bây giờ đã quá nổi tiếng, là một điểm cần đến khi du lịch Kyoto. Chẳng bù với mười năm trước, chợ này ít người biết đến, có tò mò đứng chụp hình quay phim thì người chủ hàng tuy không xua tôi đi nhưng khoanh hai tay lại ngó sang phía bên kia và rao lớn, thể như : Người ta buôn bán sáng sớm thế này mà đến làm rối, Biến!

Không muốn so sánh, nhưng đã lỡ biết đến Nishiki Ichiban nên thôi, tôi cũng trở lại chốn xưa như thăm người quen cũ! Nhưng trước khi đến chợ, tôi nhìn th6a1y lại căn shop là một căn nhà machiya mà tôi đã tả trong lần thăm Kyoto mười năm trước :


"Rời chợ, tôi bắt gặp một machiya là những căn nhà gỗ kiểu Nhật, vừa là nhà vừa là shop; bạn muốn xem nhà kiểu này thì khu Gion là khu cần đến: các trà phòng là những dãy machiya liền vách với nhau và kiểu dáng các căn machiya ở Gion rất đẹp , với các song gỗ thanh thoát khó mà tả được! căn machiya này chì là một căn shop nhỏ; dưới là tiệm, trên là gia cư."

Trích dẫn bài thăm Kyoto, 2005)

Một chút xúc cảm dâng lên trong lòng tôi, tôi có ngờ đâu 10 năm sau trở lại căn shop machiya vẫn còn đó trong khi tôi những tưởng nó đã bị mua và phá hủy để cất lại lớn hơn. Cảm xúc trong tôi còn dâng mạnh hơn khi nhìn thấy ông bà chủ vẫn còn đó, tuy tóc bạc nhiều và dáng dấp đã còm cõi hơn với thời gian; nhưng sau 10 năm có dịp trỏ lại một nơi có thể nói là một địa danh của chuyến đi qua đường, gặp gỡ những người qua đường hình dáng mờ nhạt như hư ảnh mà nhờ tao ngộ lần này lại cảm thấy mừng vì vẫn còn gặp được hình bóng xưa! Hạnh ngộ của con người đôi khi nó kỳ lạ như thế!


https://farm5.staticflickr.com/4433/36114818170_31bf369777_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4375/35702678993_9af87168ed_z.jpg

Nishiki Ichiba nổi tiếng nên chắc bạn cũng đã đến thăm hoặc ít ra cũng đã đọc về nó. Tôi không muốn cùng bạn đi dạo qua từng gian hàng trong chợ, mất thời giờ của bạn lắm. Tôi chỉ muốn bạn cùng tôi đến một gian hàng gần đây có nhiều blogger khen tặng: gần ngã tư đầu tiên của chợ lối vào từ đầu ngõ đường Karasuma là một hàng bán đậu phụ, góc bên trái của tiệm này là một cửa hàng cũng bán một món ăn chế biến từ đậu nành: bánh doughnut đậu nành (soya doughnut):


https://farm5.staticflickr.com/4353/35688971443_cc12c48620_z.jpg

Đọc được nhiều lời khen, tìm được tiệm doughnut đậu nành tôi thích lắm, mua ngay 6 bánh:


https://farm5.staticflickr.com/4365/36497442225_1784b57360_z.jpg

Bánh nóng hổi vửa được vớt ra từ chảo dầu:


https://farm5.staticflickr.com/4399/35688970133_522233f38f_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4410/36497441405_41c58ffc1e_z.jpg

Con bé cháu thì bảo nóng quá không muốn ăn doughnut, chọn kem đậu nành:


https://farm5.staticflickr.com/4436/35688968463_d85ae5c497_z.jpg

Cháu bảo ngon lắm nội, thơm mùi đậu lắm. Còn nội? Nội ráng ăn hai cái doughnut rồi quẳng vào thùng rác vì nó ngấy kỳ cục khó nuốt lắm. Mà cái việc vất thùng rác cũng không dễ dàng gì cho tôi: bạn biết rồi đấy, tìm 1 thùng rác trên dọc đường đi khó ghê lắm! nước Nhật tân tiến cái gì cũng có nhưng cái thùng rác công cộng thì tìm đỏ mắt không ra, người Nhật mua nước tại máy thì thường uống ngay tại đó rồi vất chai lọ vào thùng rác đặt ngay đó, nếu không thì chỉ có cách na theo cái chai không đó mà lang thang cho hết ngày! Thế nên tôi nhìn quanh quẩn, dĩ nhiên chỉ có cái thùng rác đặt cạnh anh chàng đang chiên bánh thôi. Ngó lơ không nhìn mặt anh chàng tôi thảy dĩa bánh vào thùng rồi kéo cháu đi một nước! Lúc bấy giờ anh chàng có lấy ná bắn chim hay ngay cả xách cái gì ghê gớm hơn nả vào mặt tôi cũng không nhằm nhò gì: tự nhiên da mặt thấy dầy khủng khiếp! Cháu lại còn bảo: Ảnh dòm nội kìa!!!

Dòm thì dòm, kệ ảnh!!!!

Vấn đề thùng rác cũng là 1 lý do mà trong suốt thời gian du lịch tại Nhật tôi không nhận một tờ quảng cáo nào người ta phát ngoài đường; cầm thì đọc không hiểu mà lỡ lịch sự nhận thì cứ phải mang tờ giấy trên tay suốt cả đoạn đường dài!

Thôi thêm cái hình cho trôi mấy cái doughnut đậu nành:


https://farm5.staticflickr.com/4398/35688952433_87de47c463_z.jpg

Đang lan man về người với người tôi cũng muốn kể cho bạn nghe 1 việc:

Trên xe subway đến chợ Nishiki tôi và cháu nép 1 bên nhường chỗ cho 1 bà cụ ngồi cạnh cháu. Bà cụ cám ơn và có lẽ nghe tôi và cháu nói chuyện vừa tiếng Việt vừa tiếng Anh nên dùng tiếng Anh, chầm chậm hỏi tôi từ đâu đến. Tôi trả lời từ Úc, bà hỏi tiếp cháu thấy nước Nhật thế nào, cháu tôi dùng hai bàn tay làm dấu hình trái tim đưa ra trước mặt bà và nói Loved it!. Bạn biết không, xe đang chạy mà bà đứng ngay dậy, cúi rạp đầu chào 1 con bé! Bạn ơi, đó là 1 điều làm tôi suy nghĩ và băn khoăn nhiều. Bà cụ chắc là yêu quý đất nước của bà lắm nên mới tỏ lòng cảm ơn 1 đứa trẻ đã nói thích đất nước mình bằng một hành động tôn kính! Tôi không nói quá đâu, người Nhật họ cúi đầu chào nhau mọi nơi, mọi lúc nhưng đứng lên trong lúc đang ngồi và cúi đầu sâu trước một đứa trẻ thì chỉ có cách giải thích đó là bà, nhân danh đất nước mà cám ơn một người khách đã đến thăm và tỏ lòng cảm mến đất nước mình!

[TravelBug]

Mua tại một cửa hàng trong chợ một bình sake nhỏ nhỏ về tặng bà bạn:


https://farm5.staticflickr.com/4429/35676568304_a7bcd3421a_z.jpg

Xong lấy subway đến trạm Kitayama xem Garden of the Fine Art:


https://farm5.staticflickr.com/4337/36343261272_3e2ea0610b_z.jpg

Garden of the fine art là một tòa nhà thông qua vườn bách thảo Kyoto và được thiết kế bởi kiến trúc sư Nhật Tadao Ando. Tôi đến đây không vì muốn xem vườn bách thảo hay kiến trúc gì hết mà chỉ muốn xem những bức tranh nồi tiếng được in lại và trưng bày nơi đây. Tranh in lại thì có gì đáng xem? tôi tò mò muốn xem tranh in lại, không phải trên vải hay trên giấy mà trên gạch men như thế nào!


https://farm5.staticflickr.com/4361/36343362462_4cc2c37225_z.jpg

To và nổi bật nhất là bức tranh Ngày phán xét The last judgement của Micheal Langelo vốn được trưng bày trong viện Sistine, Rome


https://farm5.staticflickr.com/4387/36114947270_2abfa48e93_z.jpg

Bức tranh có lời dẫn giải và chú thích về hình của các nhân vật quan trọng trong tranh giúp người xem dễ hiểu hơn:


https://farm5.staticflickr.com/4364/36511417875_8a120bdfb5_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4441/36464984016_f958557e0f_z.jpg

[TravelBug]

Ngay tại cổng vào là bức tranh hoa súng của Monet:


https://farm5.staticflickr.com/4334/35702793303_4c26fbf51e_z.jpg

Bức tranh nằm dưới một hồ nước cạn, nước lung linh làm những đóa hoa súng như cũng lay động trong ao vườn vùng Giverny của nhà danh họa, dụng ý thật hay:


https://farm5.staticflickr.com/4380/35702782453_7cd3952edf_z.jpg

The Last Supper của Leonard Da Vinci:


https://farm5.staticflickr.com/4427/36343328222_4c5e623497_z.jpg

Tranh Renoir: On the terrace


https://farm5.staticflickr.com/4434/35702724883_87f8f3b961_z.jpg

Tranh Van Gogh: Road with Cypress and star


https://farm5.staticflickr.com/4377/36374084541_26fe8de244_z.jpg

Thêm vài bức tranh thủy mặc Tàu, chỉ có vậy thôi, không nhiều nhưng cũng là một cái nhìn mới về tranh cổ. Khu Kitayama yên tĩnh, dựa núi, nhiều cây xanh và ít xe cộ, ít người. Tôi thích khu này:


https://farm5.staticflickr.com/4339/35702706093_352f614665_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4432/36343274412_d1286ced77_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4423/36511370115_9aab2d60bd_z.jpg

[TravelBug]

Takuhaibin (Ta-Q-Bin): Dịch vụ chuyển hành lý của người Nhật

Trong những ngày tại Kyoto, tôi và cháu thường mang vác về hotel những thứ linh tinh sau khi dạo phố. Không định mua sắm nhiều nhưng thật sự là không chống lại được với sức cám dỗ.....

Có một việc hơi xấu hổ xảy ra ngay buổi sáng chuẩn bị rời Sydney. Sau khi đã làm thủ tục check in ký gởi hành lý (tôi gởi 1 va ly to trong đó có xếp thêm một travel bag và lồng thêm 1 va ly cở trung bên trong đề phòng có đồ chứa nếu mua sắm nhiều tại Nhật. Japan airlines cho mỗi hành khách ký gởi 2 va ly không nặng quá 32 kgs, tôi thì cứ tự bảo là Nhật đắt chắc không gì nhiều.Hai bà cháu chỉ còn 1 carry on nho nhỏ chứa vài bộ quần áo và vài món cần thiết phòng khi thất lạc va ly kia thì có cái để thay đổi.

Điều tôi không ngờ là ngay sau khi vừa nhận boarding pass xong, nhấc tay kéo của chiếc carry on thì ôi thôi, ai tai! chiếc va ly bé bỏng yêu dấu đã theo tôi trong những chuyến đi trước nay không còn đủ sức chịu đựng, tay kéo va ly gãy rời chỉ có thể xách chứ không cách nào kéo được!

Đã cầm boarding pass trên tay, coi như không thể gởi luôn chiếc va ly nhỏ này vào hầm hành lý của máy bay mặc dù còn dư số lượng và trọng lượng có thể ký gởi, hai bà cháu chỉ nhìn nhau chắc lưỡi: why now??? Tôi định chờ các cửa hàng duty free mở cửa để mua 1 chiếc khác thay thế nhưng hỡi ơi (lại hỡi ơi!) giá cary on luggage tại phi trường không hề rẻ! Đẹp, nhẹ, hàng hiệu và giá cũng....thể hiện đặng cấp của các tên hiệu như Samsonnite, Antler, Jag...... cái va ly nhỏ xíu mà giá trên 200 đô thì họ Hà tôi quả là....thà xách va ly gãy còn nhẹ hơn kéo va ly lành!!!!

Một nguyên nhân khác mà tôi không muốn mua va ly tại phi trường ngoài vấn đề giá cả là vì gần đây, tôi có xem 1 clip về các valy loại soft shell khá đáng sợ (giải đáp được cách lấy cắp đồ vật có giá trong hành lý khách hàng mà khách hàng chỉ biết sau khi về nhà kiểm lại đồ vật thôi! Tôi không muốn đưa link nơi đây vì lại sợ vấn đề vẽ đường cho hươu chạy!), cũng đã tính sau chuyến đi này về sẽ tìm mua 1 bộ va ly loại hard shell mà 2 chốt kéo khóa phải niền vào 1 khóa số loại của TSA bên Mỹ, khóa số này lại có khoen để móc vào 1 ống khóa nhỏ du lịch và không thể xe dịch được đầu dây kéo, may ra mới an tâm chứ không dám mua loại thường. Tôi không sợ mất đồ cho bằng sợ bị BỎ THÊM ĐỒ vào valy tôi! Nếu chưa mua va ly hard shell, có lẽ tôi sẽ phải xử dụng loại bao plastic bọc vòng quanh valy tại các phi trường cho chắc bụng!

Tôi nhớ, mình không mua gì nhiều (duh!) chỉ có mỗi ngày mang về 1, 2 túi thôi mà hôm trước khi đi Hiroshima lại thấy trong phòng đồ đạc ngổn ngang! Thì bạn bảo, tôi thấy tiệm bán các loại chén bát made in Japan, xinh mà rẻ như thế này làm sao không mua 1 mớ về Úc chứ hả?


https://farm5.staticflickr.com/4414/35720883623_2d72fdf0e8_z.jpg

Rồi trà xanh, rồi roasted tea, mua trà rồi thì phải mua thêm bộ ấm tách uống trà, rồi bánh rồi kẹo rồi sake rồi rượu mận Umeshu rồi thì....lung tung hết cả lên! Tôi chỉ còn thiếu điều mang luôn bao gạo Nhật 5kgs này về Úc, may mà kịp tỉnh lại! ;)


https://farm5.staticflickr.com/4362/36529975385_65bf1ca711_z.jpg

May, tôi còn ghé Hiroshima thêm 3 ngày trước khi từ Hiroshima lên thẳng phi trường Itami bay về Úc qua ngã Narita nên vẫn còn kịp thời gian để xử dụng dịch vụ Takuhaibin của hãng Yamato!

Người Nhật khi du lịch họ thường không mang xách cồng kềnh (shinkansen không tiện cho ta mang theo nhiều hành lý) mà giao cho các hãng Ta Q bin chuyển hành lý tới trước cho họ với một lệ phí tôi cho là hợp lý! Tôi đóng, xếp các thứ lại đầy 3 valy (ghê chưa!), quần áo thì nhờ mùa hè nên y phục mỏng nhẹ tôi cho vào 1 overnight bag xách theo còn cháu thì chịu trách nhiệm với 2 túi quà mỏng dễ vỡ và hàng duty free mỹ phẩm cho con gái tôi (ra phi trường còn phải cho quan thuế xem!).

Ba va ly to đó, tôi nhờ nhân viên khách sạn điền form bằng tiếng Nhật để Ta Q Bin chuyển lên phi trường Itami sẵn dùm. Cần ghi nhớ hành lý muốn gởi lên phi trường phải gởi trước chuyến bay 2 ngày, gởi đi các khách sạn tại các tỉnh khác chỉ cần một ngày. Ba chiếc va ly nặng tôi chỉ phải trả 2000 yen/ valy cho 2 va ly lớn và 10000 yen cho va ly nhỏ gãy quai! Tuy nhỏ chứ cũng đã nặng rồi vì dự định gởi chứ không xách nữa nên nhồi hết sức chứa của nó mới thôi! 5000 yen chưa tới 60 đô Úc, giúp không phải na xách nặng nề đối với tôi quả thật rất đáng tiền!

Tôi mừng vì đã gởi hành lý nặng lên phi trường trước: trong lúc chờ tàu shinkansen tôi quan sát thấy thời gian tàu ngừng để khách lên xuống rất nhanh chỉ 1 vài phút. chúng tôi xử dụng Pass của JR West loại Kansai - Hiroshima Area pass tiện và rẻ nhưng lại không thể reserved chỗ ngồi trước mà chỉ có giá trị cho unreserved seat thôi! Có nghĩa là bà cháu phải thật nhanh nhẹn để có chổ ngồi nếu không sẽ phải đứng trong thời gian gần 80 phút!

[TravelBug]

Khi hoạch định chuyến đi tôi chỉ định đi vùng Kansai không thôi nhưng cháu vửa học về A Bomb và chuyện Sadaka năm vừa qua nên muốn đi thêm Hiroshima. Tôi thuận thêm Hiroshima nhưng với điềi kiện cháu phải xếp 356 con hạc giấy để tròn ước nguyện của Sadako.

Cháu lo xếp hạc thì bà lo tìm hiểu về các loại pass. Hệ thống hỏa xa của Nhật tuy tân tiến nhưng lại khá phức tạp về cách chia vùng và do nhiều công ty tư cũng như công điều hành làm rối trí du khách khi tìm hiểu loại pass nào thích hợp cho hành trình của mình. Chuyến đi của tôi chỉ trong vùng Kansai và Hiroshima nên loại Kansai-Hiroshima Area Pass của JR West là thích hợp nhất, tôi điền form online đặt mua 1 vé cho người lớn, 1 vé cho trẻ em dưới 12 tuổi (cháu tôi chưa tròn 12 tuổi trong chuyến đi!) giá 13000 yen và 6500 yen. Đó là 1 giá hời vì pass này có giá trị trong 5 ngày: đối với bà cháu tôi là slow travellers cũng tiết kiệm khá nhiều do xử dụng pass. Nhất là Pass của JR West không giới hạn chỉ dùng tàu có ký hiệu Hikari mà khách có pass có thể bắt tàu Nozomi, nhờ vậy có thể đi bất cứ chuyến tàu nào trong bất cứ giờ nào thuận tiện. Tàu Hikari thì số chuyến ít hơn và ngừng nhiều trạm hơn tàu Nozomi!


https://farm5.staticflickr.com/4385/36511505865_b9386653eb_z.jpg


Một điều cần lưu ý nữa là các lọai Pass của JR West không xử dụng được shinkansen từ Kyoto mà phải đón xe từ Shin-Osaka, chỉ riêng đối với shinkansen thôi còn các loại thường thì đón tại Kyoto đều OK hết.

Vậy mà tôi lại "lú" (chuyến này tôi "lú" hơi nhiều, rõ ràng đã kém minh mẫn!), tại Kyoto station tôi đến máy bán vé tự động mua vé từ Kyoto đi Shin- Osaka giá khoản 560 yen tàu thường! Mua xong rồi mới chợt nhớ là Pass của mình cover chặng đường này nếu đi tàu thường! Thế là tôi mất 1000 yen cho cái "lú"!!!


https://farm5.staticflickr.com/4403/36468454086_56016f7511_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4414/35680189734_f9457fd7be_z.jpg

Tôi đã từng đi TGV của Pháp và Thalys của Bỉ cũng là loại tàu nhanh như shinkansen nhưng thú thật, đứng xem các chuyến tàu shinkansen đến rồi vút lao đi quả là 1 trải nghiệm đáng nhớ. Có thể tại Âu Châu tôi lên và xuống tàu nhanh tại ga chính nên không có thời gian quan sát như tại Shin-Osaka! Ngay Shin-Osaka cũng là một nhà ga đáng nể: Rộng lớn và lượng khách di chuyển hàng ngày bằng shinkansen và xe thường với một con số đáng gườm,, nó làm khách du lịch như tôi (còn giữ thêm 1 đứa cháu!) dễ hoảng hốt, và nhắc lại thêm rằng may mà tôi không có hành lý nặng, chỉ có 1 xách overnight bag và cháu thì 2 túi xách quà! Nên tới sớm trước chuyến tàu giúp khách dễ chủ động và giữ bình tĩnh chờ tàu!

[daugaunhoibo]

Để né vụ di chuyển ở Shin-Osaka mà nhà cháu đã chọn đổi Shinkansen ở Shin-Kobe khi đi xuống phía nam. Ít lựa chọn hơn nhưng đủ vẫn nhiều chuyến mà lại ko mất công chuyển line (tiện quá thành ra làm nhà cháu xơi hụt món "bò kobe ngó" vì ngồi luôn trên ke, ko cần xuống sảnh ga :-D ) Nếu có dịp khác lại đi ngang, bác cứ né bạn Shin-Osaka cho đỡ mệt

[TravelBug]

Không né được Shin-Osaka cô Gấu ơi! từ Kyoto bắt buộc phải đến Shin-Osaka để bắt xe đi Hiroshima, rồi từ Hiroshima lại phải trở về Shin-Osaka để đón bus tại đó lên phi trường Itami! Mà tại sợ Shin-Osaka nên tôi đã tính đi Kobe để thử "bò né" mà rồi rút cuộc cũng là hụt "bò ngó" giống cô Gấu vậy!

[meouhoangcau]

Để né vụ di chuyển ở Shin-Osaka mà nhà cháu đã chọn đổi Shinkansen ở Shin-Kobe khi đi xuống phía nam. Ít lựa chọn hơn nhưng đủ vẫn nhiều chuyến mà lại ko mất công chuyển line (tiện quá thành ra làm nhà cháu xơi hụt món "bò kobe ngó" vì ngồi luôn trên ke, ko cần xuống sảnh ga :-D ) Nếu có dịp khác lại đi ngang, bác cứ né bạn Shin-Osaka cho đỡ mệt

Bạn Gấu thật là nhiều kinh nghiệm tàu xe bên Nhật nhỉ, bác Travel Bug và bạn Gấu ơi cho mình hỏi nên chơi ở Osaka 1 ngày có đủ ko, hay nên 2 ngày?

[TravelBug]

Bạn Gấu thật là nhiều kinh nghiệm tàu xe bên Nhật nhỉ, bác Travel Bug và bạn Gấu ơi cho mình hỏi nên chơi ở Osaka 1 ngày có đủ ko, hay nên 2 ngày?

Cô Mèo ơi chắc phải nhờ cô Gấu giúp vụ đi chơi Osaka này. Tôi định đi Osaka cho cháu đi Instant ramen noodle để cháu làm 1 "Your cup of instant ramen" nhưng rốt cuộc không đi. Tôi thì vốn không thích Osaka vì không thích chỗ đông người mà thấy con đường Dotonbori về đêm mới vui mà đêm thì đông người quá nên ngại (tôi hơi nhà quê điểm này :) nhưng tôi chắc Osaka sẽ hợp với cô Mèo và các bạn trẻ!)

[TravelBug]

Nếu Kyoto mỗi ngày là một ngày khám phá, đi và cảm nhận thì Hiroshima đối với tôi là những ngày thư giản trước khi về lại nước Úc, về lại với những lo toan, những vui buồn thường nhật. Đến nỗi, trước khi đi tôi đã in rất nhiều những chi tiết, những nơi cần xem, cách nào để đến đó, ăn đâu, ăn gì v....v.... chia làm 1 tẹp hồ sơ. Hồ sơ Kyoto dày cộm tối nào cũng soạn và đọc, dùng WiFi của hotel để ghi chú các điều cần cập nhật và xếp bản đồ của vùng đó (đã in ra từ nhà) cho vào túi xách sẵn sàng. Còn Hiroshima, tôi thú thực là bẳng nó luôn trong ngăn kéo valy và gời luôn lên phi trường trước đó. Không xem không chuẩn bị cập nhật gì cả (dù hotel tôi ờ tại Hiroshima thuộc hạng 5*, WiFi trong phòng và business center in file không tính lệ phí. Một kiểu như "Gô with the flow", đến đâu hay đó! Bởi vì, tại Hiroshima tôi chỉ cần một buổi chiều thăm vòng quang Công viên Hòa Bình (Peace memorial park), một ngày tại Miyajima và đền Itsukushima cùng chùa Daishoin, ngày chót có thể hoặc lâu đài Himeji hoặc Kurashiki tùy theo thời tiết.

Hiroshima station dĩ nhiên là điểm gặp gỡ đầu tiên giữa du khách và thành phố:


https://farm5.staticflickr.com/4441/35706188453_0fa417f4f8_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4389/36377377171_1d70761ff4_z.jpg

Điều đầu tiên tôi thích thành phố này là không có hệ thống sub way (giã từ Kyoto với những cầu thang sâu thăm thẳm của mỗi trạm subway! đó là điều tôi không hề tiếc khi rời Kyoto!): giao thông công cộng hoặc là taxi, hoặc là bus hoặc là tram (street car)


https://farm5.staticflickr.com/4382/35680153384_798affb9f4_z.jpg

Khách sạn tôi sẽ ở trong những ngày ở Hiroshima là ANA Crowne Plaza, nằm rất gần Peace Park, có thể lấy tram số 2 từ Hiroshima station đến trạm Fukuromachi, băng ngang con đường là đến. Nhưng chưa quen địa hình hiroshima, taxi vẫn là lựa chọn thứ nhất và giá cũng không đắt, chỉ trên 1000 yen!

Chưa đến giờ nhận phòng, tôi thả hành lý ở đó và bà cháu lại trở ra station để ăn trưa, lần này đi bằng tram. Tại Hiroshima, tôi mua một day pass mỗi ngày giá 600 yen (300 cho cháu) và không cần phải tính toán có lơi hay không, cứ tiện là nhảy lên tram nên tôi độ chừng nếu không lơi thì cũng không thiệt hại gì mấy vì mỗi lần nhảy lên nhảy xuống trong phạm vi thành phố là tôi xài mất 160 yen! Tính toán chi vài trăm yen, bạn nhỉ!

Hiroshima nổi tiếng với món Okonomiyaki mà có bạn dịch là bánh xèo VN. Tôi thì nhìn món này không cảm thấy muốn ăn: chỉ có lớp bột mỏng nằm trên và dưới 1 núi cải bắp, thêm vài miếng thịt ba chỉ hay vài con tôm, thêm 1 nắm to tướng mì soba hay udon trên lớp cải bắp nữa và cuối cùng là 1 lớp sauce giông giống hoisin sauce trên mặt! Con bé cháu tôi không thích hoisin sauce (thật ra con bé này không thích sauce gì hết ngoại trừ nước mắm pha tỏi ớt!) mà tôi không nghĩ là nhà hàng họ hài lòng với hai người khách mà chỉ gọi 1 dĩa Okonomiyaki!



https://farm5.staticflickr.com/4393/36346763662_faa4d5173a_z.jpg

Khổ! giờ trưa này phần lớn các hàng ăn trong Food floor của Hiroshima station đông nghẹt người, mà đa phần lại là các hàng chuyên bán okonomiyaki! Định vào hàng này thì chắc là một Ikazaya nên thấy toàn các ông nhậu! Mình thì không sợ gì mấy ông nhậu nhưng chắc là không tốt cho cháu bèn dừng chân.


https://farm5.staticflickr.com/4333/36468406286_2b862a6ea7_z.jpg

May mắn, tôi nhìn thấy 1 hàng ăn nằm khuất bên thang cuốn còn vài ghế trống và là 1 hàng bán cơm thịt bò hay heo xào teppanyaki! Kéo ghế ngồi: Cơm trưa thịt bò giá 1000 yen, thịt heo giá 850 yen, rẻ!


https://farm5.staticflickr.com/4413/35706238343_e764fdb6d7_z.jpg

Anh chủ, một người còn tương đối trẻ, có thể hiểu khi tôi gọi món (beef, pork!) nhưng anh không hiểu thêm nhiều để có thể trao đổi vài câu xả giao thêm trong khi chuẩn bị xào thịt:


https://farm5.staticflickr.com/4365/36468465266_c2d7758723_z.jpg


Bò:


https://farm5.staticflickr.com/4347/36468462036_e567c55a99_z.jpg

Các món ăn kèm với món heo (chưa nấu xong!)


https://farm5.staticflickr.com/4365/35706239823_abb7400502_z.jpg

Thức ăn dọn ra, chúng tôi chuẩn bị cầm đũa và anh chủ nhìn chúng tôi không chớp mắt như dò xét, chờ đợi phản ứng của chúng tôi! Sau khi ăn đũa đầu tiên tôi nhìn anh và nói: Oishidesu!!!

Và khuôn mặt anh giãn ra một nụ cười, rời mắt nhìn chúng tôi mà trở lại với công việc.

Một lời nói ngắn ngủi, một nụ cười giản dị. Chỉ bấy nhiêu cũng đủ mang đến những niềm vui!

[daugaunhoibo]

Không né được Shin-Osaka cô Gấu ơi! từ Kyoto bắt buộc phải đến Shin-Osaka để bắt xe đi Hiroshima, rồi từ Hiroshima lại phải trở về Shin-Osaka để đón bus tại đó lên phi trường Itami! Mà tại sợ Shin-Osaka nên tôi đã tính đi Kobe để thử "bò né" mà rồi rút cuộc cũng là hụt "bò ngó" giống cô Gấu vậy!


Từ Kyoto đi Hiroshima đổi tàu tại Shin-Kobe được, ko nhất định phải đổi tại Shin-Osaka đâu bác.

Nếu check hyperdia Kyoto-Hiroshima thì chỉ ra kết quả change tại Shin-Osaka nhưng nếu search tách ra thành hai chặng Kyoto - Shin-Kobe và Shin-Kobe - Hiroshima thì ra rất nhiều lựa chọn và giờ chờ đổi tàu rất nhanh, từ khoảng 1-3p là có tàu đi luôn rồi. Nếu đổi tàu ở Shin-Kobe thì 1p cũng kịp luôn ấy ạ vì chỉ có đúng một ke đó thôi, xuống tàu trước xong đứng nguyên đó là lên được tàu sau luôn rồi :D

Nhà cháu chạy bận chạy tuốt xuống tận Kokura (đầu Fukuoka luôn rồi) thành ra ko có thời gian + cũng không quá mê thành phố lớn (giống bác :D ) nên không ghé Osaka ạ -> ko giúp gì cho cô mèohoangcau được rồi :(

[TravelBug]

ANA Crowne Plaza là một khách sạn 5 sao nằm rất gần Peace memorial park, tôi book online trực tiếp với trang nhà của khách sạn, thuộc hệ thống IHG hotels và được 1 giá lý tưởng, thêm vào đó nếu book trực tiếp với IHG sẽ được bao gồm bữa điểm tâm buffet chỉ với giá vài trăm yen thêm cho mỗi người!


https://farm5.staticflickr.com/4399/36468349946_b6bdfcda7d_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4388/36346719672_9a55476422_z.jpg

Sát cạnh bên hotel là 1 ngôi đền Thần Đạo nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4404/36377419761_6e65767da7_z.jpg

Nhà hàng ăn sáng Fruitier nhìn ra một khu vườn:


https://farm5.staticflickr.com/4422/36349895882_e51d4d8a28_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4430/36121685320_cc408282dd_z.jpg

Có thể chọn chỉ giản dị vài món theo Tây Âu, tôi vẫn nhắc cháu là trong các bữa buffet chỉ nên lấy thức ăn vừa đủ ăn, tốt hơn hết là lấy vài miếng nhỏ ăn thử nếu thích mới lấy thêm, tránh trường hợp phí phạm thức ăn và gây phản cảm với người địa phương:


https://farm5.staticflickr.com/4430/35683291304_d8d127d9d7_z.jpg

Hay chọn cơm theo cách ăn sáng của người Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4348/35709456453_a78066614a_z.jpg

Nhưng sau hơn tuần lễ ăn thức ăn Nhật, cả tôi cả cháu, chỉ cần chén cốm ngũ cốc cereal này là vui lắm rồi:


https://farm5.staticflickr.com/4347/36121678250_3d42fce33b_z.jpg

Bạn cũng có thể chọn ăn sáng tại nhà hàng Nhật Unkai nằm trên tầng lầu 5 của khách sạn, tuy nằm trên tầng lầu 5 nhưng Unkai cũng có một khu vườn nho nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4438/36360748701_713c0e63a1_z.jpg

Điểm tâm thì thuần túy Nhật: khách có thể chọn cơm hoặc cháo; tôi chọn cháo là một nhầm lẫn vì nhạt nhẽo, cơm chắc dễ ăn hơn tuy đối với cháu tôi buổi sáng sớm mà ăn cơm thì hơi ...kỳ kỳ....



https://farm5.staticflickr.com/4367/36360743131_10796c60c8_z.jpg

[TravelBug]

Sẵn đang nói về ăn uống thì nói cho xong để sau này khỏi lập lại. Sau chuyến đi Miyajima về tôi quyết định cho cháu ăn tối buffet ngay tại Fruitier cho tiện. Là khách ngụ tại ANA Crowne Plaze tôi được giảm giá 30%, thêm cháu tôi chỉ có nửa giá và cho cháu biết luôn thể


Chưa cần biết ăn gì, gọi 1 ly Umeshu cái đã!


https://farm5.staticflickr.com/4355/36101041720_30e0c12ee9_z.jpg

Mở đầu bằng món súp bắp: ngon, béo và mùi bắp thì rất thơm, thơm ngào ngạt cộng cái béo của bơ của kem!


https://farm5.staticflickr.com/4358/36451694596_291167fd92_z.jpg

Thật ra theo tôi buffet tại Fruitier không xuất sắc lắm, các món ăn chỉ thường và không nhiều món để khách chọn lựa. Điều vớt vát cho Fruitier là các món ngọt, dessert bar của Fruitier và patisserie của nhà hàng này phải nói là xuất sắc:

Dessert bar:


https://farm5.staticflickr.com/4436/36451693076_24a518dcc1_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4354/36101040290_e2146b0c86_z.jpg

Rốt lại thì bà cháu thưởng thức món ngọt tận tình:


https://farm5.staticflickr.com/4356/36101037860_d0e3a8065f_z.jpg

Patisserie:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36451692246_6bfd108d1f_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4370/36451691466_3ddc902b2b_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4354/36360750681_1662075494_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4354/35662857624_3ba4857641_z.jpg


Thành thông lệ, tối nào bà cháu cũng phải mua một hai bánh mang lên phòng uống trà xong mới ngủ được :)

[TravelBug]

Hiroshima, chúng ta đều biết là thành phố đầu tiên hứng chịu thảm họa nguyên từ gây ra từ chiến tranh. Hằng năm ngày 6 tháng Tám người dân nơi đây lại làm lễ tưởng niệm ngày đau thương kinh hoàng đó. Tháng tám nay 2015 này là kỷ niệmm 70 năm, 70 năm là một thời gian dài cho một kiếp người nhưng quá ngắn trong giòng lịch sử. Trong 70 năm đó người Nhật đã tái thiết thành phố này từ những hoang tàn đổ nát thành một thành phố có vẻ rất yên bình, tân tiến và rợp bóng cây xanh. Từ khách sạn chúng tôi chỉ băng qua 1 công viên nhỏ:


https://farm5.staticflickr.com/4359/36377354141_743ef09bec_z.jpg

Là đến chiếc cầu ngang qua sông Aoi đưa sang công viên Hòa Bình. Trước cầu có 1 trụ đá, tôi không đọc được nên không hiểu ý nghĩa của dòng chữ trên trụ đá này:


https://farm5.staticflickr.com/4341/35706153123_88580051b3_z.jpg

Bảo tàng chứng tích A Bomb, từ nhà tôi và cháu đã đồng ý sẽ không vào xem vì biết sẽ không chịu đựng được cảm xúc nặng nề sau khi rời khỏi đó:


https://farm5.staticflickr.com/4422/36468328526_ed418421aa_z.jpg

Hiroshima Cenotaph, đài tưởng niệm nạn nhân trong thảm họa, thẳng một hàng với ngọn lửa vĩnh cửu và A Bomb Dome, chứng tích duy nhất còn sót lại của một tòa kiến trúc trong phạm vi bom nổ.


https://farm5.staticflickr.com/4379/36346663072_dfa94a8e3f_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4374/35706087343_ae6a929083_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4418/35706068853_048feda4a9_z.jpg

Trện chiếc hộp đá đựng bản danh sách các nạn nhân có khắc dòng chữ:

安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから (tiếng Anh: Let all the souls here rest in peace, for [we/they] shall not repeat the error)

Cầu cho các linh hồn nơi đây được yên nghỉ, bởi vì [chúng ta/họ] sẽ không tái lập lại sai lầm.

Chủ từ của câu này [we/they] [chúng ta, họ] không được nêu rõ nên có người cho chủ từ là [họ] tức quy kết lỗi về phía bên kia, có người lại cho chủ từ là [chúng ta] tức chính người Nhật đã gây ra sai lầm. Những đại danh từ thiếu trong câu này đã gây ra tranh cãi rất lớn giữa những người Nhật với nhau.Trước đài tưởng niệm vong linh những người đã mất mạng trong vụ nổ bom nguyên tử đầu tiên của nhân loại tôi cảm thấy chỉ có sự yên lặng mới thích hợp với khung cảnh quanh đây. Người như sẽ sàng hơn, gió như tiếng lay động kỳ bí nào làm dậy lên và thỉnh thoảng tiếng chuông Hòa Bình vang lên như tiếng chuông gọi hồn ai! Không gian như có sự hiện diện vô hình nào đó quẩn quanh....Cảm giác rất lạ

Nhưng đồng thời, trong trí tôi cũng vụt hiện lên bài sử cận đại rất nhanh: trận đói năm Ất Dậu ở nước ta, thảm sát Nam Kinh bên Tàu, gót ngựa của quân Nhật trên hầu hết vùng Đông Nam Á, trận chiến Trân Châu Cảng. Lịch sử phải là một cuộc ghi chép trung thực cho thế hệ sau học hỏi hầu rút kinh nghiệm để mà: WE SHALL NOT REPEAT THE ERROR!

Một bàn tay không bao giờ vỗ lên thành tiếng!

Tôi không phải người Nhật cũng không là người Mỹ. Theo tôi, chủ từ phải là WE. WE không chỉ riêng người Mỹ, không chỉ người Nhật. Mà WE đây là BẠN, là TÔI, là ANH, là NÓ, là những người đang sống đang thở trên trái đất này cần ghi nhớ thảm trạng này để cùng nhau tránh cho lỗi lầm kinh khủng này không bao giờ lập lại!

[TravelBug]

Mục đích của cháu tôi là đến đài tưởng niệm Hòa Bỉnh của Nhi Đồng:


https://farm5.staticflickr.com/4423/35706118203_594085cbf6_z.jpg

Cháu mang theo 356 con hạc giấy được gấp cẩn thận và gói trong 1 bọc nylon đặt dưới chân tượng đài, mong sao rồi những con hạc cháu xếp sẽ là một phần cùng các trẻ em trên toàn thế giới cầu mong cho Hòa Bình:


https://farm5.staticflickr.com/4374/36346640232_c6bac0fe59_z.jpg

Tại đó cháu có điền 1 form và thành phố Hiroshima cho biết họ sẽ gời 1 thư cám ơn cháu đã góp phần.

Trong chiều yên lặng, thỉnh thoảng vọng lên tiếng chuông. Tôi và cháu lần theo âm thanh tìm đến chuông Hòa Bình:


https://farm5.staticflickr.com/4385/35680038054_7f273271eb_z.jpg

Dòng chữ khắc quanh viền chuông:


https://farm5.staticflickr.com/4411/35680029574_d2223ce53c_z.jpg

Theo thói quen từ nhỏ, thấy chuông thì tôi phải thỉnh chuông. Cháu cũng muốn thỉnh 1 tiếng chuông. Khi con bé rời chiếc chày tôi thấy mặt con bé có vẻ đanh lại như bực, như ghét điều gì. Tôi không muốn hỏi cháu!

Chúng tôi đi ra bờ sông, từ bờ sông nhìn ra A Bombb Dome rất gần:


https://farm5.staticflickr.com/4332/36514664385_5d89ac6f7c_z.jpg


Bổng cháu khều tôi và chỉ về chiếc ghế gần đấy: một cô gái đang đánh đàn guitar và hát nhè nhẹ. Trong không gian này, tiếng hát nhẹ thoảng của cô, dáng ngồi thanh thoát của cô chạm vào cảm xc của khách để rồi trở thành một ký ức khó phai! Cô đàn, hát hình như cho ai đó nghe chứ không phải cho những người đang hiện diện quanh đây thưởng thức: cô nhìn thẳng sang bên kia dòng sông, nơi di tích A Dome đứng in dáng sừng sữngtrong nắng chiều, không để ý đến ai, dáng ngồi cô đọng không thay đổi trong suốt thời gian tôi đứng đấy!!!!!


https://farm5.staticflickr.com/4336/36468286116_22374bda16_z.jpg

Cũng con bé cháu, khi đi dọc bờ sộng đã lưu ý tôi nhìn xuống bờ sông: hai người trung niên đang bày trà ra uống, dáng cách có vẻ thư nhàn:


https://farm5.staticflickr.com/4345/36468282146_8e9a9eb736_z.jpg

Nhưng nhìn kỹ, cháu tôi còn nhận ra rằng họ không phải thưởng trà theo cách thường tình mà là một buổi thưởng trà theo nghi thức trà đạo, này bạn nhìn bàn tay phải nâng chung trà của người phụ nữ sẽ thấy là bà đang xoay chung trà: đó là 1 cử chỉ trong nghi thức trà đạo


https://farm5.staticflickr.com/4365/36468277716_3842054568_z.jpg

Ngay tại công viên đầy tiếng động thanh, trọc đan quyện vào nhau, hai vị đang thưởng trà hình như gạt hết ngoài tai âm thanh, sắc màu của ngoại cảnh chỉ để chăm chú vào chén trà, hình ảnh này thật tôi cũng không dễ gì quên được.

Như thế, Hirosshima lưu lại trong tôi không phải là những tàn tích của một trái bom nguyên tử mà là tiếng chuông thanh trong thỉnh thoảng vang lên trong chiều êm, tiếng đàn, tiếng hát nhẹ của cô gái và phong cách thưởng trà của hai vị này đây! Chẳng lẽ chỉ mình tôi (và cháu) có cơ duyên nhìn, cảm???

[TravelBug]

Hibaku Jumoku: Wall-E

Hậu quả từ A-Bomb khiến từ 90 đến 160 ngàn người mất mạng tại Hiroshima, một nửa con số này là con số tử vong ngay ngày đầu tiên. Chúngta khi nghĩ, nhớ về Hiroshima thì liên tưởngngay đến thiệt hại về nhân mạng, có bao nhiêu trong chúng ta thắc mắc về sự tồn tại của những vật thể sống khác trong thành phố như thú vật và cây cối?

Tôi cũng thế, chưa từng thắc mắc về câu hỏi đó, cho đến ngày đầu tiên trên đất Hiroshima, trở về khách sạn từ Công viên Hòa Bình!

Ngay trước mặt tiền khách sạn ANA Crowne Plaza là một nhóm cây tạo thành một khoảng không gian xanh. Những cây này sẽ chỉ là một khoảnh xanh của thành phố nếu tôi không nhìn và đọc một tấm bảng gắn trên cây:


https://farm5.staticflickr.com/4440/36118399860_8ce7abbebe_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4350/36468242406_facb10d61a_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4403/35679948694_51b1a20c58_z.jpg


Tìm hiểu thêm, tôi mới biết sau vụ nổ các nhà khoa học Mỹ nghiên cứu cho biết đất đai và sự sống tại Hiroshima sẽ trơ trọi, cây xanh sẽ không mọc được trong vòng 75 năm sau đó. Nhưng chỉ vào mùa xuân năm sau người ta ngạc nhiên và hân hoan khi thấy một số cây còn sót lại sau vụ nổ (có những cây cách tâm chấn của quả bom chỉ trong bán kinh dưới 1 cây số!) bắt đầu đâm chồi và trổ hoa! Biểu hiện mạnh mẽ của sự sống sau cơn hủy diệt từ loài cây cỏ đã làm con người tin tưởng rằng vẫn còn có thể tái thiết lại thành phố, và chúng ta có Hiroshims tân tiến và rợp bóng cây xanh như ngày nay. Cây xanh trồng trong thành phố được gởi tặng từ khắp thế giới, ngược lại, hạt giống và cây con từ các cây còn sống sót sau vụ nổ cũng được gởi tặng các thành phố trên thế giới!

Những Hibaku Jumoku, cây xanh sống sót này làm tôi liên tưởng đến phim Wall-E, một phim cho thiếu nhi mà tôi rất thích!

Tham khảo thêm: http://www.amusingplanet.com/2013/03/hibaku-jumoku-a-bombed-trees-that.html

[TravelBug]

Miyajima và Itsukushima shrine

Miyajima là một trong ba thắng cảnh đẹp nhất nước Nhật: Amano Hashidate, Matsushima và Miyajima.

Đã đến Hiroshima ít có ai bỏ qua không thăm đảo Miyajima với chiếc cổng Torii to ngoại khổ màu đỏ son như nhô lên từ biển và là một hình ảnh quen thuộc người Nhật dùng để giới thiệu với khách về vẻ đẹp của đất nước mặt trời mọc.

Chuyến xe local từ ga Hiroshima đưa chúng tôi đến Miyajimaguchi để xuống phà qua đảo :


https://farm5.staticflickr.com/4347/36121662800_d15085beba_z.jpg

Vừa mới lên phà khách du lịch đã lo dành chỗ ngồi trên boong, nhóm khách này hình như đến từ Do Thái, hành xử xấc xược, ồn ào! Tâm lý an toàn khi kéo theo bầy đàn có khác! Safer in numbers!


https://farm5.staticflickr.com/4367/36121642840_6313755909_z.jpg

Khà khà, khách lẻ như bà cháu tôi thì lo canh hướng mạn tàu bên phải mà đứng, gần đến đảo phà xoay ngang cho khách nhìn rõ cổng Otorii:


https://farm5.staticflickr.com/4350/36380449991_d7df7b1d80_z.jpg

Theo tôi cổng Otorii và đền Itukushima đẹp nhất lúc con nước lớn. Ngược lại lúc nước ròng thủy triều xuống thấp người ta có thể đi ngang qua bãi cát để đến sát chân cổng. Bạn nên check giờ thủy triều lên xuống để chọn giờ thăm cho thích hợp:

http://www.tides4fishing.com/jp/hiroshima/itsukushima

Giống như Nara, Miuyajima có nhiều nai thả rong tự do trên khắp đảo. Khác với Nara,, du khách điược khuyến cáo không nên cho nai ăn vì sẽ làm nai mất dần khả năng tự mưu sinh của loài vật.


https://farm5.staticflickr.com/4378/36380441941_6ff0ff43be_z.jpg

Vấn đề tôi nhìn thấy ở đây là thái độ của khách du lịch: Vì không có hàng nào bán bánh cho nai nên dù có muốn cho nai ăn cũng không có bánh. Một số du khách thiếu ý thức khi thấy nai vục đầu vào các tờ quảng cáo, bản đồ họ cầm trên tay để tìm thức ăn thì quăng ngay tờ giấy đó cho nai ăn, coi như một trò tiêu khiển! Chính tôi đã cùng 1 ông khách người Mỹ giành giấy lại từ miệng một con vật đáng thương, ông khách Mỹ nhún vai còn tôi thì bực hết kể chỉ muốn quát bọn đó một hồi cho đã nư! Nên cẩn thận với các loại giấy tờ quan trọng như rail pass hoặc passport!

Gần bến phà là bức tượng của Taira no Kiyomori có nét mặt rắn rỏi, ông là người chịu trách nhiệm thiết kế đền Itsukushima như ta nhìn thấy ngày nay:


https://farm5.staticflickr.com/4370/36121602180_3539ac629c_z.jpg

Dọc con đường dẫn từ bến phà vào đến khu đền Itsukushima có nhiều tiệm bán đồ lưu niệm và hàng quán, tôi nhìn thấy một quán ăn trang trí khá đặc biệt :


https://farm5.staticflickr.com/4439/36471490096_0f88774ae1_z.jpg

Nai rất dạn, chú nai này từ tốn dọn chỗ nghỉ ngay trước cửa một tiệm ăn:


https://farm5.staticflickr.com/4343/35683184104_e4c31bd117_z.jpg

Em bé gái này cũng bạo dạn không kém, đến gần sờ vuốt nai không chút sợ hãi.


https://farm5.staticflickr.com/4345/35709279493_cb64e7db94_z.jpg

Gia đình em bé này cùng đi với tôi trên chuyến xe từ Hiroshima, xe đông nên người cha ngồi băng ghế phía bên trái còn người mẹ và hai đứa con một trai một gái ngồi băng ghế bên tay phải đối diện với tôi. Dọc đường bà lấy bánh cho con ăn, khi ghế cạnh người cha có chỗ trống, hai đứa bé sang ngồi với cha trước còn bà làm một cử chỉ khiến tôi chú ý: không nhìn ai và có lẽ cũng không cần để ý ai nhìn mình, trước khi rời chỗ sang ngồi chung cùng gia đình người mẹ trẻ đã cúi xuống nhặt, phủi vụn bánh rớt trên ghế! Tôi nghĩ đó là thói quen của người Nhật giữ gìn đồ vật công cộng kỹ lưỡng như chính đồ vật riêng tư của mình, tính sạch sẽ và tôn trọng người khác. Không chỉ riêng người mẹ trẻ này, tôi còn nhìn thấy vài lần lúc xe ngừng ở ga đón khách: người khách trước khi rời ghế để lên tàu bao giờ cũng cúi xuống phủi sạch mặt chiếc ghế mà mình vừa đứng lên! Tôi kiểm lại chính mình: chưa bao giờ tôi làm điều này mà thường khi cứ thế lên tàu, mặc kệ chiếc ghế có dính đầy vụn bánh: tôi đâu ngồi lên đó nữa mà lo! đó là việc của người ngồi kế đó!!!!

Chỉ điều nhỏ nhặt đó mà không học được để thực hành!

Trên bờ ven biển có nhiều chiếc đèn đá, những chiếc đèn đá ở Nhật thường in đậm trong tầm nhìn của tôi:


https://farm5.staticflickr.com/4337/35709268733_63eec1dab5_z.jpg

Chiếc ghe này chở khách ra gần cổng Otorii và ngang qua bên dưới cổng để khách chụp hình giá 400 yen một người:


https://farm5.staticflickr.com/4386/35683102554_712d11b3ea_z.jpg

[TravelBug]

Otorii - The great torii trong thời điểm nước lớn như nổi bồng bềnh trên mặt biển, đúng như người ta vẫn gọi nó là the floating torii:


https://farm5.staticflickr.com/4381/36471378076_bfbf4fa859_z.jpg

Trên đường dẫn vào đền Itsukushima có rất nhiều đèn đá:


https://farm5.staticflickr.com/4393/36471405006_77b6a2c9d0_z.jpg

Đèn và Otorii kết hợp nhau thành một biểu tượng:


https://farm5.staticflickr.com/4349/36349697832_ac15d46365_z.jpg

Đèn đá và đền Itsukushima:


https://farm5.staticflickr.com/4376/36471350256_a7306fb4cb_z.jpg


Đền Itsukushima thật đẹp, đẹp và rộng đến bất ngờ!


https://farm5.staticflickr.com/4406/36380276871_550d7e8262_z.jpg

Màu đỏ son của đền cùng những hành lang ngang dọc tạo thành một nét đẹp kỳ lạ cho một ngôi đền Thần Đạo:


https://farm5.staticflickr.com/4366/35709185233_9f01c1171c_z.jpg

Ngang qua đôi đèn thắp trong hành lang dẫn ra sàn chính:



https://farm5.staticflickr.com/4333/36471326886_10c743b21f_z.jpg

Đối diện ngang khung thờ có đôi đèn là hành lang chính:


https://farm5.staticflickr.com/4375/36349657642_7818dea973_z.jpg

[TravelBug]

Tiêu đề của trang nhà Miyajima là : "Hòn đảo nơi mà thần thánh và con người cùng cộng sinh"

Tôi nghĩ là câu này rất chính xác. Đền Itsukushima quá đẹp để tôi tin rằng đó là kiến trúc do bàn tay con người dựng nên! Đền có lịch sử hơn 1400 năm, lần xây dựng đầu tiên vào năm 593, tuy đền từng bị hủy hoại và rồi hư hỏng do nước mặn làm chân gỗ ruỗng mục nhưng kiến trúc hiện tại đã được xây dựng nên từ bản vẽ năm 1168! Chỉ biết lắc đầu thán phục!

Cố gắng chụp được hành lang lúc vắng bóng người - hay là nhân lúc người đi trước vừa khuất bóng và người đi sau chưa kịp bước chân vào khung máy ảnh! Cho dù đây là mùa hè, khách du lịch vắng đi ít nhiều nhưng cũng rình khá lâu!


https://farm5.staticflickr.com/4433/36471283636_7a8b52cbab_z.jpg

Người đi sau đã bước chân vào: đó là một vị tu sĩ Thần Đạo:


https://farm5.staticflickr.com/4335/35709147783_14a15499eb_z.jpg

Quanh quẩn, lại đèn và đèn:


https://farm5.staticflickr.com/4361/35683042894_5f888db117_z.jpg

Nơi bán lá số, quẻ xăm!


https://farm5.staticflickr.com/4379/36471251886_7b7737dfe2_z.jpg

Thấy căn nhà gỗ hay hay cũng chụp! Cháu bảo: Nội ơi sao chụp cả toilet? Nội bướng: Ừ thì toilet đẹp hơn ở mình nên cũng chụp! Thật ra trong lòng thấy xấu hổ với cháu lắm đấy!!! Chỉ tại mắt kém không nhìn thấy dấu hiệu hai hình người màu xanh và đỏ nơi cửa, lại thêm tính gia trưởng không nhận là nhìn lầm với con cháu! Ra không chỉ "Sorry is the hardest word to say!" mà nhận sai với hậu bối xem ra cũng khó lắm chứ!


https://farm5.staticflickr.com/4422/36471304566_ebd3077f0e_z.jpg

Tuy vậy rồi bà cháu cũng nhìn nhau mà cười xòa! Đã nói: con bé này nó giống tôi!

[TravelBug]

Từ một lối quanh nào đó trong dãy hành lang màu đỏ thắm tôi bắt gặp được góc nhìn bao gồm cả hai biểu tượng chính của Miyajima, nơi cộng sinh giữa người và thần thánh:


https://farm5.staticflickr.com/4362/35709119983_6bfd2c2fc1_z.jpg

Sàn gỗ đưa ra biển, tại một điểm có thể nói là view point của Itsukushima dành cho Otorii, Chiếc cổng Torii nổi danh hiện ra chính diện trước mắt du khách, không cần phải nói: người ta xếp hàng để chụp hình: been there, done that", cái ta và Otorii cùng chung 1 pose hình!


https://farm5.staticflickr.com/4344/35709137953_d22d57f762_z.jpg

Tôi thì không dám chụp chung với Otorii, chỉ dám đóng khung Otorii trong một vuông cửa nhìn ra biển:


https://farm5.staticflickr.com/4335/36471277366_fdd00a32f2_z.jpg


Đền Itsukushima quá đẹp để chữ nghĩa kém cỏi thô lậu của tôi có thể tải đến bạn nét đẹp ấy, chỉ mong hình ảnh tôi chụp có thể diễn tả được 50% cái đẹp của đền là tôi rất hài lòng!

Điện chính, nhìn thẳng ra biển và Otorii, nơi diễn ra các hội hè quan trọng và là nơi tổ chức lễ cưới truyền thống Nhật cho người địa phương:


https://farm5.staticflickr.com/4413/35709112213_83ede01645_z.jpg

Trong khuôn viên đền có những pho tượng Lân tạc bằng đá được đặt trên những bệ cao cũng bằng đá:


https://farm5.staticflickr.com/4350/36349596892_ea06557868_z.jpg

Điện Marodo và ngôi tháp 5 tầng, đây là ngôi điện phụ thờ 5 vị bồ tát và gần giống nguyên như chính điện chỉ khác vài tiểu tiết cùng kích cở nhỏ hơn chính điện đôi chút:


https://farm5.staticflickr.com/4362/35682963684_1ec8869251_z.jpg

Chúng tôi may mắn chứng kiến 1 lễ cưới theo truyền thống tại chính điện. Một điều tôi lấy làm lạ là họ không ngăn cản du khách xúm lại xem và chụp hình hay quay phim gì cả! Khách thì đôi khi vô tâm quên rằng mình đang dự một buổi lễ quan trọng bậc nhất trong đời của đôi tân nhân và tân giai nhân trong kia, cứ xì xào nói chuyện (và đôi khi nói rất lớn tiếng!)

Dâu và rể cùng cúi chào bàn thờ:


https://farm5.staticflickr.com/4364/36518048375_12a905b15e_z.jpg

Góc trái của chính điện có 3 người nhạc lễ, nhạc cụ là một loại sáo hay tiêu chi đó. Tôi vẫn trông chờ được nghe tiếng nhạc thanh tao phát ra từ những chiếc tiêu/sáo đó nhưng thật thất vọng: Đó là một âm thanh khá chói tai, như tiếng khèn hay tiếng tù và của người thiểu số, thật tiếc!


https://farm5.staticflickr.com/4392/35683307894_dd12e5671e_z.jpg

[TravelBug]

Đền còn có cả một sân khấu Noh cũng cất theo dạng floating. Sân khấu này dùng để diễn kịvh Noh kiểu như hát bội cúng đình kỳ yên của người miền nam Việt Nam mình. Vở Noh diễn lần đầu tại đền Itsukushima vào năm 1568, năm 1605 bắt đầy xây dựng một sân khấu Noh thường trực trong đền và sân khấu Noh hiện nay ta nhìn thấy cất vào năm 1680 bởi Asano Tsunanaga.

Shin noh (sacred noh, có lẽ là do diễn dâng lên thần thánh) diễn hằng năm trong mùa hoa đào (Đào đây là quả đào chứ không phải hoa anh đào) peach blossom festival từ 16 - 18 tháng Tư. Mùa thu một lễ dâng trà lên chư thần thánh sẽ diễn ra tại sân khấu Noh này và do một vị trà sư nổi danh phụ trách nghi thức Trà đạo!


https://farm5.staticflickr.com/4375/36471189376_c642c256da_z.jpg

Gần hơn, để thấy bức họa trang trí phông cho sân khấu:


https://farm5.staticflickr.com/4366/36349538572_feb2875aa7_z.jpg

Noh là một dạng kịch cổ của Nhật không dễ coi cho lắm. Kabuki dễ theo dõi hơn vì giông giống như ca nhạc kịch Opera, nói nôm na hơn là giông giống như hát bội hay cải lương của người mình. Điểm đặc biệt của Kabuki là không có nữ diễn viên mà các vai phụ nữ sẽ do các nam diễn viên đảm nhận, ngưồi nam diễn viên chuyên đóng vai phụ nữ này gọi là Onnagata.

Trong khi tìm tài liệu về Nhật tôi tình cờ xem được 1 bài viết về diễn viên onnagata nổi tiếng hàng đầu được dân Nhật đặc biệt ái mộ và danh tiếng ông đã vang ra thế giới như một vũ sư có tài: Bando Tamasaburo. Tôi đã tìm xem hầu hết các vở Kabuki do ông thủ diễn trên Youtube, Bando Tamasaburo là một người nam Nhật, những vở ông diễn có đối thoại thú thực là khó thưởng thức đối với một người ngoại quốc như tôi. Trong hình dáng một phụ nữ Nhật với y phục đôi khi thật lộng lẫy rất khó để người xem chấp nhận được cái giọng nam già gái cao eo éo từ hình dạng người phụ nữ đó.

Nhưng tôi đặc biệt thích nét biểu cảm ông diễn, những chuyển động trong lúc múa trong 2 vở Kabuki là The great serpent (tương tự như truyện Bạch xà) và The wisteria maiden. Trong The great serpent bạn hãy chú ý đến vẻ mặt diễn viên diễn tả lúc thấm rượu từ từ, từ trạng thái ngà ngà chuyển sang trạng thái say rất tuyệt. Trong Wisteria maiden, bạn chú ý phần nhạc lúc vở diễn chuyển mục: bạn nhìn người nhạc công đánh đàn samisen rất nhanh, bàn tay thoăn thoắt gãy lên dây đàn không thể dùng lời để diển tả bạn à

Đây là một video tóm lại hầu hết những vở diễn có những trích đoạn xuất sắc của Bando Tamsaburo tôi dẫn đến nếu bạn muốn thượng thức. Còn tìm xem từng vở của ông thì lời khuyên của tôi là: Kabuki là nhạc kịch của người Nhật nên có thể người Nhật thích mà bạn không xem nổi (hay như tôi mê hát bội và cải lương nhưng bạn lại cho là chán quá sao Bọ lại khen!)



https://www.youtube.com/watch?v=nTqiKrN2b4w&list=RDnTqiKrN2b4w

Tiếc, thời gian tôi thăm Kyoto không có vở diễn nào lại Minamiza! Nếu có cũng ráng xem ít ra là một phần của vở diễn

Nhưng thôi, lan man lạc đề , bạn hãy cùng tôi xem chiếc cầu Soribashi nối với Tenji shrine là ngôi đền thờ vị thần trông coi về học vấn thi cử (tựa như Văn Xương đế quân!):


https://farm5.staticflickr.com/4440/35709060803_0de0878d76_z.jpg

Chiếc cầu này, tôi nghĩ trong mùa tuyết đổ với chỉ hai màu trắng đen nhìn chắc cũng hay lắm, nhỉ!

[TravelBug]

Daishoin

Rời đền Itsukushima, bà cháu thong thả men theo con dốc để đến thăm chùa Daishoin, Đường lên chùa bắt đầu bằng chiếc cầu nhỏ bắt ngang con suối nước trong veo chảy từ núi xuống:


https://farm5.staticflickr.com/4345/35708765393_fb837f2d2c_z.jpg

Bạn biết đã đi đúng đường khi bạn nhìn thấy tượng một chú tiểu nho nhỏ dễ thương đưa tay chào bạn vì chùa Daishoin có 500 pho tượng La Hán dọc theo đường núi:


https://farm5.staticflickr.com/4438/36380126811_333c57fc8a_z.jpg

Cổng Niomon với hai tượng Thiện Ác - Hình như người Nhật không thờ hai tượng ông Thiện và ông Ác như tại các chùa Tàu và Việt Nam mà hai tượng tại Niomon là hai vị Hộ pháp bảo vệ cho chùa khỏi các ác thần :


https://farm5.staticflickr.com/4367/36349517362_33e756a4cb_z.jpg

Một điều vui vui về chùa Daisho - in tôi muốn kể cùng bạn: Tôi tìm thông tin về chùa Daisho in trên Gôgle, tìm lần nào bác Gúc cũng cho ra kết quả của hệ thống shop 100 yen là Daiso chứ không ra chùa chiền nào hết! Sau mới nhận ra tôi gõ nhầm Daisho in thành Daisoin! Thảo nào bác Gúc mù đường!!! Bài học rút ra từ nhầm lẫn này là : Muốn có câu trả lời chính xác cần phải đặt đúng câu hỏi!!!

Chùa Daishoin có nhiều tượng chú tiểu hay hay. Chú này chỉ: Mời đi theo lối bên phải:


https://farm5.staticflickr.com/4336/36121278230_6d54d18e86_z.jpg

Chú này lại bảo: Mời rẽ sang bên trái:


https://farm5.staticflickr.com/4438/36121270360_c1deb3907c_z.jpg

Chú này lại nhăn nhó: Sai hết rồi, đứng tại chổ quý khách ơi!!!!!!!!!!


https://farm5.staticflickr.com/4337/35682892534_6395b8b5e3_z.jpg

Chú tiểu quét sân chùa với nụ cười vô úy:


\https://farm5.staticflickr.com/4442/36517565995_7ba61568b2_z.jpg

Chú điệu (đúng nghĩa điệu!!!)


https://farm5.staticflickr.com/4364/36471097286_69b394e62b_z.jpg

Và đây là vị đối tác với ông Thánh Phê Rô giữ chìa khóa thiên đàng:


https://farm5.staticflickr.com/4375/35708914733_e5e932ea47_z.jpg

[TravelBug]

Bậc thang dẫn lên chùa có hàng kinh luân ở giữa:


https://farm5.staticflickr.com/4354/36517610265_eb815ef25f_z.jpg

Đầu dãy kinh luân có tạc hình một vị sư, tôi không biết phải là hình thầy Trần Huyền Trang tức Tam Tạng hay không:


https://farm5.staticflickr.com/4347/36380082591_17a8b9721a_z.jpg

Vì những dãy kinh luân dọc theo bậc thang lên chùa là Dai-hannyakyo Sutra, tức bản khắc của hơn sáu trăm pho kinh thầy Trần Huyền Trang đã thỉnh về từ Ấn Độ. Phật tử tại nhiều nơi tin rằng nếu xoay một vòng kinh luân thì công đức cũng bằng tụng một thời kinh và có thể được cứu độ - Tôi không còn là Phật tử nhưng cũng xoay các vòng kinh luân trên đường lên /xuống và thầm hồi hướng công đức trở lại cho hương hồn Ba tôi, vốn là một Phật tử thuần thành!


https://farm5.staticflickr.com/4441/36349485992_0787fcccc8_z.jpg

Chánh điện chùa Daishoin là một kiến trúc bằng gổ nhìn có vẻ xưa cũ:


https://farm5.staticflickr.com/4392/36349443712_5daa2d062e_z.jpg

Gian chánh điện này cất lên không dùng 1 cây đinh nào mà hoàn toàn nối liền các cột kèo với nhau bằng các mộng (Viet Nam mình cũng có cách cất nhà không đóng đinh mà chỉ dùng kèo mộng nên kết cấu kiến trúc như thế này không lạ với chúng ta) kết lại với nhau:


https://farm5.staticflickr.com/4399/35708919533_8fd0891ef3_z.jpg

Trên đường trở xuống, tôi lậi gặp một gác chuông! Thấy chuông thì thỉnh, ba tôi đã dạy tôi từ hồi nhỏ, Tiếng chuông chạm vào vách núi như đưa vang lời cầu nguyện của chúng sinh lên chốn thiên cung:


https://farm5.staticflickr.com/4349/36121291050_858a32fc7e_z.jpg

Nhìn thấy tượng chú tiểu ôm gậy mà nước mắt nhỏ ròng ròng, tôi thầm nghĩ đây là dấu hiệu báo cho tôi biết chớ có đi lên cao hơn trên núi, kinh nghiệm chuyến đi đền Yuki tại núi Kurama còn tởn tới hôm nay, leo cao hơn thì khóc như chú tiểu này còn khá, chỉ sợ phải xuống núi bằng cáng khiêng thôi! :)


https://farm5.staticflickr.com/4409/35682818714_f97a1a2ac7_z.jpg

Cửa thiền thanh tịnh hay cõi đời ô trọc, ráng gìn giữ phương châm: Talk no evil, look no evil, hear no evil.


https://farm5.staticflickr.com/4417/36471109676_f637905b0b_z.jpg

[TravelBug]

Khung cửa nhỏ nằm khuất phía bên phải trên đường trở xuống không hiểu sao lại không được những người khách thăm chùa để mắt đến nhiều! Theo tôi, chỉ khung cửa này thôi cũng đủ kéo chân tôi bước vào mặc dù không biết có những gì bên kia:


https://farm5.staticflickr.com/4373/36380005121_d4702cb11c_z.jpg

Trong suốt thời gian tôi và cháu vòng quanh lối ngách này, hầu như chỉ có bà cháu....cùng 500 vị La Hán, 500 vị với 500 nét mặt hoàn toàn cá biệt:


https://farm5.staticflickr.com/4381/36349404532_f1ebb942e5_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4403/36517479165_2d1f790a77_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4331/36471012346_4551186214_z.jpg

Các pho tượng này đươc đặt dọc theo lối bậc thang lên:


https://farm5.staticflickr.com/4347/36121191450_12a10f25d8_z.jpg

Dày dặc hơn:


https://farm5.staticflickr.com/4429/36471038066_c0e1036117_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4385/36349382922_708590059c_z.jpg

Và điểm chót là ...Mười hai con giáp!

Tý:


https://farm5.staticflickr.com/4364/36517450475_c95f0bc41b_z.jpg

Sửu:


https://farm5.staticflickr.com/4378/36517446055_c16c6411e7_z.jpg

Dần:


https://farm5.staticflickr.com/4395/36121140760_cded7cf3a8_z.jpg

[TravelBug]

Mẹo (Thố theo người Tàu, và Nhật!):


https://farm5.staticflickr.com/4411/36379931331_0b8afe9619_z.jpg

Thìn:


https://farm5.staticflickr.com/4397/36121133410_9532aa873b_z.jpg

Tỵ:


https://farm5.staticflickr.com/4373/36379920691_846b878396_z.jpg

Ngọ:


https://farm5.staticflickr.com/4384/36379917181_4c35b3be91_z.jpg

Mùi:


https://farm5.staticflickr.com/4427/36349321942_da22980bcb_z.jpg

Thân (Monkey see, monkey do!!!)


https://farm5.staticflickr.com/4427/36349321942_da22980bcb_z.jpg

Dậu:


https://farm5.staticflickr.com/4358/35708814013_73e49a59c4_z.jpg

Tuất:


https://farm5.staticflickr.com/4439/36470939576_072bf46f6d_z.jpg

Hợi:


https://farm5.staticflickr.com/4397/36121091570_d3d2081994_z.jpg

Cuối cùng: no more!


https://farm5.staticflickr.com/4436/36517397265_593b1d7f1c_z.jpg

[TravelBug]

Rời khỏi chùa, một chiếc cột như chào từ giả khách:


https://farm5.staticflickr.com/4413/36379854321_46b4370a0c_z.jpg

Còn nơi nào xứng đáng hơn Hiroshima để nói lên những dòng chử này? Nagasaki, có thể!

Tôi và cháu trở ra đón phà về lại Hiroshima, bây giờ là giờ trưa trời đã khá nóng, ngang qua khu phố chính Omotesando toàn là các hiệu bán đồ lưu niệm và các hàng ăn:


https://farm5.staticflickr.com/4366/36349268042_e129b8086c_z.jpg

Tôi và cháu mỗi người mua 1 bộ bình và chén uống sake, tìm một nhà hàng xem có món nào vừa ý để ăn trưa:


https://farm5.staticflickr.com/4416/36379802791_b28720aa8c_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4384/36121024100_bc629b3750_z.jpg

Khu du lịch có khác, chẳng thấy món nào làm gợi thèm ông thần khẩu mà giá lại đắt đỏ, trời trưa khá nóng bà cháu vào 1 hiệu cafe nghe nhạc nghỉ chân (Ơn Trời, cháu tôi nó thích nghe nhạc nhẹ và Jazz cùng với violon!)


https://farm5.staticflickr.com/4429/36379813001_d730c0fae3_z.jpg

Gần đến bến phà thấy hàng bán hàu nướng, Miyajima nổi tiếng về hàu và lươn. Trên phà từ Hiroshima sang Miyajima tôi đã nhìn thấy nhiều bè nuôi hàu trên biển chứng tỏ trong vịnh Seto Nội Hải nước rất sạch:


https://farm5.staticflickr.com/4400/36121620440_f9c0452f1f_z.jpg

Hai con 500 yen hai bà cháu chia ăn thử: hàu to ngọt và thơm mùi sò nướng:


https://farm5.staticflickr.com/4436/35708650413_e365797645_z.jpg

Nhưng chỉ thử thế thôi, đi chơi xa không nên ăn nhiều loại nghêu sò ốc hến!

[TravelBug]

Kurashiki

Kurashiki là một thị trần nhỏ nằm cạnh Okayama, Okayama được nhiều người biết đến và có hẳn 1 line shinkansen vì có vười Korakuen là một trong ba ngôi vườn đẹp nhất nước Nhật (2 vườn kia là Kenrokuen tại Kanazawa và Kairakuen tại Mito).

Tôi không thích vườn rộng kiểu như 3 ngôi vười đẹp nhất nước Nhật này. Có lẽ vì tầm nhìn nhọ hẹp nên tôi chỉ tco1 thể thưởng thức các khu vườn tiểu cảnh: nhỏ, gọn nhưng gói ghém nhiều ý tưởng nhân sinh trong đó! Cho nên, Okayama đối với tôi là trạm dừng shinkansen để đổi tàu local đi Kurashiki, thế thôi!

Kurashiki có một con rạch với hai hàng liễu rủ hai bên bờ cùng những căn nhà kho trắng toát. Thoạt tiên tôi nhìn các căn nhà này giuông giống như các căn nhà tộc Bạch ở Đại Lý, Vân Nam bên Tàu vì những miếng gạch hoa văn màu sậm lót chạy dài theo vách. Con rạch và các căn nhà khô trắng này nằm trong khu phố cổ được bảo tổn gọi là Bikan.

Tôi đã dự định sẽ ở lại Kurashiki một đêm rồi mới đến Hiroshima nhưng đổi ý vì ngại đổi khách sạn và Kurashiki cách Hiroshima chỉ chứ đến 1 giờ shinkansen, với raill pass trong tay thì day trip Hiroshima đến Kurashiki quá nhanh chóng, dễ dàng. Ra khỏi nhà ga Kurashika trời mưa tầm tả, chiếc đồng hồ trong bồn hoa không đủ làm tươi màu xám xịt của đất trời:


https://farm5.staticflickr.com/4338/36483794886_d0b874a3d2_z.jpg

Bạn nhớ? tôi rất sợ trời mưa làm ướt giày! Nên hop! tôi và cháu lại nhảy lên 1 chiếc taxi và nói: Bikan! Chớp mắt đã thấy bác tài chỉ vào đồng hồ với số tiền 590 yen! Bikan cách ga Kurashiki chừng 1 cây số mà thôi!!!! Bikan là biểu tượng cho Kurashiki và liễu lại là biểu tượng cho Bikan nên trên các nắp cống manhole có hình liễu rũ khắc trên đó.

Chiếc cầu là điểm đầu tiên của lối vào Bikan:


https://farm5.staticflickr.com/4437/35695187464_2667650ff9_z.jpg

Mưa và ô, cặp đôi lý tưởng khó thể chia rời!


https://farm5.staticflickr.com/4348/36133683450_6c0c8e7f55_z.jpg

Kurashiki ngày xưa là một vùng trù phú nhờ vào thương mại, hàng hóa được vận chuyển thông qua 1 hệ thống kinh đảo. Khác với Bruges thuộc Bỉ vẫn còn giữa được hệ thống kinh đào khá ấn tượng, hệ thống tại Kurashiki chỉ còn lại hầu như độc nhất 1 con kinh!


https://farm5.staticflickr.com/4346/36361883902_6e7f54c4aa_z.jpg

May mắn là con kinh của Kurashiki nhờ hai hàng liễu xanh hai bên bờ tạo thành nét đẹp, mùa hè và thời tiết tốt khách du lịch có thể lên dạo 1 vòng trên chiếc thuyền nhỏ, phải gọi là punt chứ không thể nào là boat được, hôm nay trời mưa nên ghe nhỏ nằm néo bên bờ dưới gốc liễu; khách thì che dù dạo quanh các cửa hiệu, ngay cả các cửa hiệu hình như cũng nhuốm bệnh vì thời tiết nên đón khách rất uể oải, nhiều căn hãy còn đóng kín cửa:


https://farm5.staticflickr.com/4363/36361869872_a00956ba7d_z.jpg

[TravelBug]

Chiếc cầu này nằm đầu bên kia của Bikan, tên cầu có hai chữ nhưng tôi chỉ đọc được 1 chữ "Trung...", đoán là Trung Kiều? hay lại mù sờ voi!!!!


https://farm5.staticflickr.com/4412/36392514751_3080b40641_z.jpg

Trên chiếc cầu nhỏ những người khách í ới cười nói:


https://farm5.staticflickr.com/4396/35721114683_253de7508d_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4369/36361894722_aae9942c14_z.jpg

Mặc kệ họ, tôi vẫn tìm được chút đẹp cho riêng tôi, một khoảng xanh nhỏ hẹp nhưng nhìn cứ tưởng như từ bức vẽ Hoa súng của danh họa Monet, khác chăng đây là bức họa sống nên màu sắc rõ nét tuy màu trời xám xịt trên kia:


https://farm5.staticflickr.com/4419/36483707136_5d082987fe_z.jpg

Đèn đá, tôi không còn nhớ đây là chiếc đèn thứ mấy mươi tôi đã gặp trên đất Nhật:


https://farm5.staticflickr.com/4348/36361838002_1738e4542b_z.jpg

Một căn store house điển hình khu Bikan, Kurashiki:


https://farm5.staticflickr.com/4352/36361877662_ea6c84eda5_z.jpg

Nhìn gần bức vách của store house:


https://farm5.staticflickr.com/4331/35721120133_b00d2e8685_z.jpg

Tôi thích cửa hàng này, là một tiệm bán rượu sake:


https://farm5.staticflickr.com/4353/35721091843_58287b5c57_z.jpg

Và nhà hàng này:


https://farm5.staticflickr.com/4379/36392604191_7bc159f44d_z.jpg

Thích thì thích thế thôi chứ sau gần hai tuần trên đất Nhật mắt đã nhìn nhiều căn nhà cổ đến nỗi những chữ như khu phố cổ gì gì đó không còn gợi nỗi lòng hăng hái của tôi, của cà hai bà cháu tôi! Nhất là trong mưa như thế này! Đã đến lúc nhớ nhà rồi!

[TravelBug]

Kurashiki có vẻ êm đềm nhưng không quá đẹp như lời đồn. Nếu bạn có thời gian thong thả nên ghé xem qua Bikan nhưng nếu bỏ qua cũng chẳng mất gì lắm! Tôi nghĩ Kurashiki đẹp nhất vào lúc mùa hè nhờ liễu rũ soi bóng nước mong manh nhưng mùa thu hay đông thì liễu sẽ rụng lá chỉ còn cành khẳng khiu, may mắn mà có tuyết thì còn đỡ hơn đôi chút!

Sáng hôm sau, check out hotel xong bà cháu đón tàu shinkansen về Shin-Osaka để từ đó đón bus tới phi trường Itami. Chuyến tàu số hiệu Nozomi 16 lúc 10 giờ 13. Có một điều tôi nhận thấy là giọng nói người dân Hiroshima nghe thô hơn giọng người Kyoto, nghe thoáng qua có vẻ nặng và thô như tiếng Tàu chứ không thanh tao như giọng nói vùng Kyoto, người Kinki có khác!


https://farm5.staticflickr.com/4375/36529955715_b36f65e656_z.jpg

Vending corner, tại những góc này bà cháu tôi đã nghịch mua biết bao nhiêu là chai nước, từ nước khoáng, nước chanh đến trà sữa, cà phê....đủ hết!


https://farm5.staticflickr.com/4337/36392480251_df80a0daf1_z.jpg

Nhưng ngon và phần vì tôi thích hàng motto của nó: "Orangerie: Born in France, bottled in Japan" . Làm nhớ Paris chi lạ!!!

Thích cả chai Coca Cola nhìn ngầu như 1 quả na sắt nữa!


https://farm5.staticflickr.com/4423/36133524800_3e6866911d_z.jpg

Đến phi trường Itami, chặng đầu của chuyến bay trở về nhà:


https://farm5.staticflickr.com/4414/36529940865_efdd8ee3f4_z.jpg

Tại đây cháu ăn tô ramen để có dịp húp sùm sụp như người Nhật mà không bị ai quay đầu lại nhìn, chỉ có bà nội đe: Liệu hồn trở về Úc mà quen thói húp như vậy thì chết nghe chưa?


https://farm5.staticflickr.com/4410/35695051274_676ce7fee3_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4430/36483570816_c1809723f1_z.jpg

Và Narita, bước đầu của chuyến bay dài 10 tiếng:


https://farm5.staticflickr.com/4394/36529875275_64f53b0670_z.jpg

Đây là lần thứ nhì tôi xem một buổi đàn Koto tại Narita, lần trước cách đây 9 năm (2006) trên đường từ Tokyo sang Mỹ tôi đã xem được buổi song tấu Koto nhân đầu mùa xuân, mùa hoa đào.


https://farm5.staticflickr.com/4405/35694993614_e9f2eb5fac_z.jpg

Và tiếng đàn Koto dường như lời chào từ biệt - trong đó có một bản nhạc nghe tương tự như bản Giọt mưa thu kỳ lạ, đến cháu tôi cũng nhận thấy giống một bản nhạc Viet Nam mà ông nội hay nghe- Tạm biệt Nhật, tạm biệt Kyoto và Hiroshima.

Tạm biệt bạn, cám ơn bạn đã theo chúng tôi, cho đến phút này!

[meouhoangcau]

Cám ơn bác TravelBug đã cho em đi du lịch Kansai miễn phí qua câu truyện với hình ảnh đầy cuốn hút, một góc nhìn rất khác so với 1 Kyoto mà em từng được trải nghiệm...

[thanhthang2410]

// Nhưng tôi chịu, tôi không thể tìm được cảm giác thư thái khi dạo quanh khu vườn trong chùa Tenryuji, ngược lại tôi thấy GHÉT ngôi đền này kỳ lạ! tôi không hiểu tại sao! có lẽ lúc đó tôi đã mệt sau cú hiking dài 4 cây số dưới trời nắng, trong vườn này thì rộng mà lối đi loanh quanh chia thành nhiều ngõ rẽ nhưng không có bảng hiệu chỉ dẫn rõ ràng làm tôi lạc lối và cứ quanh quẩn như kiến bò miệng giếng chẳng tìm được lối ra! thêm vào đó đông người, cứ chen chúc nhau mà đi vòng quanh như kéo đèn cù, chẳng biết đi đâu! Ch đến khi tôi gặp một người làm vườn Nhật và hỏi ông ta, cũng không biết hỏi lối ra tiếng Nhật là như thế nào mà cứ EXIT!! May mà ông ta hiểu và dẫn bà cháu tôi ra đến tận cổng! //

Cháu cũng có cảm nhận giống Bác, hihi, cháu dạo chừng 7 phút rồi đi ra, tiếc tiền vé. Thật khó chịu khi người đông, trời nắng nóng mà khuôn viên chùa hơi rối, không biết đi lối nào...

[thanhthang2410]

[QUOTE=TravelBug;1319473]Chợ Nishiki Ichiba bây giờ đã quá nổi tiếng, là một điểm cần đến khi du lịch Kyoto. Chẳng bù với mười năm trước, chợ này ít người biết đến, có tò mò đứng chụp hình quay phim thì người chủ hàng tuy không xua tôi đi nhưng khoanh hai tay lại ngó sang phía bên kia và rao lớn, thể như : Người ta buôn bán sáng sớm thế này mà đến làm rối, Biến!

Không muốn so sánh, nhưng đã lỡ biết đến Nishiki Ichiban nên thôi, tôi cũng trở lại chốn xưa như thăm người quen cũ! Nhưng trước khi đến chợ, tôi nhìn th6a1y lại căn shop là một căn nhà machiya mà tôi đã tả trong lần thăm Kyoto mười năm trước :



Một chút xúc cảm dâng lên trong lòng tôi, tôi có ngờ đâu 10 năm sau trở lại căn shop machiya vẫn còn đó trong khi tôi những tưởng nó đã bị mua và phá hủy để cất lại lớn hơn. Cảm xúc trong tôi còn dâng mạnh hơn khi nhìn thấy ông bà chủ vẫn còn đó, tuy tóc bạc nhiều và dáng dấp đã còm cõi hơn với thời gian; nhưng sau 10 năm có dịp trỏ lại một nơi có thể nói là một địa danh của chuyến đi qua đường, gặp gỡ những người qua đường hình dáng mờ nhạt như hư ảnh mà nhờ tao ngộ lần này lại cảm thấy mừng vì vẫn còn gặp được hình bóng xưa! Hạnh ngộ của con người đôi khi nó kỳ lạ như thế!

https://i240.photobucket.com/albums/ff69/junglepet_photo/Kyoto%202015-%201/Day%207%20Garden%20of%20Fine%20art%20and%20Nishiki %20Ichiba/P5032743_zpsw50hmuxm.jpg (http://s240.photobucket.com/user/junglepet_photo/media/Kyoto%202015-%201/Day%207%20Garden%20of%20Fine%20art%20and%20Nishiki %20Ichiba/P5032743_zpsw50hmuxm.jpg.html)

https://i240.photobucket.com/albums/ff69/junglepet_photo/Kyoto%202015-%201/Day%207%20Garden%20of%20Fine%20art%20and%20Nishiki %20Ichiba/P5032746_zpsxkakb500.jpg (http://s240.photobucket.com/user/junglepet_photo/media/Kyoto%202015-%201/Day%207%20Garden%20of%20Fine%20art%20and%20Nishiki %20Ichiba/P5032746_zpsxkakb500.jpg.html)

Nishiki Ichiba nổi tiếng nên chắc bạn cũng đã đến thăm hoặc ít ra cũng đã đọc về nó. Tôi không muốn cùng bạn đi dạo qua từng gian hàng trong chợ, mất thời giờ của bạn lắm. Tôi chỉ muốn bạn cùng tôi đến một gian hàng gần đây có nhiều blogger khen tặng: gần ngã tư đầu tiên của chợ lối vào từ đầu ngõ đường Karasuma là một hàng bán đậu phụ, góc bên trái của tiệm này là một cửa hàng cũng bán một món ăn chế biến từ đậu nành: bánh doughnut đậu nành (soya doughnut):

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114115_zpsthvtjt1r.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114115_zpsthvtjt1r.jpg.html)

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114315_zpskghpgpda.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114315_zpskghpgpda.jpg.html)

Đọc được nhiều lời khen, tìm được tiệm doughnut đậu nành tôi thích lắm, mua ngay 6 bánh:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114418_zps2j763fo7.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114418_zps2j763fo7.jpg.html)

Bánh nóng hổi vửa được vớt ra từ chảo dầu:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114348_zpsjlnfz0um.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114348_zpsjlnfz0um.jpg.html)

Con bé cháu thì bảo nóng quá không muốn ăn doughnut, chọn kem đậu nành:

https://i992.photobucket.com/albums/af44/HoneyLamb_bucket/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114452_zpsgkk45tlg.jpg (http://s992.photobucket.com/user/HoneyLamb_bucket/media/Japan%202015%20part%202/Asus%20mostly%20food/P_20150704_114452_zpsgkk45tlg.jpg.html)

Cháu bảo ngon lắm nội, thơm mùi đậu lắm. Còn nội? Nội ráng ăn hai cái doughnut rồi quẳng vào thùng rác vì nó ngấy kỳ cục khó nuốt lắm. Mà cái việc vất thùng rác cũng không dễ dàng gì cho tôi: bạn biết rồi đấy, tìm 1 thùng rác trên dọc đường đi khó ghê lắm! nước Nhật tân tiến cái gì cũng có nhưng cái thùng rác công cộng thì tìm đỏ mắt không ra, người Nhật mua nước tại máy thì thường uống ngay tại đó rồi vất chai lọ vào thùng rác đặt ngay đó, nếu không thì chỉ có cách na theo cái chai không đó mà lang thang cho hết ngày! Thế nên tôi nhìn quanh quẩn, dĩ nhiên chỉ có cái thùng rác đặt cạnh anh chàng đang chiên bánh thôi. Ngó lơ không nhìn mặt anh chàng tôi thảy dĩa bánh vào thùng rồi kéo cháu đi một nước! Lúc bấy giờ anh chàng có lấy ná bắn chim hay ngay cả xách cái gì ghê gớm hơn nả vào mặt tôi cũng không nhằm nhò gì: tự nhiên da mặt thấy dầy khủng khiếp! Cháu lại còn bảo: Ảnh dòm nội kìa!!!

Dòm thì dòm, kệ ảnh!!!!

Vấn đề thùng rác cũng là 1 lý do mà trong suốt thời gian du lịch tại Nhật tôi không nhận một tờ quảng cáo nào người ta phát ngoài đường; cầm thì đọc không hiểu mà lỡ lịch sự nhận thì cứ phải mang tờ giấy trên tay suốt cả đoạn đường dài!

/QUOTE]

Ôi cảm ơn Bác đã nói hộ cháu chi tiết thùng rác. Cháu cứ tưởng mình không cẩn thận vì tìm không ra cái thùng rác. Đến nỗi cháu vào toilet với hy vọng có 1 cái để người ta bỏ giấy lau khô tay, cũng không luôn.

Cháu cứ nhớ cảnh cầm bịch nylon có hộp cơm bento còn phân nửa do bị rớt xuống đường khi đang ăn dở, cứ vác lên vác xuống khi leo Fushimi Inari!

[TravelBug]

thanhthang2410: Đi chơi, nhất là leo dốc Fushimi Inari mà cứ phải cầm theo hộp cơm đó thì cũng hơi phiền và kém vui ha! thôi lần sau có đi chơi Nhật nhớ nhét vài cái bao nylon nho nhỏ vào túi cháu nhé, để nhở có khi cần đến!!! Ủa mà cháu có bọc nylon đựng hộp cơm rồi, sao không nhét nó vô túi đeo để đỡ khổ thân?

[thanhthang2410]

Hi Bác,

Dạ thật ra cháu có xách 1 túi đựng chai nước, cháu cột kỹ bịch cơm và bỏ vào túi to này, mà cứ sợ mùi thức ăn ảnh hưởng đến người khác.

Chúc Bác thật nhiều sức khỏe và có nhiều bài viết hữu ích nữa ạ!


Cháu Thắng

[LinhThúy]

Chào bác, ko biết bác còn nhớ LinhThúy? Đã lâu cháu ko vào đây, giờ tìm ko thấy nút PM, nên gửi tin nhắn ở đây thăm bác. Bác chấp nhận đề nghị kết bạn của cháu nhé.
Chúc bác mọi điều tốt lành,
LT

[TravelBug]

Chào bác, ko biết bác còn nhớ LinhThúy? Đã lâu cháu ko vào đây, giờ tìm ko thấy nút PM, nên gửi tin nhắn ở đây thăm bác. Bác chấp nhận đề nghị kết bạn của cháu nhé.
Chúc bác mọi điều tốt lành,
LT

"medulich";)

[NguyenTri]

Chào mọi người tháng 1 năm sau page mình có ai phượt fukuoka với Oita ko cùng đi chung cho vui. Xin phép chủ topic cho mình gửi tn này nhé.Thanks

[NguyenTri]

Chiếc cầu này nằm đầu bên kia của Bikan, tên cầu có hai chữ nhưng tôi chỉ đọc được 1 chữ "Trung...", đoán là Trung Kiều? hay lại mù sờ voi!!!!

https://i240.photobucket.com/albums/ff69/junglepet_photo/Kyoto%202015-%201/Day%2010%20Kurashiki/1b877a01-ef11-4415-89ae-1ca997da37b2_zpsbbvqhfex.jpg (http://s240.photobucket.com/user/junglepet_photo/media/Kyoto%202015-%201/Day%2010%20Kurashiki/1b877a01-ef11-4415-89ae-1ca997da37b2_zpsbbvqhfex.jpg.html)
Âm hán đúng là kiều đó ad tiếng nhật đọc là hashi.