View Full Version : Nam Xương - Hồi "ức" ký!
Kính Chào các bác.
Em giật cái tít này để tập trung sự chú ý của các bác là chính thôi chứ cũng chẳng phải ký ức gì nhiều.
Tại là trước khi sang đây, em có xin tư vấn của các Đại Lão Gia trong 4rum Phượt nhà ta nhưng hoặc là không nhận được trả lời chỉ bảo gì cả hoặc là chỉ nói rằng ở đó (Nam Xương) chẳng có gì đâu. Vậy nên em cố nhớ lại để hồi ra đây hòng đưa thêm một địa điểm nữa phục vụ các bác đi phượt Trung Quốc đấy ạ.
Em đến Nam Xương tỉnh Giang Tây (Nanchang, Jiangxi) một ngày cuối tháng 10 năm 2010 sau khi dự tuần cuối cùng của Shanghai World EXPO 2010 kéo dài năm tháng từ tháng 5 đến hết tháng 10 năm 2010.
http://cB8.upanh.com/20.113.27001917.W0H0/p4100023.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4100023/v/ddp86h9bdr.htm)
http://cB9.upanh.com/20.113.27002538.BNK0/p4100025.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4100025/v/2dpb7u2ean.htm)
Đây là một số thông tin mà em đã nghe lõm bõm được khi ở Thượng Hải xin cung cấp cho các bác và ace, cái này do em tổng hợp cả bằng tiếng Anh và tiếng Trung nên các bác đừng lấy làm tài liệu tham khảo nhé (đề phòng nó không đúng thì sao???):
Diện tích của khu Expo ở Shanghai là hơn 5 cây số vuông với khoảng 70 triệu lượt người tham dự (nhà em cũng có may mắn được tính trong số 70 triệu lượt người đó – nhiều thật đấy, gần bằng dân số của Việt Nam – nhưng riêng nhà em thì được tính tới 2 lần vì trước đó em có sang tham dự hồi mới khai mạc vào tháng 5/2010 do một công ty khác mời và lần này) và khoảng 80 ngàn tình nguyện viên đã tích cực góp phần cho hội chợ thành công. Nhà em đã phải gửi thông tin cá nhân sang đây trước và khi sang tới đây thì lấy thẻ ra vào hội chợ và phải có thẻ mới được phép vào khu hội chợ. Nghe nói phải mất tiền mới có thẻ ra vào nhưng vì thấy là chuyện tế nhị nên không tiện hỏi đối tác xem có phải không.
Năm 2008 chúng em cũng được dự một Hội chợ quốc tế ở Thượng Hải nhưng hồi đó nghe giới thiệu Hội chợ cũng chỉ diễn ra trong diện tích khoảng hai cây số vuông thôi, không ghê gớm như lần này. Nhưng đây không phải mục chính của bài viết này, chỉ xin giới thiệu để các bác và ace biết tại sao nhà em lại tới được Nam Xương thôi.
Trước khi sang Nam Xương, nhà em chẳng có tí khái niệm gì về thành phố cũng như địa phương này, có lên diễn đàn hỏi các bác kiến văn rộng rãi nhưng không nhận được câu trả lời của ai cả. Hình như trên trang của chúng ta, ít người chọn đến chỗ này do vậy em mới nhủ thầm là sang xem được càng nhiều càng tốt hòng về thông tin cho các phuoters nhà ta.
Nhà em đến Nam Xương bằng chuyến tàu nhanh CRH (viết tắt của chữ China Railway High-speed) đi từ Hàng Châu. Mà thật sự là nó chạy với tốc độ cao thật các bác ạ, em thấy khi ổn định tốc độ, nó chạy tới trên 300km/h. Đoàn tàu của bọn em đi có 16 toa (hình như họ làm chuẩn tất cả các tàu CRH là 16 toa hay sao ấy). Vì vậy các bác có thể thấy các cột trên sân ga có đánh số từ 1-16 và trên vé báo bác ở xe nào thì cứ đến đứng đợi ở cột đó là sẽ lên đúng cửa toa ngay, tàu của họ dừng rất đúng chỗ, không phải chạy theo như bên ta (thỉnh thoảng lại còn phải chạy ngược chiều lại nữa do căn không đúng chỗ). Tất cả đều có hệ thống điều hòa trong toa với nhiệt độ thông thường là 24độ C. Các em nhân viên thì đẹp và ăn mặc như chiêu đãi viên hàng không. Nhà em lên tàu từ ga Nam Hàng Châu lúc 4 giờ kém 15 phút chiều và đến Nam Xương lúc khoảng 7 giờ rưỡi, tàu chạy mất khoảng 4 giờ đồng hồ do trên đường còn rất nhiều đoạn chưa hoàn chỉnh vì đây là tuyến mới đưa vào hoạt động.
Em có hỏi thăm giá vé (để thông tin cho các bác) thì chỉ biết rằng khoảng gần 30USD gì đó. Do đối tác mua vé nên nhà em cũng ngại, không tiện hỏi kỹ nhưng láng máng là khoảng gần 200 tệ, với giá đó cho hơn 650km đường đi thì thấy quả là cũng rẻ, vì chưa tới 1.000đ/km (thấp hơn giá xe ôm rồi). Nếu được bỏ phiếu thì em sẽ ủng hộ Chính phủ xây đường sắt cao tốc như thế này ở Việt Nam.
Chắc các bác và ace cũng đã từng đi viên đạn chạy bằng đệm từ trường (magnev train) rồi, em thì thấy hai tàu ngang nhau về tốc độ nhưng tàu CRH chở nhiều người hơn, có vẻ ít ồn và lắc ít hơn magnev train.
Nhà em đang lóng ngóng đứng chờ tàu tại ga Hàng Châu đây. Gió mạnh quá, bay cả tóc trán lên đây này các bác thấy chưa, may mà mới cuối tháng 10 cũng chưa lạnh lắm.
http://cB8.upanh.com/20.114.27003087.Uzi0/0p9040104.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9040104/v/bdp77v5p4x.htm)
Đây là vài hình ảnh về chiếc Magnev ở Thượng Hải.
http://cB1.upanh.com/20.114.27002770.quF0/p4160149.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4160149/v/1dp15ucgbv.htm)
http://cB4.upanh.com/20.114.27002763.bH50/p4160143.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4160143/v/5dpc0u0m5j.htm)
http://cB8.upanh.com/20.114.27002767.bh10/p4160144.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4160144/v/ddpc0u7m1m.htm)
http://cB3.upanh.com/20.114.27002772.u960/p4160150.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p4160150/v/ddp7bu7g2i.htm)
Các em nhân viên phục vụ xinh đẹp trên chiếc CRH. Cái này em chụp trộm bằng điện thoại, chưa thực sự giới thiệu được vẻ đẹp của các em. các em đi dọc theo toa xe, giúp mọi người để đồ lên giá. Những món đồ có quai (như ba lô hay túi xách), nếu thòng quai xuống sẽ được các em giắt vào cẩn thận. Những cái vali to hơn giá để đồ sẽ được các em đưa ra 2 khoang để đồ lớn ở hai đầu toa.
http://cB4.upanh.com/20.114.27003093.d000/imag0065.jpg (http://www.upanh.com/upanh_imag0065/v/6dpeevepep.htm)
http://cB7.upanh.com/20.114.27003096.5Bl0/imag0066.jpg (http://www.upanh.com/upanh_imag0066/v/2dpa3vdw2u.htm)
Xin nói thêm là từ Thượng Hải tới Hàng Châu, chúng em cũng đi bằng tàu CRH và chạy còn nhanh hơn chuyến này nữa. Khoảng cách giữa Thượng Hải đi Hàng Châu là hơn 170km nhưng tàu chúng của em chỉ chạy mất có hơn 40 phút. Hôm bọn em đi là chỉ sau ngày khai trương có một hai ngày gì đó. Nếu sau khi vận hành êm ả, chắc nó còn chạy nhanh hơn nữa và các bạn Trung Quốc nói giá vé đâu chỉ khoảng 50 tệ cho 170km đó.
Đến ga Nam Xương là đã hơn tám giờ tối nên cũng chẳng kịp chụp tấm hình để giới thiệu, chỉ biết rằng nó đã được xây dựng từ năm 1935 gì đó và cũng sửa lại mấy lần rồi.
Thời tiết cuối thu ở Nam Xương khá dễ chịu. Nhiệt độ khoảng tầm 14 đến 18 độ C, tương đối thích hợp cho những tay béo (bụng) như em đây. Ở đây, nhiệt độ cao hơn và ít gió hơn lúc ở Hàng Châu nên thấy dễ chịu hơn hẳn.
Từ ga Nam Xương về đến khu khách sạn ở chỉ khoảng hơn 20 phút ngồi xe ô tô. Lấy phòng xong là nhà em kéo nhau đi ăn.
Đây là khách sạn mà em ở, các bác Trung Quốc sống ở gần đấy nên cho em ở đây cho tiện. Mai sáng sẽ giới thiệu thêm, giờ tối mà muộn rồi, các bác xem tạm hình này vậy.
http://cB8.upanh.com/20.114.27003097.U1T0/p9040112.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040112/v/3dpf2vcw0e.htm)
Nam Xương (Nanchang) là thủ phủ của tỉnh Giang Tây (Jiangxi). Em đoán chắc rằng các bác đều có nghe ít nhiều về Giang Tây vì đây là nơi có đặc sản gốm sứ nổi tiếng từ xưa tới nay. Nam Xương nằm hai bên bờ sông Xương Giang (Chang Jiang) thơ mộng. Mà chắc là cái tên Nam Xương thì em nghĩ chắc cũng có nhiều người biết tới.
Nam Xương là nơi ở (theo các bác Trung Quốc giới thiệu) của con cháu Thần Nông và là thị trấn cổ từ đời nảo đời nào rồi. Nhưng mãi tới thời nhà Hán Lưu Bang gì đó thì nó mới phát triển và trở thành thành phố quan trọng (khoảng năm 200 trước công nguyên) và là một trong những nơi sản xuất ra đồ gốm đẹp nhất, nổi tiếng nhất và xuất khẩu đi khắp thế giới (cách đây cả ngàn năm rồi).
Ngày nay, Nam Xương là một trong khoảng 30 thành phố lớn nhất Trung Quốc với dân số khoảng 5 triệu người và còn được giới thiệu thêm là một trong top 10 thành phố năng động nhất thế giới (cái này thì phải nhờ các bác kiểm chứng lại).
Khách sạn nhà em ở rất gần bờ sông Xương Giang, nơi có biểu diễn nhạc nước trên sông lớn nhất thế giới (xin từ từ sẽ giới thiệu với các bác và ace). Nơi đây cũng là công viên bờ sông rất nổi tiếng nhưng tiếc rằng em đã không có đủ thời gian để tìm hiểu do thời gian lưu lại Nam Xương ngắn mà cái chân thì vẫn còn rất đau (lý do thì các bác đọc bài trước đã hiểu rồi - http://phuot.com/threads/15013-Lào-Chuyến-Phượt-công-tác-quái-dị! – Mời các bác và ace đọc cho).
Trong lúc chờ thức ăn thì các bác Trung Quốc cung cấp một số thông tin về Nam Xương và chỗ em đang ở. Các bác còn hứa sẽ đưa nhà em đi thăm (ăn chơi) được càng nhiều càng tốt. Chắc mọi người cũng chẳng lạ gì kiểu đón khách của các đồng chí Trung Quốc nữa phải không ạ? Làm việc thì chỉ cần lớt phớt thôi, ăn chơi cực mạnh luôn (nói là ăn chơi đúng nghĩa đen và bóng luôn các bác nhớ). Em cũng có đưa ra khẩu hiệu (slogan) của riêng mình là Work Hard, Play Hard thì các đồng chí Trung Quốc cười ngặt nghẽo. Họ cho rằng cần phải sửa lại là Work for Play Hard!
Xin giới thiệu bữa ăn Nam Xương đầu tiên của em cho các bác và ace xem.
Ai cũng biết là các bác trên diễn đàn này đi Trung Quốc rất nhiều và cũng kinh qua nhiều trận mạc nên lắm kiến thức, kiến văn rộng rãi, nên nhiều vấn đề nhà em hồi ức ra đây có thể chưa đúng ở chỗ này, chỗ kia hoặc là không có gì là mới lạ cả (đối với các bác ấy), nhưng tiện úp bài lên đây nên em cũng cứ mạnh dạn đưa ra để bác nào đi sau thì rút kinh nghiệm vậy (hoặc ở nhà rút kinh nghiệm cũng không sao).
Trong nhà hàng (Trung Hoa), khi đãi khách sẽ có bày sẵn số ghế theo số người đặt trước. Kèm theo mỗi chiếc ghế là những đồ để dùng trong bữa ăn như thìa (muỗng), nĩa, đĩa, chén (bát) và ít nhất là 3 cái ly (cái này thì cũng giống như bên Tây thôi, có khác ở chỗ có thêm đôi đũa và tăm - 2 cái tăm). Em nói ít nhất là vì em không dám chắc lắm nhưng từ khi tôi đi sang Trung Quốc tới nay thì chỗ em ngồi thường có không dưới 4 cái ly: Một cái để uống trà, một cái để uống bia, một cái để uống rượu và một cái để uống thứ nước giải khát không phải 3 thứ trên (vì vậy em suy đoán là có thể 3 cái ly cũng là quá đủ???). Trên bộ đồ ăn đó thường có một cái khăn ăn được gấp sẵn. Tùy theo nhà hàng mà có các loại khăn ăn khác nhau. Phần lớn các khăn ăn trên bàn là giống nhau hoặc gấp giống nhau và có 1 cái khác kiểu hoặc gấp khác (có thể là hai cái nếu người đặt ăn đặt hai ông chủ). Các bác nên chú ý tới chi tiết này nhé, nhà em đã bị lớm năm 1998 ở Vũ Hán rồi đấy (khi nào “hồi” lại được sẽ “ức”cho các bác nghe sau). Cái khăn ăn khác thường đó chỉ dành cho chủ nhân của bàn tiệc và nó còn liên quan tới một số chi tiết khác nữa sau này. Đây là cách mà các em phục vụ trong nhà hàng đánh dấu để biết ai là người quan trọng nhất trong bàn ăn đó. Bên cạnh về hai phía sẽ là hai người quan trọng tiếp theo, phía bên phải của cái khăn đặc biệt đó (theo hướng nhìn vào bàn ăn là nhân vật thứ hai, và phía bên trái sẽ là thứ ba). Vì vậy khi ngồi vào bàn, các bác nhớ là đừng ngồi trước chủ nhân đấy nha, trừ khi các bác là chủ (cái này thì em không dám nói, các bác muốn làm gì thì làm). Thường thì chủ nhân sẽ xếp cho anh em mình ngồi, các bác đừng lo. Vì sau này phải nhắc đến bác ngồi ghế có khăn nhiều lần nên em xin đặt tên cho bác này là bác “Khăn” để anh chị em và các bác tiện theo dõi (cái này em học lỏm theo chữ chairman ấy mà). Mà chỗ ngồi của bác Khăn đặc biệt này cũng được phong thủy nữa đấy các bác ạ, đó và vị trí đẹp nhất phòng ăn (by fengshui point of view – theo quan điểm phong thủy).
Xin mở ngặc tí chút về chữ chairman nha các bác. Lần đầu tiên sang Mỹ, em giới thiệu Chairman làm mấy em Mỹ không vui mà em không hỏi làm sao cả (vì em cũng có chân trong ban tổ chức hội nghị mà). Đến một hôm đi chơi, một em người Gia Nã Đại (Canada) mới chọc em là nếu tao làm chủ tịch thì mày gọi bằng gì? Nghe nó hỏi em mới thấy hay, bọn này bình quyền thật! Rồi nó nhắc em là phải nói là chairperson(s) hoặc chair là đủ rồi. Sau này đi mấy chỗ khác thấy vậy thật các bác ạ. Nó đề phòng là chair có cả nam cả nữ hay mỗi thứ có một nửa gì đó nữa...
http://cB8.upanh.com/20.115.27004047.MNz0/0p9050145.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050145/v/edp96ncxce.htm)
Đây là một bữa ăn đơn giản thôi nên việc xếp khăn cũng đơn giản. Càng nhà hàng to, sang trọng thì việc xếp khăn càng cầu kỳ, phức tạp. Các bác thấy tất cả khăn đều xếp hình con cua trừ một cái xếp theo hình ống đứng không? Vì em được phân công ngồi chỗ con cua nên chỉ chụp được hình như vậy thôi.
Nếu là bữa ăn đã được đặt trước thì không sao, còn không thì các em phục vụ chỉ hỏi ý kiến của bác Khăn đó thôi và sẽ không nghe lời gọi món của bác nào khác đâu nha (không như bên ta: “Ai cũng được quyền gọi mồi, Thanh toán chỉ dành phần Em”. Đó là em nhại theo lời bài hát “Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ biết giành phần ai”).
Nếu bác từ Hà Nội sang và làm Khăn thì các em phục vụ sẽ biết và sẽ hỏi hai ông ngồi bên cạnh, vì bác đâu gọi được “mồi” đâu???
Và như vậy, ví dụ khi gọi món cá, thì họ sẽ ra bắt cá và đưa vào cho bác Khăn coi xem có “tươi” không rồi mới dám ra làm. Nhìn chung các món tươi sống đều phải làm thế hết đấy các bác ạ.
Đến khi mang món lên thì các em phục vụ thường đặt món mới lên bàn rồi xoay món mới đúng vào vị trí của bác Khăn. Lưu ý các bác là bàn ăn của Trung Quốc thường là bàn xoay mà, bên ta giờ cũng xoay rồi (Cái bàn xoay nó chỉ xoay phần thức ăn thôi, các bác xem là phần mặt bàn kính cao hơn phía trên đấy chứ nó mà xoay cả bàn thì làm sao mà các em phục vụ biết được khăn đặt biệt nằm chỗ nào???). Bác Khăn mà chưa gắp thì bàn không thể nào xoay tiếp (do tôn trọng bác Khăn) và như vậy, tốc độ, nhịp điệu bữa ăn hoàn toàn bị điều khiển bởi bác Khăn. Nói thêm là một số nhà hàng sẽ tặng cái khăn ăn cho các bác làm kỷ niệm luôn đấy ạ.
Lại kể hồi năm 1998 nhà em cùng với bác Chair đi thăm Vũ Hán. Đó là một chuyến đi dài và nhiều trải nghiệm thú vị với em, nhưng nhà em chỉ muốn kể về việc bị nguy vì bác Khăn như thế nào thôi.
Chúng em được các bác Trung Quốc ở Vũ Hán đón tiếp rất long trọng trong một bữa tiệc long trọng nhất đối với nhà em (kể từ khi sinh ra cho đến năm 1998 thôi vì sau này còn có những bữa tiệc long trọng hơn). Bác Chair nhà em được mời ngồi vào vị trí Khăn (mà đây cũng là lần đầu bác ấy làm Khăn). Em thì không có kiến thức về món này, mà bác Chair nhà em lại càng không biết. Đúng ra thì nên từ chối và ngồi vào chỗ bên cạnh thì tốt biết mấy, bác Chair nhà em lại “cung kính không bằng vâng mệnh” ngồi ngay vào chỗ Khăn rồi còn bảo (ra lệnh) cho em ngồi bên cạnh (hòng để lén rót rượu trộm sang ly của em là chính thôi).
Là chuyến đi Trung Quốc đầu tiên nên nhà em cũng chẳng biết ất giáp gì (mà cứ răm rắp nghe theo lời bác cả thôi), bác Chair bảo thì phải làm chứ, thế là em đặt đít ngồi ngay bên cạnh. Mới ngồi một lúc thì em phát hiện ra quy luật, vì em mới thấy khăn khác và rồi cái gì các em phục vụ cũng mang tới hỏi chúng bọn em nhưng rồi toàn bác Trung Quốc ngồi bên trả lời. Nhưng không biết nên không phải tội, em bèn tập trung sức lực và trí tuệ vào việc đánh cắp rượu của bác Chair là chính để bác đủ sức nói chuyện “rượu” với các đồng chí Trung Quốc khác trong bàn. Trong lúc ăn, đang rót trộm rượu thì em thấy chân rung lên và phát hiện ra bác Chair đang đá chân em cật lực. Vì quá tập trung nên nhà em chẳng hiểu việc gì đang xảy ra trên bàn, vội ngưng trộm rượu và quan sát. Thấy bác Chair nhăn mặt, em đoán già đoán non chắc tại mình trộm được ít (rượu) nên bác Chair chưa hài lòng chăng???
Bác hỏi em có thấy gì không? Em quá bất ngờ quá nên bảo có thấy gì đâu? Bác bảo hôi quá mà sao nhà chú lại không ngửi thấy gì. Lúc đó em mới vận động trí não sang hướng mũi và thấy mùi thối xộc tới liền nhận xét: “Chắc ai mở cửa” vì đoán mùi bay từ ngoài vào. Bác Chair thấy không phải liền phán: “Hay em phục vụ mới đi vệ sinh ra, nhỡ có dẫm...”.
Tuy hồi đó còn khó khăn nhưng bên Trung Quốc cũng đã hoành tráng lắm rồi, sao còn nghi em phục vụ đi bậy như bên Ấn Độ được (chuyện đi bậy bên India, em sẽ kể hầu các bác sau, kể giờ sợ các bác shock mất). Sau khi cân nhắc hết các options, bác Chair mới phát hiện ra là các em mới phục vụ món đậu phụ thối (lúc đó cũng chưa biết món này gọi là món gì nữa).
Giờ này, sau ngày (đất nước) mở (toang cánh) cửa (một thời gian dài), kiến thức mọi người được nâng cao lên rất nhiều nên nghe nhà em kể các bác không tin chứ cách đây hơn 12 năm, em chả hiểu nó là cái gì. Trông hình thức thì không giống cái gì cả nên nhà em và bác Chair đều không đoán ra được mà lại không dám hỏi. Bác Chair cũng khá thông minh (Không thông minh thì làm sao mà làm Chair em được), ngay khi ngồi nhầm chỗ là bác biết ngay là mình đã ngồi nhầm nhưng vẫn cố gắng để điều khiển bữa tiệc. Bác biết là bác mà chưa gắp thì không ai dám gắp cả, thế là bác giao thêm nhiệm vụ nữa cho nhà em (ngoài nhiệm vụ chính là trộm rượu ra) là em gắp trước một miếng đi mà còn xoay bàn chứ để đó ngửi thêm tí nữa mà chết à (bác Chair nhà em chỉ sợ các bác Trung Quốc nghi là say rượu thôi vì triệu chứng nó cũng na ná giống nhau mà!).
Em liền mạnh bạo làm trước một miếng để bác Chair xoay bàn. Các đồng chí Trung Quốc thấy từ đầu bữa bác Chair không hề xoay bàn, giờ lại xoay thì đoán ra vấn đề ngay liền kể một thôi một hồi về loại đậu phụ thối có từ thời Khang Hy và là món tuyệt chiêu như thế này, như thế kia... hòng trấn an tinh thần bọn em.
Sau khi cho một cục vào miệng thì nó cứ nằm đó, em không thể nuốt được, chỉ ngậm thôi mong cho nó tan ra, ai ngờ đậu phụ lên men rồi chiên nấu như thế nào mà nó dai thế. Bác Chair thì không hiểu hết những phần hay ho do các bác Trung Quốc giới thiệu nên cứ quay sang hỏi em làm em vô cùng bối rối cứ ừ hử cho qua chuyện.
Số em cũng đen, các em phục vụ và nhà bếp Trung Hoa chu đáo quá, làm đủ mỗi người một miếng. Sau khi đi chu du một vòng, quay lại vẫn còn một miếng nữa nằm ngay chỗ mình (miếng này là trong quota của bác Chair). Mà các bác biết không, lúc đó thằng trong miệng vẫn còn chưa tan hết. Trong miệng bốc ra, ở dưới bốc lên làm em vô cùng bức xúc. Lại thêm hồi đó nội công của em cũng còn yếu lắm nên vận hết rồi mà chả ăn thua gì. Cũng nhờ trên bàn lắm ly, em liền chơi ngay một ly trà để chiêu nó xuống. Lúc đó nói thật là thấy nó cũng bùi bùi nhưng sao khó xơi thế không biết. Bác Chair liền bảo em, thôi chú làm luôn đi cho nó sạch mùi. Em bảo khó xơi lắm bác ơi. Bác bảo khó thế mới nhờ chú chứ dễ thì thằng khác nó làm mất rồi. Rồi bác lại bảo sao chú bảo chú đã từng ở Ấn Độ về rồi thì không còn sợ cái gì nữa???
Các bạn Trung Hoa thấy bọn em mất đoàn kết kể từ khi đem món Khang Hy ra nên cũng ngại liền bảo các em phục vụ dọn đi. Em sợ ảnh hưởng đến danh tiếng của người Việt Nam trên diễn đàn thế giới nên vội nói là món ngon lắm, chúng tôi đang thảo luận xem là nó có thể sánh với món cổ truyền nào bên tôi hay không thôi... Nghe vậy, các bác Trung Hoa lại tán vào cật lực, còn em thì lấy hết dũng khí ngậm miếng còn lại. Giờ kể lại em mới thấy thương cho mấy ông tây bị mời ăn mắm tôm đó các bác.
Em còn một trải nghiệm chết người nữa về cái ghế Khăn này nhưng thôi, sợ loãng cái topic này ra, các bác Moderators phê bình chết nên hẹn với các bác kể vào hồi khác vậy.
Bữa ăn thường thì em chưa biết, vì chưa ăn thường bên Trung Quốc lần nào, chứ bữa tiệc chiêu đãi mà mỗi món chụp một hình thì cứ coi như là hết hai cuộn phim. Trước đây, hồi em đi Trung Quốc lần đầu (em là người thứ hai trong đơn vị được đi), người đi trước em một năm (1997) là đồng chí Tổng Giám đốc. Đồng chí này sau khi đi về thì có chân thành khuyên bọn em là chớ gắp món nào hai lần đấy nhá. Mọi người thắc mắc thì đồng chí mới giải thích là nếu gắp hai lần thì sẽ không có khả năng thưởng thức những món tiếp theo vì số món ăn là không giới hạn...
Không là ngoại lệ, hôm đó tuy đi ăn khá muộn và em cũng đã nói trước là nên ăn nhanh rồi về (vì nhà em năm nào cũng sang Trung Quốc nhiều lần nên nhà em biết các bác bên này hiếu khách lắm), vậy mà khoảng vài chục món vẫn cứ dọn ra mang vào. Món ngon, món không, ăn mỗi thứ một tí thì cũng khuya lắc khuya lơ. Lúc đầu, em cố chụp ảnh vài món để báo cáo với các bác nhưng rồi chán không chụp nữa (một phần cũng mệt mà rượu thì bắt đầu ngấm). Nhà em thấy lạ vì các bạn Trung Quốc nói bên này có mấy chỗ ăn rất cay là Thành Đô (Chengdu) và Trường Sa (Changsha) nhưng không ngờ ở đây cũng ăn cay ghê, nhiều món bỏ ớt đỏ rực. Nhà em cũng đã thưởng thức ở hai chỗ nói trên rồi nhưng thấy cũng chỉ ăn cay bằng ở đây là cùng.
Trên diễn đàn yêu quý của chúng ta đây, có nhiều bác nói là chỗ nào lạnh thì nó ăn cay nhiều hơn. Chỗ nóng ăn cay ít hơn. Em thấy có vẻ không ổn lắm, nhiều chỗ nóng gần chết như Trường Sa nó vẫn ăn cay rầm rầm. Ở đây thì em cũng quên, không hỏi là thuộc vùng nóng hay mát bên Tung Của nữa nhưng các món vẫn bỏ ớt đều đều.
http://cB2.upanh.com/20.115.27003991.FH60/0p9050123.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050123/v/2dp84n7q9h.htm)
http://cB7.upanh.com/20.115.27004046.AJG0/0p9050128.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050128/v/edp5en3x9u.htm)
http://cB0.upanh.com/20.115.27004049.IVM0/p9030077.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9030077/v/4dpd2n9xdp.htm)
http://cB3.upanh.com/20.115.27003992.Cai0/0p9050125.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050125/v/adp79ncq5f.htm)
http://cB8.upanh.com/20.115.27004287.dGd0/0p9050124.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050124/v/1dpcdn7mem.htm)
Chú ý món cá nha các bác. Khi các em phục vụ mang món cá lên, các em sẽ đặt con cá quay đầu về phía bác chủ thớt và bác chủ thớt sẽ làm một lý trước khi đánh chén nhưng người ngồi đối diện sẽ đối mặt với nguy cơ uống 4 ly mà vẫn chưa được đánh chén (món cá) đấy các bác ạ. Do vậy chú ý đừng ngồi đối diện với chủ thớt kẻo mang họa.
http://cB9.upanh.com/20.115.27004058.Ml10/p9050146.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050146/v/9dp1en7k9v.htm)
http://cB5.upanh.com/20.115.27004314.gfN0/0p9050126.jpg (http://www.upanh.com/upanh_0p9050126/v/3dpabn4p0w.htm)
"Mao Tai" mà làm liền 4 chén chắc té xỉu, em đã từng thưởng thức Mao Tai ạh, ngày hôm sau đi "xả nước cứu thân" vẫn còn nghe mùi.
Đúng vậy bạn ạ. Maotai jiu là làm bốn chén thì chỉ có nước... Mà không riêng gì Maotai jiu đâu, các jiu khác của Trung Quốc cũng đều có cái mùi như là trái nhàu thối vậy đó. Ngày đầu uống thì thấy nó có mùi thơm, cũng hay hay. Sau khi say mấy trận rồi thì ngay khi bước vô cửa nhà hàng, ngửi thấy mùi jiu quyện với mùi thức ăn là muốn ... rồi. Nếu mà nó lại quyện với mùi của món Chou Doufu thì chỉ có nước xơi cháo cò thôi.
Nên nhới Maotai jiu có nhiều loại (grades) lắm. Nếu xơi phải hạng ngắn là căng đấy nha. Còn nếu xơi hạng cao quá thì lại căng cái khác. Mà nghe như là món ăn Trung Quốc kết hợp với các loại jiu đó làm hư "súng" và mất "đạn" nên bắn không được hay sao ấy.
Nhân đây, xin kể hầu các bác chuyện em đi Shandong (Sơn Đông) năm 1999. Đến Lương Sơn Bạc được bác chủ tịch huyện tiếp tại Khách sạn Tụ Nghiã đường sau khi đi thăm núi Lương Sơn về. Bác ấy kể chuyện 108 anh hùng Hảo Hán Lương Sơn bạc, toàn những tay ngổ ngáo (hơn cả dân phượt nhà ta) mà còn uống rượu không biết đất trời quỷ thần là gì cả. Hồi nhỏ em cũng có đọc Thủy Hử nên cũng khoái, nói được tên vài anh hùng lại còn nói thích Lý Quỳ, Lâm Xung với Võ Tòng... Rồi lại ti toe khoe là có uống được chút Maotai jiu ở Quí Châu (Guizhou) nên các bác kia cũng khoái ra mặt. Bác huyện trưởng nói ai muốn thành anh hùng thứ 109 thì phải uống hết 3 ly rượu. Hồi đó còn khỏe, thêm nữa là vì thấy cái ly cũng không to nên em bảo muốn thử làm 109 hảo hán. Ai ngờ bác chủ tịch huyện bảo nhà hàng đem ly ra (thấy cái tô là em đã muốn ngất rồi nhưng lỡ nói thì phải làm kẻo nó ảnh hưởng danh tiếng người Việt ta thì sao???). Em được giới thiệu là mỗi tô vậy là một cân rượu (thế có kinh không chứ). Uống một lít rưỡi bia Hoa Viên đây thôi mà còn muốn chết thì sao mà uống được 3 cân Maotai jiu đây. Em nhắm mắt nhắm mũi uống hết một tô thì các bác ấy vỗ tay hoan nghênh quá trời làm tinh thần em cũng được nâng lên mấy bậc. Tiếp đà em cũng làm hết 3 tô rượu đó. Tôi hôm đó em ngủ mà tưởng thức, thức mà tưởng ngủ không thấy dưới lưng mình là cái gường nữa, có cảm giác bồng bềnh đâu đó. Nhưng cũng may là rồi cũng qua đi, sáng hôm sau được nhận làm anh em với bác chủ tịch huyện nên từ đó đến nay em sang Shandong là được anh em ở đó đón tiếp ghê lắm. Hồi đó em còn dại, cứ tưởng bác chủ tịch huyện đó cũng như bên ta thôi. Hồi sau làm việc mới biết cái huyện đó có hơn 10 triệu dân (mười triệu - bảy số không đấy các bác ạ). Không ngờ một huyện mà nó to như mấy tỉnh của mình. Giờ các bác đi nhiều biết bên đó to rồi, hồi đó em kiến văn còn hạn hẹp lắm nên nghĩ sai là thường thôi.
Buổi sáng đúng 5 giờ là nhà em dậy như thường lệ và chạy ra quảng trường, công viên bờ sông. Vì đã được giới thiệu tối hôm trước nên em cứ vậy mà đi, chẳng cần đợi các bạn đến đưa để để tiết kiệm thời gian.
Đây là công viên mới xây dựng, dọc theo bờ sông Xương Giang theo kiểu công viên bên bờ sông Hàn (Đà Nẵng) nhưng quy mô thì rất chi là kinh.
Hay đi công tác ở Miền Trung và thường ở khách sạn Tre Xanh ngay gần phía đầu cầu sông Hàn và cũng là đầu công viên sông Hàn, nhà em thường đi bộ (tập thể dục) mỗi buổi sáng khi ở đó. Công viên sông Hàn chỉ khoảng 800mét là cùng vì nhà em bụng béo đi mỗi một tiếng đồng hồ (từ 5 đến 6 giờ sáng) mà được tới hai vòng.
Còn cái công viên này thì chúng em chịu thua, nó dài thì khoảng chừng gấp hai cái công viên sông Hàn nhà ta là ít nhất và rộng khoảng 40ha gì đó. Dọc công viên cũng có khá nhiều tượng, tượng đài, hoa... Em nhìn quanh, tìm kiếm chỗ đi xuống sát bờ sông để vục nước mà không được (vì vậy trong ngày hôm đó tôi phải dừng xe chỗ khác để xuống sông. Chắc các bác cũng biết nhà em khoái xuống vục nước của các con sông rồi mà - http://phuot.com/threads/15013-Lào-Chuyến-Phượt-công-tác-quái-dị!). Em nghĩ rằng cái công viên bờ sông này chắc không thua gì công viên dọc bờ sông Dương Tử tại thành phố Vũ Hán cả. Tất nhiên là chưa đẹp bằng và còn ít cây cối hoa lá vì còn khá mới.
Nhà em thẩn thơ đi dọc bờ sông và chụp vài tấm hình để giới thiệu với anh chị em cùng các bác.
Từ KS đi thẳng ra là tới ngay chỗ cái đỉnh và con hổ hai đuôi này. Từ đây nhìn về 4 phía của thành phố.
Cái đỉnh này cực lớn. Trong truyện sử Trung Hoa có Hạng Vũ đã từng cử đỉnh nhưng chắc là cử cái nào thôi chứ cái này chắc không cử được đâu cho dù Hạng Vũ có cao lớn hơn mình rất nhiều đi nữa.
http://cB9.upanh.com/20.378.27273848.h950/p9060176.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060176/v/ciyd1e3s4q.htm)
http://cB2.upanh.com/20.378.27273851.hZX0/p9060177.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060177/v/fiy80efs6d.htm)
http://cB0.upanh.com/20.378.27273859.eqR0/p9060179.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060179/v/7iyd6edfdb.htm)
http://cB4.upanh.com/20.378.27273853.4Gw0/p9060178.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060178/v/4iy45e7ser.htm)
http://cB5.upanh.com/20.378.27273864.08I0/p9060180.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060180/v/3iy94e8f0f.htm)
Công viên Nam Xương đang đòi cái...của con Hổ kìa, anh có vặt của nó không đấy?
Cái... thì không dám vặt nhưng có hai cái móng thật, xịn 100% đây nè.
http://cB2.upanh.com/20.395.27291381.5Bl0/04.jpg (http://www.upanh.com/upanh_04/v/0ig04x8tfc.htm)
Có con hổ hai đuôi ở công viên bờ sông.
http://cB5.upanh.com/20.379.27274824.oNy0/p9060181.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060181/v/eiybcb4idf.htm)
http://cB8.upanh.com/20.379.27274827.f2u0/p9060182.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060182/v/0iy6cb3i7y.htm)
http://cB0.upanh.com/20.379.27274829.qBt0/p9060183.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060183/v/5iy38b9i9m.htm)
Có cả một công viên đá ở bờ sông nữa.
http://cB3.upanh.com/20.379.27274842.rmV0/p9060187.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060187/v/eiy75b8teu.htm)
http://cB5.upanh.com/20.379.27274844.iTI0/p9060188.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060188/v/eiy9ab0tfq.htm)
Mấy hôm rồi bận quá, em không hầu chuyện các bác được, hôm nay xin tiếp các bác.
Lại nói tiếp về bờ sông Xương Giang. Nơi đây có tới mấy cây cầu bắc qua sông nối hai bờ thành phố.
http://cC3.upanh.com/24.527.31638852.8mi0/p9060186.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060186/v/fzqc7vaqaw.htm)
Tuy nhiên sông Xương Giang lại rất ít nước. Mới vào đầu mùa khô mà lòng sông đã khô cạn rồi. Ở giữa sông còn có một cồn cát đã mọc nhô lên xem chừng con sông này còn ít nước hơn sông Hồng nhà ta vào dịp giáp tết nhiều. Có hơn là thấy nước tương đối sạch, không có rác rến bẩn thỉu trôi lềnh bềnh dọc sông như bên ta.
http://cC0.upanh.com/24.527.31638869.UW30/p9060189.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060189/v/dzq2fv0h3s.htm)
Sau khi ngắm nghía ngoài công viên một lúc thì em phải quay trở lại khách sạn để ăn sáng và chuẩn bị đi làm. Ăn sáng tự chọn ở khách sạn 4 sao ở Trung Quốc thì chẳng có gì để mà kể cho các bác nghe cả nên em cho phần này chạy qua nhanh.
Ăn sáng khá lâu rồi mới kéo nhau lên một chiếc xe để đi thăm cơ sở sản xuất. Chúng em đi từ Nam Xương đến huyện Guixi, một huyện phía đông của Nam Xương nằm trên đường bộ từ Hàng Châu tới Nam Xương. Trên đường đi chúng em có ghé thăm hai thành phố nhỏ và lúc về thì ghé chơi vòng quanh hồ Hanchihu. Nói là vòng quanh chứ chúng tôi chỉ đi vòng vòng một tí thôi rồi kiếm cái ăn chơi chứ nghe nói cái hồ này rộng lắm. Đây không nằm trong chủ đề hôm nay nên xin khất các bác vào dịp khác vậy.
Đi từ Nam Xương đến Guixi khoảng hơn 200km rồi vòng vèo bên hồ Hanchihu rồi ăn trưa nên về tới khách sạn cũng đã chiều. Thế là mất đứt một ngày ở Nam Xương mà thân thể lại mỏi nữa chứ (đi về tới hơn 400km cơ mà) còn chân thì đau vì ngồi lâu nó “xuống máu”. Em trình bày hoàn cảnh, tình hình với các bạn Trung Quốc thì các bạn bảo để tối dẫn đi massage. Nghe thì cũng khoái nhưng nhà em lại ngại, không thích lắm. Chắc các bác, các ace lại nghĩ nhà em nói dóc chứ làm gì có tay nào không thích massage đâu??? Nói thêm cho các bác nghe là massage ở đây kinh dị lắm, phải đi hết 3 hoặc 4 tầng lầu mới hết các công đoạn mà chân em thì đang đau, nó mà bóp trúng chỗ đau một cái thì lộ hết... Thôi, lại lạc đề rồi.
Về tới khách sạn thì đã chiều tà. Hẹn nhau tắm rửa xong sẽ đi lòng vòng rồi ăn tối.
Buổi tối thì đã lên lịch trước là đi nhậu và coi nhạc nước rồi massage là cuối cùng. Xin từ từ phục vụ các bác ở đây.
Ăn tối ở một nhà hàng hải sản ngay bên cạnh cái đu quay Nam Xương. Khu này toàn là nhà hàng hải sản, rất dễ tìm vì các bác cứ đi qua cái đu quay là bên tay trái chỉ có nhà hàng với nhà hàng mà thôi, em chẳng cần phải nói tên đường làm gì vì thực tình thì em cũng không nhớ đường đó tên gì.
Xin giới thiệu tí về cái đu quay này nhé (là em nói theo giới thiệu của ông bạn Trung Hoa của em đấy nha, có gì sai lệch về thông tin, các bác cứ sang mà hỏi ông ấy, em chỉ chịu trách nhiệm cung cấp địa chỉ liên lạc cho các bác thôi đấy).
Bạn Trung Quốc giới thiệu đây là cái đu quay lớn nhất thế giới (hình như bên đó người ta thích hoành tráng nên giới thiệu là nhất hay sao ấy). Em thì cũng có tí tính nịnh hót nên nghe vậy mới tán thêm vào là em cũng đã từng ở Pháp và Mỹ rồi và thấy cái đu (quay) này to hơn cả mấy cái ở quảng trường Place de la Concorde ở Paris và ở L.A Disneyland (định nói là to hơn cả cái Flyer ở Singapore nữa nhưng hơi ngại mệng vì cái Flyer mới khánh thành năm trước). Nghe vậy, các bác càng giới thiệu mạnh nào là cái này xây dựng lâu rồi mà vẫn còn ngon lắm, hiện đại lắm, ngày mai mình làm vòng cho biết. Cái (đu quay) này cao 160mét, khánh thành năm 2006 với chi phí nghe đâu khoảng 60 triệu tệ tức là gần 10 triệu đồng tiền Mỹ đó các bác ạ. Em nghe vậy thì ngại quá, sợ các bác chiêu đãi bữa đu quay nữa thì hết đời phượt (vì hôm nay đi lung tung đã mất một ngày rồi) nên mới tìm cách đánh trống lảng nhưng vẫn bình tĩnh hỏi xem giá bao nhiêu để về quote cho các bạn phượt nhà ta biết. Theo thông báo của ông bạn trên thì giá mỗi lượt vào cửa là 50 nhân dân tệ. Em có nhớ là giá leo lên cái Flyer là khoảng 9 đô Sing gì đó. Như vậy là bên Nam Xương, Trung Quốc có mắc hơn một tí (hay là nó to hơn thật???).
Nhạc nước ở công viên Mùa Thu: Nằm bên bờ bắc của sông Xương Giang trải dài theo công viên (tất nhiên là không hết chiều dài của công viên đâu). Nghe nói là diện tích của dàn nhạc (nước) này lớn nhất thế giới với khoảng hơn một héc ta gì đó tức là phải trên 10.000 mét vuông (các bác thông cảm, ông bạn em là doanh nghiệp không phải hướng dẫn viên du lịch nên con số không được chuẩn lắm). Em cũng có coi nhạc nước nhiều nơi rồi và hoành tráng như ở Las Vegas cũng chưa bằng ở đây thật. Ở đây thì phần biểu diễn nhạc và nước không hay được như ở Las Vegas nhưng hay hơn các chỗ khác nhiều. Còn về mức độ hoành tráng thì chắc chắn là nhất đấy. Kết thúc bản nhạc thứ ba hay thứ tư gì đó, nó phụt lên một cột nước khổng lồ nghe nói gần cao bằng cái đu quay đấy (em thì nghĩ không cao tới như thế nhưng chắc cột nước này phải cao khoảng trên 100 mét chứ không phải chơi đâu). Nhạc nước chơi liên tục và khá lâu. Vì không phải mua vé nên người đến coi đông và nhất là mùa hè dân Nam Xương ra đây hóng mát rồi coi luôn nên đông lắm. Lúc chúng tôi đến là cuối thu nên dân chúng không hóng mát nữa, chủ yếu là khách du lịch tới thăm.
http://cC7.upanh.com/24.620.31733696.bA0/p9050155.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050155/v/9ee98t5ebz.htm)
http://cC7.upanh.com/24.620.31733706.9v10/p9050156.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050156/v/0eedet4ecl.htm)
http://cC3.upanh.com/24.620.31733752.Xl0/p9050158.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050158/v/deefctdbdk.htm)
http://cC8.upanh.com/24.620.31733787.6Bl0/p9050160.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050160/v/5eud7jfl8r.htm)
hoamùaxuân
06-07-2011, 16:37
@duturi: Nể anh quá :)) Mà một cân là bao nhiêu lít vậy anh???
Đọc trải nghiệm của anh mà cười chảy nước mắt :)).
Một cần "Tàu" là nửa lít. Còn cân ta thì nó gọi là cân quốc tế 1kg để tránh nhầm với cân của họ là 500grs.
http://cC3.upanh.com/24.620.31733802.UL0/p9050161.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050161/v/ceu74jbldg.htm)
http://cC6.upanh.com/24.620.31733855.hox0/p9050170.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050170/v/aeuf0jexcx.htm)
http://cC7.upanh.com/24.620.31733896.zCk0/p9050171.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050171/v/0euffjaf9o.htm)
Lại nói chuyện hóng mát bên Trung Quốc tí các bác nha. Hồi năm 200x sang làm việc ở Trường Sa (Changsha). Tối, sau khi đánh chén no say, tôi cũng học tập các phượt thủ làm quả phượt bỏ túi loanh quanh khu tôi ở. Tôi đi ngang qua một cái quảng trường và thấy người tới đông vô kể. Chắc có món gì hay nên tôi cũng ghé vào xem hòng kiếm chác tí. Tôi lượn mấy vòng mà chỉ thấy người. Người thì ngồi trên ghế, người thì mang chiếu ra, cả nhà vừa ăn vừa uống (không biết có uống rượu không – bên Trung Hoa thì em không rõ lắm chứ bên Mỹ thì em biết chính xác là nhà bác có thể ra công viên nướng thịt và tổ chức party thoải mái nhưng uống rượu hay bia thì bị cấm đấy nha) đang ngồi coi tivi. Thành phố Trường Sa là một trong ba bốn nơi nóng nhất Trung Quốc gì đó (tôi chỉ nhớ gồm Nam Kinh (Nanjing), Urumqi và Trường Sa). Thành phố này chơi ngay mấy cái màn hình (to hơn cả cái màn hình chiếu quảng cáo để gần góc chợ Bến Thành) ở quảng trường (công viên) để bà con ra hóng mát, coi tivi luôn.
Vì vậy, khi nghe giới thiệu là ra đây coi nhạc nước và hóng mát là tôi tin ngay.
http://cC6.upanh.com/24.620.31733955.AJ90/p9050172.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050172/v/feu25j5mdm.htm)
Úp thêmcho các bác tấm hình mà nó bảo là cột nước cao nhất thế giới cái rồi xin phép đi ngủ. Các bạn TQ cứ hỏi tôi là chán hay sao mà đòi về đi ngủ sớm thế, hay là đi làm quả mát xa cho giãn gân. Đúng là may hơn khôn, nhờ cái chân đau mà tôi từ chối được quả mát xa rồi nói họ đưa về khách sạn ngủ sớm vì sáng mai tôi còn mấy cái dự định nữa. Hẹn các bác sáng mai vậy.
http://cC9.upanh.com/24.620.31734018.Q4s0/p9050175.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050175/v/7eu54a8c4i.htm)
http://cC2.upanh.com/24.620.31733991.3mz0/p9050174.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050174/v/4eu35jagfy.htm)
http://cC2.upanh.com/24.620.31733971.GA00/p9050173.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050173/v/3eu26j7g0h.htm)
Sáng sớm, tôi quyết định ra ngoài làm tô mì. Tôi toàn đi phượt công tác nên chưa được thử quả dân dã nào. Chủ yếu là đi chung với một vài bác nữa nên nếu có lén đi ra ngoài chơi một mình cũng hơi ngại. Đi một mình thì sang đây các bạn Trung Quốc cũng áp tải khá kỹ nên khó có phút giây thảnh thơi như các bác phượt tự do. Lần này có cơ hội vì các bạn Trung Quốc không ngủ chung khách sạn mà về nhà ngủ nên tôi dặn họ cứ để tôi tự ăn sáng (trong khách sạn) rồi đi làm việc, không cần phải dẫn tôi đi ăn sáng nữa. Chẳng biết các bác này dẫn mình đi ăn sáng hay lợi dụng có mình để đến đấy ăn sáng thì mình không dám chắc lắm nhưng lần nào cũng thấy nhiệt tình như vậy cả (ai mà chẳng tự xuống nhà ăn được mà cứ phải dẫn là sao?). Được các bác đồng ý nên tôi khoái lắm, phải ra thực hành vài câu tiếng Hoa kiếm tô mì ăn chơi coi sao.
Tôi dậy sớm nhưng các quán ăn sáng ở Nam Xương dậy cũng sớm lắm. Tôi vừa đi bộ tập thể dục vừa quan sát. Các bác làm phim giới thiệu mỳ Trung Quốc tự chế bằng tay nên tôi phải đi tìm đúng quán đó mới chịu. Đi chán, chẳng tìm được quán nào, toàn là quán bán bánh bao, cháo hoa, trứng luộc với trà, trứng muối... nên tính đường quay lại về khách sạn ăn thì thấy một bác đi xe đạp từ trong ngõ ra xách một cái cà mèn. Tôi bạo bạn đi vào ngõ nhỏ đó thì thấy có một cái quán bé tí (so với những quán ăn hoành tráng của đất nước Trung Hoa thì cái quán này bé đến thảm hại). Chỉ có ba cái bàn rưỡi với một thanh niên bán mỳ. Tôi chẳng thấy mì đâu, chỉ thấy một cục mì để trên bàn. Một đôi bạn Trung Hoa đang xì xụp món mỳ nước đàng hoàng, tô nào tô nấy to như chậu rửa mặt. Chẳng có thìa nĩa gì cả, cứ lấy đũa gắp mỳ rồi bưng cả tô lên soạt một phát. Cái này mà các bác Hà Nội thấy thì phê bình chết, chả thanh lịch gì cả.
julia_tran
18-07-2011, 20:42
Bác viết hồi ức hay quá ạ..đang ngóng xem..^^
Lại nói về phở ngoại. Tôi đã từng xơi thử phở ngoại ở Pháp và Mỹ (là nói bên chỗ Tây, nơi không biết làm phở thôi đấy nha chứ không kể Ấn Độ hay Thái Lan, Băng La Đét và .... đâu đấy).
Pháp thì cũng thanh lịch. Tôi chỉ thử xơi phở ở quận 13, Paris, tô nhỏ, giá (tiền) to, ăn phở có đủ thìa nĩa (chắc các bác Hà Nội hài lòng – có cả nĩa để ăn phở thì lịch sự quá còn gì).
Phở Mỹ thì tôi đã nếm ở nhiều nơi. Có thể kể như ở nhà đá (không phải nhà tù đâu nha) ở Washington DC (quán này mở ngay tại một khu nhà bằng đá rất cổ - một trong những ngôi nhà cổ ở DC – tất nhiên giờ thì có chữa lại chút ít rồi. Chủ quán treo quá chừng ảnh của các VIP đến thử phở ở đó. Hình như tôi nhớ có cả thủ tướng Anh Thát Chơ (Baroness Thatcher) đã từng nếm phở ở đó hay sao ấy. Phở ở chợ Eden. Chợ nằm ở bang Virginia nhưng không hiểu sao mọi người cứ thích bảo là chợ của người Việt ở DC. Thực ra thì nó cũng gần sân bay quốc tế Dulles. Tôi cũng chẳng hiểu tại sao sân bay Dulles nằm ở bang Virginia nhưng tên nó lại là Washington Dulles International Airport làm khi tôi book vé đi DC, mấy em nhà ta book cho tôi tới Dulles làm tốn gần trăm bạc tiền taxi vì nó xa DC tới khoảng gần 30miles (hơn 40km) trong khi đó ngay cạnh DC có sân bay Ronald Reagan National Airport (nằm bên kia bờ sông Potomac – tất nhiên sân bay này hình như cũng thuộc đất của VA hay sao ấy vì DC nó nhỏ lắm) chỉ tốn mấy đồng là đi vào tới trung tâm thành phố DC rồi mà khi hạ cánh còn được thấy rõ cả Ngũ Giác Đài, Cây bút chì khổng lồ và điện Capitol miễn phí nữa chứ.
Tại khu Eden (thấy to nên không nên gọi là chợ) có khá nhiều quán phở, chắc phải gần hai chục cái. Tôi chỉ thử được vài quán, vì chỉ ghé lại có vài lần. Tôi cũng đã nếm phở tại Las Vegas và tất nhiên là cả ở L.A (ở Phúc Lộc Thọ và Lake Forest) và Boston TX rồi. Phở Mỹ thì không như phở Pháp, tô to khổng lồ và giá cả thì tùy nơi, tùy thời điểm, từ 6-10USD nhưng chưa kể tiền boa. Phở Mỹ thì được cái tương ớt ăn rất ngon. Ở Pháp thì boa hay không là tùy các bác, bên Mỹ không kêu là boa mà là tip thế nên không tùy được mà gần như là bắt buộc compulsory, kể cả khi bác trả tiền bằng thẻ, bác ghi chú vào cái hóa đơn là tip mấy đô là các em trừ phắn ngay vào thẻ của bác số tiền = số tiền ăn + tiền tip (được mỗi cái không phải nhận xu lẻ). Bên ta, tôi chưa thấy chỗ nào có tô phở to như bên Mỹ đâu.
Anh lưu lạc ở Nam Xương lâu nhỉ hihi
Phở Mỹ mà nhà em đã thấy là khổng lồ rồi thế mà tô của Trung Quốc còn to hơn nhiều, theo em là nó phải bằng cái chậu rửa mặt ấy. Kể ra chuyện này chắc nhiều bác cười vì các bác đi nhiều rồi biết, em thì đi rất nhiều nhưng kiến văn hạn hẹp, cộng với toàn bị phục vụ nên chẳng được tiếp xúc với “dân chúng” gì cả nên thấy choáng. Tôi bèn bảo anh bạn thợ mỳ làm cho một tô nhỏ, anh ta cười và biểu diễn ngay.
http://cC2.upanh.com/25.962.33138131.CBi0/p9040084.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040084/v/abh46s7o6r.htm)
http://cC1.upanh.com/25.962.33138140.Ojt0/p9040085.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040085/v/5bhcas0odu.htm)
http://cC7.upanh.com/25.962.33138156.g4B0/p9040086.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040086/v/2bha6s8o9w.htm)
http://cC9.upanh.com/25.962.33138168.tqw0/p9040087.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040087/v/8bh2cs9x7g.htm)
Tôi cũng quên là không bảo làm tô lớn để chụp ảnh phục vụ các bác, thành ra chỉ chụp được mỗi ảnh cái tô theo đơn đặt hàng của tôi. Vắt mỳ của cậu thợ mỳ vốn để làm một bát giờ phải chia ra làm mấy phần. Giá bát mỳ của tôi là chỉ có 6 tệ thôi, chắc của hai bác bạn kia là 15 tệ. Tôi ăn khẽ khẽ cho xong, trả 10 tệ rồi đi ra, làm anh chàng thợ mỳ tần ngần mãi, bên này chắc cũng không cần boa. Vì không có ảnh nên giờ nói nó to như thế nào thì các bác lại bảo là bốc phét thôi, thế mới đau chứ, bác nào có cái hình chậu rửa mặt đựng phở hay mỳ thì giúp em với.
http://cC6.upanh.com/25.962.33138195.GJB0/p9040088.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9040088/v/bbh1cseycx.htm)
Sau khi ăn sáng tôi thong thả về khách sạn, vừa đi vừa khoái chí về việc đã thử món mỳ Tàu. Về đến nơi, vẫn chưa chấy các bạn Trung Quốc tới nên tôi xuống lễ tân ngồi đợi sẵn.
Chương trình của chúng tôi ngày hôm nay là chỉ đi thăm thú vài điểm tham quan ở Nam Xương và đánh chén là chính. Tôi gặp mục nào thì phục vụ các bác mục đấy nha.
***
Quảng trường Nhân dân Nam Xương. Đây là quảng trường lớn thứ hai ở Trung Quốc, chỉ sau Thiên An Môn. Quảng trường này rộng gần 8ha và còn có tên là quảng trường Một tháng Tám. Nói thật là khi nghe các đơn vị đo lường của Trung Quốc tôi phải cố gắng nghe thật kỹ vì bên này họ hay nói theo đơn vị của họ. Ông bạn người Hoa giới thiệu cái quảng trường này rộng gần 120MU mà theo tôi biết thì một MU bằng khoảng 650mét vuông và cứ 15 MU thì bằng 1 ha (đại khái là như vậy).
Trước khi đến Nam Xương tôi đã nghe rất nhiều, rất chi là nhiều về Bát Nhất nhưng không hiểu là gì. Hồi nhỏ đi coi phim màu chiến đấu của Trung Quốc thấy giới thiệu bộ đội Bát Nhất là khoái chí rồi mà chẳng hiểu gì cả, may mà tới đây tôi mới được hiểu vì sao là Bát Nhất.
Bát Nhất là cách gọi Ngày Một Tháng Tám của Trung Quốc. Đó là ngày nổ phát súng khởi nghĩa đầu tiên và tại thành phố Nam Xương này. Xin vắn tắt như vậy và tôi sẽ quay lại vấn đề này khi giới thiệu tiếp ở phần sau.
Cái quảng trường này đối với dân TQ từa tựa như quảng trưởng xô viết Nghệ Tĩnh đối với cách mạng Việt Nam vậy.
Mỗi khi tổ chức các sự kiện kỷ niệm cuộc khởi nghĩa giành độc lập, các vị lãnh đạo TQ thường tới đây làm lễ.
http://cC0.upanh.com/26.1014.34244079.pvv0/p9050131.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050131/v/0nr9aifj5nh.htm)
http://cC4.upanh.com/26.1014.34244093.HY40/p9050133.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9050133/v/2nr96i3jbdc.htm)
Trên là cờ, ace thấy là chỉ có hai chữ Bát Nhất thôi.
Viện Bảo tàng - Bát nhất nằm trên đường Trung Sơn. Đây nằm trong khu phố cổ của Nam Xương. Viện bảo tàng này mới mở lại sau này, nghe đâu chỗ này trước đây là khách sạn gì đó, tôi cũng chẳng hỏi kỹ làm gì. Nhưng chắc chắn rằng chính tại chỗ này, phát súng đầu tiên của cách mạnh Trung Quốc nổ ra Ngày Một Tháng Tám Năm 1927, mở màn cho cuộc khởi nghĩa và sau này là cuộc Trường chinh và giành lại độc lập cho Trung Quốc (và là Trụ sở chính đầu tiên của quân Cách mạng Trung Quốc thời bấy giờ). Lúc đó là chống lại Quốc Dân Đảng. Được biết nơi này mới được sửa chữa lại toàn diện năm 2007 nhân dịp kỷ niệm 80 năm ngày nổ ra cuộc kháng chiến.
Nơi này các bác được vào thăm miễn phí nhưng lại bị kiểm tra ID, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu trước khi vào và việc kiểm tra khá nghiêm ngặt. Nếu thiếu các loại giấy tờ tùy thân nói trên, nghe nói các bác sẽ không được vào. Em thì dùng Vietnamese passport.
Sau khi vào đây thì mới hiểu sao bên Trung Quốc khoái và lắm Bát Nhất thế. Vừa rồi, gần đây nhất là tin phi đội máy bay tàng hình Trung Quốc lấy tên Bát Nhất. Ngoài ra thì vô số các thứ khác là Bát Nhất bên Trung Quốc, các bác có thể kiểm chứng điều này.
Một số tượng đài các nguyên soái trong khuôn viên Bảo tàng.
http://cC1.upanh.com/27.390.34656580.NCx0/p9060195.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060195/v/6nq5er7sfwu.htm)
http://cC9.upanh.com/27.390.34656608.lQs0/p9060196.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060196/v/1nq0er5lccg.htm)
http://cC8.upanh.com/27.390.34656617.7at0/p9060197.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060197/v/5nq15r9l6it.htm)
http://cC5.upanh.com/27.390.34656654.dkE0/p9060206.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060206/v/2nq37r2l3dw.htm)
Ngoài ra thì trên huy hiệu, huân huy chương phàm là của Quân đội Nhân dân Trung Hoa thì đều có chữ bát nhất cả, giống như bên ta có ngôi sao vàng ở chính giữa vậy.
http://cC8.upanh.com/27.390.34656637.C0Q0/p9060203.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060203/v/4nqc0r8l3ix.htm)
Tôi đi thăm và chụp hình với tượng của Nguyên soái Hạ Long, Chu Đức, người mà tôi rất thích khi còn nhỏ.
http://cC9.upanh.com/27.390.34656628.J7A0/p9060198.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060198/v/7nq67r8lain.htm)
Trong cuộc khởi nghĩa này không có đồng chí Mao Trạch Đông. Lúc đó đồng chí Mao đang ở chỗ khác.
Các em học sinh các nơi cũng về đây học tập lịch sử của cuộc cách mạch đã sản sinh ra đất nước Trung Hoa vĩ đại ngày nay. Tôi thấy các em học sinh Trung Quốc rất khỏe mạnh, đẹp đẽ, mạnh mẽ và dạn dĩ trước người lạ. Mong rằng các em học sinh bên mình ở đâu cũng được thế thế này.
http://cC9.upanh.com/27.390.34656668.xDU0/p9060207.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060207/v/6nq19r9ldql.htm)
Chào bác
Cám ơn Nhiều về bài viết đấy
Ngày 11.9 tới em đi Nam Xương anh a. Anh thấy nếu đặt khách sạn ở sát bờ sông có ổn không? Em định book cái Grand Skylight Internatinonal
Cái KS đó là trong chuỗi Grand Skylight của họ nên khá ổn rồi. Nếu bên TQ họ đặt cho thì giá sẽ rẻ hơn rất nhiều. Ví dụ mình thấy nó báo 1000tệ/phòng đôi hai giường nhưng các bác TQ đặt có khi chỉ còn khoảng 600 thôi.
Chú ý là KS TQ chỉ có internet dây nối tới phòng chứ không có Wifi như bên ta đâu nha.
Hình như khách sạn Grand Skylight là có xe đón từ sân bay đấy. Chúc đi Nam Xương vui vẻ.
Lưu ý thêm là bên đó cũng có quán thịt chó bên phố cổ đấy nha.
homeless man
02-09-2011, 12:49
Lão đại ca được đi phượt khắp thế giới bằng tiền chùa nhỉ (tức là được ai đó trả xiền hộ ý). Đang hồi ức chỗ này lại nhảy được sang chỗ kia khiến nhà cháu GATO quá cơ. Nhà cháu thì chả được thế bao giờ. Cứ thò mẹt ra là dao cắt, lê đâm thành ra chả dám đi đâu mấy, chả được trải nghiệm như lão đại ca, chẹp chẹp.
Nhà cháu cũng đang ngó nghiêng cái Mỹ Châu tí xem có đi được không nhưng bố khỉ, vé đắt quá ạ. Riêng xiền vé đã mất hơn nửa năm xiền lương của nhà cháu rồi. Chả dụ có khâu mồm lại cũng không biết lúc nào mới có cơ hội xơi được bát phở cối ở bển...
Cảm ơn bác.
Em đặt qua booking.com nó bảo khoảng 700 tệ cho phòng deluxe river view. Thôi cũng được anh ạ, mình trả thù nó bằng cái khác mà.
@ BGI: Bạn tự đặt phòng à? vậy thì có thể đắt hơn chút ít đấy. Giá 700tệ/phòng delux thì cũng tạm được. Sao không nhờ các bạn bên đó đặt cho rẻ.
@Homelesssman: Thỉnh thoảng mình cũng tự phượt đấy chứ, ví dụ như đi Cực Đông, Cực Nam và sắp tới là Cực Bắc nè.
Bác ơi em có quen bạn Trung Quốc nào đâu, em đi lang thang mà. Ý định của em là có mặt tại Đằng Vương Các Tp Nam Xương tối ngày 12.9 đón Tết trung thu, bác có biết cái lầu này nó nằm ở đâu không? Em vẫn thường đặt phòng qua bọn booking.com, em thấy bọn này làm ăn chuyên nghiệp nên yên tâm chứ nghe nói bọn agoda.vn hình như không ổn
Mình cũng thấy vậy. Bọn booking.com thì thuận lợi hơn và chuẩn hơn, không phải trả tiền trước. Bọn Agoda.com thì nó trừ phắn tiền của mình ngay. Mình book bằng cả hai thằng cho 2 chuyến đi Sing rồi. Lần đầu đặt qua thằng Agoda.com, nó cho ít điểm nhưng trừ phắn tiền trên thẻ của mình ngay, sang đến Sing nó bảo mình booked phòng đôi nhưng 1 gường, mình cãi một hồi nhưng final là phải chung thêm 32đô/đêm nữa. Thằng Booking.com thì OK, nên lần rồi mình khi cần cũng đặt qua thằng booking.com cho lành.
Đằng Vương Các (Teng wang ge) từa tựa như Hoàng Hạc lầu của Vũ Hán, nó nằm bên bờ đông sông Xương Giang, nhìn ra sông được như Hoàng Hạc lầu.
Mỗi hành lang nhìn ra một phía của Nam Xương. Có lẽ cái hay là nó có hai câu thơ do Mao Trạch Đông đề chữ ngoài cổng vào. Mình cũng chẳng hỏi kỹ xem nó là bài thơ gì, nghe nói copy bài thơ nổi tiếng của nhà thơ họ Vương nào đó. Thực ra chẳng biết cái nào nổi tiếng hơn, Đằng Vương các hay bài thơ của nhà thơ họ Vương.
Bác ơi đó là bài thơ của nhà thơ Vương Bột, nghe đâu cũng lủng củng lắm
Nó giống Hoàng Hạc lâu hả bác? Năm ngoái em có trèo 5 tầng Hoàng Hạc lâu nhìn ra sông Dương Tử thấy cảnh vật hoành tráng mà ở đây có bài thơ của ông Thôi Hiệu cũng rất nổi tiếng...mà anh biết không, ông này nổi tiếng lại vì ông Lý Bạch...?
Tình hình cứ ông này nổi tiếng nhờ ông kia thì biết đâu mai mốt anh em phượt mình nổi tiếng nhờ nhau đấy
Mình nói là nó giống kiểu Hoàng Hạc lầu thôi, vì lầu với các về cơ bản là giống nhau, và cả hai cái đều nhìn ra sông nhưng hình như Hoàng hạc lầu oách hơn. Mình đi mấy chỗ thì thấy lầu nó hơi giống nhau là Hoàng hạc lầu, Đàng Vương Các, Lôi phong tháp... Cái các này thì nghe giới thiệu là hơn 1000 năm tuổi rồi đấy.
Mỗi nơi một vẻ, đi cho biết là tốt rồi. Hồi mình sang là đi công tác, ông nhà thơ mình nghe được chữ Vương, với lại vậy cũng đủ rồi. Bài thơ thì dài lắm nhưng ông Mao Trạch Đông đề lại có 2 câu thôi.
Nói chung thì theo mình Nam Xương cũng là nơi đáng đi, đáng xem.
Ngay ngoài cổng của Viện Bảo tàng, rất nhiều người đứng xem chăm chú một ông đồ ngồi viết chữ nho. Thấy lạ, tôi cũng đứng xem. Lúc đầu tôi cứ nghĩ bên Trung Quốc mà có ông đồ viết chữ nho thì có gì là lạ đâu chứ (người Trung Quốc thì viết chư Nho thôi), đâu có phải hiếm như cụ đồ nho bên ta trong thơ của Vũ Đình Liên đâu. Thấy vậy thì mọi lời thơ của cụ Vũ Đình Liên liền ập về trong đầu tôi.
“Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tàu, giấy đỏ
Bên phố đông người qua
....
Nhưng mỗi năm mỗi vắng
...
Mực đọng trong nghiên sầu
...
Ông đồ vẫn ngồi đấy
Qua đường không ai hay
...
Năm nay hoa đào nở
Không thấy ông đồ xưa
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ?”
Như đã nói ở trên, tôi vốn dốt văn nhưng lại thích thơ. Tôi có trí nhớ khá tốt nên thơ tôi đọc khi nào ấy rồi cứ tự nó lưu lại đâu đó trong đầu, gặp cảnh tương thích mới lòi ra chứ lúc đi thi nó lặn đi đâu hết sạch nên thi điểm văn lúc nào cũng kém. Lần đi tập thể dục bên bờ sông Potamac, tự nhiên tôi đọc bài Êmily con ơi! của nhà thơ Tố Hữa thành tiếng luôn (nhưng tôi không biết) làm em Mỹ đi tập thể dục cạnh đó tưởng tôi hỏi thăm sức khỏe bèn say “Fine, thank you!” thì tôi mới giật cả mình. Sau này nghe nói bác Nguyễn Minh Triết đi thăm Mỹ năm 2007 cũng đọc bài thơ này bên bờ sông Potomac...
Lại nói về cụ đồ viết chữ nho. Tôi chen vào thì thấy mọi người đang nhìn cụ rất chăm chú nhưng họ đứng xa tạo thành một vòng rộng đủ lớn để thể hiện sự kính trọng cụ. Cụ đang viết một bài gì đấy, tôi không hiểu nhưng là viết ngược. Cụ viết bài này từ dưới lên, từ bên phải sang, rất đẹp và ngay ngắn hơn cả khi chúng ta viết thuận. Cứ viết hết bài thì cụ lại xóa đi viết bài khác. Tôi đứng xem mê mải làm ảnh hưởng tới cả lịch đi chơi, nhưng vì đi chơi nên mấy bạn Trung Quốc cũng không nhắc gì cả.
http://cC9.upanh.com/27.390.34656598.ywe0/p9060193.jpg (http://www.upanh.com/upanh_p9060193/v/bnq9br1sewa.htm)
Bác viết tiếp nhé...cái vụ văn thơ là em mê lắm nhất là trong thời buổi kinh tế thị trường này, hiếm và ...rất hiếm
Bác đi đâu rồi, em tặng bác bài thơ của em vậy nhé:
Thời gian
Vắng bia rượu ngày hôm nay
Hôm sau mới biết mình say cả tuần
Gặp em mới có một lần
Giật mình tóc đã mấy phần điểm sương
Tháng 2.2009
BGI -" Sĩ phu Bắc Hà" - Sĩ đâu chẳng thấy phu phen lại nhiều:)
Mình đang trên đường đi công tác nên không tiếp tục được. Hôm qua ngủ Nha Trang, tối nay ngủ Eakar.
Mình sẽ đi Guangzhou - Shenzhen - Zhengzhou - Luoyang trong tháng 10 này đây.
Hôm nào bạn đi Nanchang?
Bác à
Em đang ở Thâm Quyến, chiều nay em đi Nam Xương để tối mai còn qua Đằng Vương Các đón trung thu anh ạ. Anh đi Tây Nguyên vui nhé. Em cũng chưa đi Trịnh Châu và Lạc Dương bao giờ
Chào bác
Cảm ơn bác cái vụ Nam Xương, em vừa trở về Việt Nam rồi. Nhìn chung Nam Xương bên khu mới bên sông xây dựng hoành tráng, Đằng Vương Các cũng đẹp bác ạ, lại còn cái quảng trường Bát Nhất nữa chứ, gớm đông người quá
Mình cũng vừa về đến Sì Gòn. Đang nghỉ ngơi để viết tiếp và ngày 21 phải đi Lũng Cú rồi. Do bạn đến Đằng Vương Các vào rằm Nguyên Tiêu nên phần Đằng Vương Các mình sẽ không hồi ức ở đây nữa mà đợi đọc bài và thông tin của bạn thôi.
Powered by vBulletin® Version 4.1.11 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.